| I could finally live my dream of no longer being a mariachi. | Я бы мог осуществить свою мечту более не быть мариачи. |
| There was a mariachi band and a Slip'N Slide. | Там была группа мариачи и водяные горки. |
| No mariachi. No tequila... and no Pita. | Без мариачи. без текилы... и без Питы. |
| Have they got a mariachi band playing? | У них что, играют мариачи? |
| Hired a mariachi band, which no one wants except for her, so my Aunt Sylvia told her that she's not going to that... | Она наняла мариачи, которых никто не хотел, кроме неё, и моя тётя Сильвия сказала ей, что оне не... |
| General Marquez, the Mariachi is not here. | Генерал Маркез, Мариачи здесь нет. |
| The man I work for, Mr. Sands he is using the Mariachi to kill General Marquez. | Тот, на кого я работаю, мистер Сэндс задумал с помощью Мариачи убить генерала Маркеза. |
| They called him "Mariachi" because he used to carry this guitar. | Его называли "Мариачи", потому что он носил с собой гитару. |
| And when Marquez saw that she was with the Mariachi, well, he went crazy. | И когда Маркез увидел, что она с Мариачи, ну, он обезумел. |
| Find us something next door to a Mariachi bar. | найди нам что-нибудь рядом с баром Мариачи. |
| Pedro: A Mariachi singer who suddenly appears and sings a birthday song whenever a character mentions a personal birthday. | Педро: певец мариачи, который внезапно появляется и поёт всякий раз, когда у кого-то День рождения. |
| So El Mariachi is the trade? | Значит, Эль Мариачи - товар? |
| What you will remember is that tonight, this night... was The Night We Started a Mariachi Band! | Все, что ты будешь помнить, это ночь, эту ночь... Вечер, когда мы основали группу Мариачи! |
| No mariachi, no tequila... | Ни мариачи, ни текилы. |
| A leader of a mariachi band? | Как лидер ансамбля мариачи? |
| No mariachi, no tequila... and no Pita. | Ни мариачи, ни текилы. |
| Guadalajara, Jalisco, the second-largest Mexican city by population, is home of some of Mexico's best known traditions, such as tequila, mariachi music and charros, or Mexican cowboys. | Второй по численности населения город Мексики - Гвадалахара, является родиной некоторых из самых известных в Мексике традиций, таких как текила, музыка мариачи и чаррос (мексиканские ковбои). |
| Central to the evolution of early Tejano music was the blend of traditional Mexican forms such as mariachi and the corrido, and Continental European styles introduced by German and Czech settlers in the late 19th century. | Центральное место в эволюции музыки техано конца 19 века занимало сочетание традиционных мексиканских форм (корридо, мариачи) с европейскими стилями немецких и чешских поселенцев. |
| The guitarrón mexicano (the Spanish name of a "big Mexican guitar", the suffix -ón being a Spanish augmentative) or Mexican guitarrón is a very large, deep-bodied Mexican six-string acoustic bass played traditionally in Mariachi groups. | Гитаррон или «большая гитара» (в испанском языке суффикс «-ón» указывает на большие размеры) - мексиканская шестиструнная бас-гитара очень крупных размеров, используемая в оркестрах мариачи. |
| I say tribute, because tonight is the night mariachi music dies. | В первый и последний раз, потому что сегодня вечером музыка мариачи умрет. |
| Her interest in music was evoked in her childhood by American musicals from the 1950s, Mexican Mariachi bands and Italian music from the 1960s. | На её увлечение музыкой в детстве повлияли американские мюзиклы 1950-х годов и мариачи. |
| But the most famous version was made by Miguel Aceves Mejía with his mariachi. | Но самая известная версия была записана Miguel Aceves Mejía с мариачи группы. |
| All over the world, mariachi bands erupting out of the Earth's core. | По всему миру ансамбли мариачи извергаются из недр Земли. |
| Truth be told, I'm a fan of mariachi music. | Сказать по-правде, я большой фанат мариачи. (жанр мексиканской музыки) |
| The former La Hacienda Del Rey restaurant in Zapata The mariachi Herencia Mexicana band from San Antonio is shown performing at the former La Hacienda Del Rey in Zapata. | Ансамбль мариачи Herencia Mexicana из Сан-Антонио, выступавшая в ресторане La Hacienda Del Rey. |