| The bakery of Marinette's family was inspired by a real-life Parisian bakery. | Пекарня семьи Маринетт была разработана на основе реальной парижской пекарни. |
| Marinette was characterized as a female "lead superhero" that "instills positive values", being praised. | Маринетт была охарактеризована как «главная супер-героиня» женского пола, который вселяет позитивные ценности. |
| Marinette is pictured in the official Miraculous magazine. | Маринетт изображена в официальном журнале Miraculous. |
| Marinette's hairstyle was also conceived using the woman's haircut as a model. | Причёска Маринетт также была разработана с использованием стрижки женщины в качестве модели. |
| He said that handling the dynamics between Marinette and Adrien's two identities was entertaining. | Он сказал, что проработка взаимоотношений между двумя личностями Маринетт и Адриана была очень занимательной. |
| Vee stated that she loves Marinette, describing her as one of her favorite characters that she voiced. | Ви сказала, что любит Маринетт, описав её как одного из своих любимых персонажей, которых она озвучивает. |
| Marinette is also depicted in live stage shows. | Маринетт также изображена в живых сценических шоу в театрах. |
| She thought that the feelings Marinette has for Adrien "only define one aspect of her character". | Она подумала, что чувства, которые Маринетт испытывает к Адриану, определяют только один аспект её характера. |
| In regard to Marinette and Adrien Agreste, he commented that he had wished to depict "sunny", inspiring characters. | В отношении Маринетт и Адриана он прокомментировал, что хотел изобразить «солнечных», вдохновляющих персонажей. |
| Sergio Risquez of elrinconTV stated that Marinette willing to become a fashion designer shows her headship and bravery. | Серхио Рискес из elrinconTV заявил, что Маринетт хочет стать модельером и в ней видно её руководство и храбрость. |
| Guess's chief creative officer and chairman, Paul Marciano, praised Marinette's secret identity and her relationship with Adrien. | Главный креативный директор и председатель, Пол Марчиано высоко оценил секретную личность Маринетт и её отношения с Адрианом. |
| A Panorama writer characterized Marinette as an amazing heroine that can immediately impress the young viewers. | Panorama охарактеризовал Маринетт, как удивительную героиню, которая может немедленно поразить юных зрителей. |
| When she sees Tikki for the first time, Marinette is afraid of her. | Увидев Тикки в первый раз, Маринетт сначала пугается её. |
| Los Angeles Times writer Robert Lloyd commented that Marinette is a "smart girl" and characterized her superhero form as "a costumed crusader". | Роберт Ллойд, писатель из Los Angeles Times заметил, что Маринетт умная девушка и охарактеризовал её супер-геройскую форму как костюмированного крестоносца. |
| Unknown to him, Ladybug is Marinette, one of his classmates who has deep feelings for Adrien. | Адриан не подозревает, что Леди-Баг это Маринетт, одна из его одноклассников, испытывающая глубокие чувства к нему. |
| Jeremy Zag, the president of the animation studio Zagtoon, characterized Marinette as "a fresh and modern girl character who is in line with kids' and teens' lives today". | Джереми Заг, президент анимационной студии Zagtoon, охарактеризовал Маринетт как «свежую и современную девушку, которая соответствует жизни детей и подростков сегоднешнего поколения». |
| An El Intransigente writer said that the main protagonist of this series is a girl, unlike how it happens in other shows, and that Marinette has a big heart. | El Intransigente написал, что главный герой этого сериала - девушка, в отличие от того, как это происходит в других сериалах, и что у Маринетт большое сердце. |
| In the 2D version, Marinette was supposed to be older than she currently is in the 3D version. | В 2D-версии предполагалось, что Маринетт будет старше, чем она есть в 3D-версии. |
| The series features two Parisian teenagers, Marinette Dupain-Cheng and Adrien Agreste, who transform into the superheroes Ladybug and Cat Noir, respectively, to protect the city from supervillains. | Мультсериал рассказывает про двух парижских подростков, Маринетт Дюпен-Чен и Адриана Агреста, которые превращаются в супер-героев Леди Баг и Супер-Кота, чтобы защищать город от супер-злодеев. |
| He stated that in the recording studio, Vee "goes from sweet Marinette to Ladybug", adding that "she is Ladybug in that room" and that this is "so fun to watch". | Он заявил, что в студии звукозаписи Ви «переходит от милой Маринетт к Леди-Баг», добавив, что «она божья коровка в этой комнате» и что это «так весело смотреть». |
| As Ladybug, Marinette becomes more sure of herself. | Как Леди-Баг, Маринетт становится более уверенной в себе, превращение в Леди Баг даёт ей новые способности. |
| Since Marinette is not aware of Cat Noir's civilian identity, she constantly rejects his advances toward her. | Поскольку Маринетт не знает тайную личность Супер-Кота, она постоянно отвергает его попытки сблизиться. |
| She felt that "Marinette embodies the most" of both her ordinary and superhero lives "in a beautiful force of a character". | Она чувствовала, что Маринетт воплощает большинство из своей обычной жизни и жизни супер-героя в прекрасной силе персонажа. |
| As the holder of a Miraculous, Marinette is assisted by a small red creature resembling a ladybug called Tikki, who is a magical being known as a kwami. | Маринетт помогает маленькое красное существо, похожее на божью коровку по имени Тикки, которое является волшебным существом, известным как квами. |
| Marinette is voiced by Cristina Vee in the English dub, while Anouck Hautbois voices her in the French version of the series. | Маринетт озвучивала Кристина Ви в дубляже на английском языке, в то время как Анук Хаутбуа озвучивает её в оригинале (во французской версии сериала). |