| Have they got a mariachi band playing? | У них что, играют мариачи? |
| I say tribute, because tonight is the night mariachi music dies. | В первый и последний раз, потому что сегодня вечером музыка мариачи умрет. |
| All over the world, mariachi bands erupting out of the Earth's core. | По всему миру ансамбли мариачи извергаются из недр Земли. |
| Nance, if you're putting together a Mariachi band, yes, go Mexican. | Нэнс, если ты хочешь организовать группу мариачи, да, выбирай из мексиканцев. |
| Now, on the other hand, the Mexicans are onto something with mariachi and salsa music. | Никто не будет возражать, что мексиканцы лучше в этом понимают с мариачи и сальсой. |
| How did you find a mariachi band in Seattle? | Как ты нашёл в Сиэттле мексиканскую группу? |
| Am I the only one hearing mariachi music? | Я одна слышу мексиканскую музыку? |
| Am I the only one hearing mariachi music? | Только я слышу мексиканскую музыку? |
| Hiring a mariachi band or something. | Найма мексиканской группы или чего-нибудь в этом роде. |
| Truth be told, I'm a fan of mariachi music. | Сказать по-правде, я большой фанат мариачи. (жанр мексиканской музыки) |
| Ladies and gentlemen, please welcome tonight's star attraction, a mariachi tribute band! | Дамы и господа, гвоздь сегодняшней программы, прошу поприветстовать, в первый и последний раз группу мариачи (прим.: жанр мексиканской народной музыки)! |
| So he plays the big guitar in the mariachi band? | Так он играет на большой такой гитаре в марьячи? |
| Why are you dressed as a mariachi? | Почему ты одет как марьячи? уличные музыканты в Мексике |
| So I'll pick up the food tomorrow, bring the decorations, confirm with the mariachi band. | Значит, я завтра заберу еду, привезу украшения, договорюсь с музыкантами марьячи. |
| In Matagalpa there is a mariachi band which is steadily improving because it practices constantly is always organizing activities. | Кроме того, во всех тюрьмах есть музыкальные коллективы, а в Матагальпе есть ансамбль марьячи, уровень исполнительского мастерства которого повышается из-за того, что они регулярно практикуются, постоянно выступая на различных мероприятиях. |
| And then the mariachi band was playing Here Comes the Bride, and I was, like, Sí, Oscar! | И когда группа мексиканских марьячи заиграла Добро пожаловать, невеста , я сказала Си, то есть да, Оскар! |