| She took part in the gala concert "Great Ballerinas of the Mariinsky Theatre" in Stars of White Nights Festival in 2008 year. | В рамках фестиваля «Звезды белыч ночей» (2008) участвовала в гала-концерте «Великие балерины Мариинского театра». |
| Joined the Mariinsky Ballet Company in 1995. | В труппе Мариинского театра с 1995 года. |
| They're preparing a new staging of The Ring, masterminded by this man, conductor Valery Gergiev, the Mariinsky's artistic director. | Здесь готовятся к новой постановке "Кольца" под управлением вот этого человека - дирижера Валерия Гергиева, художественного руководителя Мариинского театра. |
| The Mariinsky label's recording of Shostakovich's opera The Nose featuring Mariinsky Theatre soloists and the Chorus and Orchestra under Valery Gergiev has been nominated for the BBC Music Magazine Awards in the category "Opera". | Запись оперы Шостаковича «Нос» в исполнении солистов оперы, хора и оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, осуществленная лейблом Mariinsky, номинирована на крупнейшую британскую премию в области классической музыки BBC Music Magazine Awards в категории «Опера». |
| Soloist with the Mariinsky Academy of Young Singers from 1999. | Со студенческих лет ведет активную концертную деятельность. С 1999 года - солистка Академии молодых певцов Мариинского театра. |
| On 3-4 May the world famous conductor Valery Gergiev and the Orchestra of Mariinsky held two wonderful concerts in Yerevan. | 3-4 мая всемирно известный дирижер Валерий Гергиев и Мариинский Оркестр дали два прекрасных концерта в Ереване. |
| Telmondis and Mariinsky theatre for Mezzo TV, 2014. | Телмондис и Мариинский театр для Mezzo TV, 2014. |
| Participated in various concert programs at Carnegie Hall (USA) and Wigmore Hall (UK), Tchaikovsky Hall (Russia), Mariinsky Theater (Russia). | Принимал участие в концертных программах в: Карнеги холл (США), Вигмор холл (Великобритания), Большой зал Чайковского (РФ), Мариинский театр и др. |
| The city is the home for the world famous Mariinsky (formerly Kirov) Theater, the Vaganova Russian Ballet Academy, the Choreography Department of St.-Petersburg Conservatoire, and many first class ballet groups. | В городе находятся всемирно известный Мариинский (бывший Кировский) театр, Академия русского балета имени А.Я. Вагановой, хореографический факультет при Санкт-Петербургской консерватории и много первоклассных балетных трупп. |
| 1860 - Mariinsky Theatre opens. | 1860 - в Петербурге открыт оперный Мариинский театр. |
| The premiere of the film took place on October 23, 2017 at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. | Премьера фильма состоялась 23 октября 2017 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. |
| On 29 October at the Mariinsky Theatre, instead of a recital there will be a concert performance of Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The Tsar's Bride featuring Olga Borodina as Lyubasha. | 29 октября в 20.00 в Мариинском театре вместо сольного концерта состоится концертное исполнение оперы Николая Римского-Корсакова «Царская невеста» с Ольгой Бородиной в партии Любаши. |
| On 24 October, instead of the planned performance of the opera Duke Bluebeard's Castle and an evening of piano music, at 15.00, the Mariinsky Theatre will now be staging a premiere of the opera Věc Makropulos (The Makropoulos Affair). | 24 октября, вместо объявленных ранее в афишу оперы «Замок герцога Синяя Борода» и вечера фортепианной музыки, в 15.00 в Мариинском театре состоится премьера оперы «Средство Макропулоса». |
| On 28 October, the opera Die Frau ohne Schatten at the Mariinsky Theatre will now commence at 18.00 and not at 19.00 as previously announced. | 28 октября опера «Женщина без тени» в Мариинском театре начнется не в 19.00, как было объявлено ранее, а в 18.00. |
| He was a musical director of productions in State academic theatre of opera and ballet of Belarus Republic, Mariinsky theatre in Leningrad. | Он был музыкальным руководителем постановок в ГАБТе СССР, Мариинском театре. |