Перевод marauder с английского на русский

Then... then we make a break for the marauder.

Потом мы прорвёмся на "Мародёр".

Marauder, this is the Raza.

"Мародёр", говорит "Раза".

Raza, this is the Marauder.

"Раза", говорит "Мародёр".

The Marauder should be able to evade detection.

"Мародёр" сможет обмануть радары.

Monitor for any signs of the Marauder's return.

Следи, не будет ли возвращаться "Мародёр".

Don't move, or the Marauder will see you.

Не шевелись, а то Мародер увидит тебя.

In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout.

На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка.

However, the Marauder does compensate in other areas.

Тем не менее Мародер компенсирует это в других областях.

The Marauder doesn't need sat-nav.

Мародер не нуждается в спутниковой навигации.

But let's not get carried away because, like everything, the Marauder has its weak points.

Но давайте не будем увлекаться, потому что как и все на свете, Мародер имеет свои слабые места.

[Two] Who else came over with you on the marauder?

Кто ещё прилетел с вами на "Мародёре"?

The Marauder's proximity alert has been triggered.

Сработал датчик сближения в "Мародёре".

We got lucky with the Marauder.

Нам на "Мародёре" повезло.

You stay back, in the "marauder" with four.

А ты останешься на "Мародёре" с Четвёртым.

There's no room to dock, so we'll be taking the "Marauder" in.

Стыковаться не к чему, так что полетим на "Мародёре".

She collapsed for a third time just before the Marauder reappeared.

Она отключилась в третий раз перед появлением "Мародёра".

Now how am I supposed to travel six kilometers out to the Marauder?

И как мне преодолеть шесть километров до "Мародёра"?

But even if we find a compatible airlock for the Marauder to dock, how do we get the inner doors open?

Даже если мы найдём подходящий для "Мародёра" шлюз, как открыть внутренний люк?

If we get close enough that the Marauder can make planetfall, we will undoubtedly be detected and fired upon.

Если подойти на расстояние запуска "Мародёра" на планету, нас несомненно заметят и откроют огонь.

If the GA secure the "Marauder" before we do, it won't matter.

Если ГВ доберутся до "Мародёра" раньше нас, нам крышка.

For both years, an optional 345 hp (257 kW) 428 cubic-inch "Super Marauder" engine with a four-barrel carburetor was also available.

Опционально для обоих годов также был доступен 345-сильный (257 кВт) двигатель «Super Marauder» объёмом 428 кубических дюймов и с четырьмя карбюраторами.

The 344th Bombardment Group arrived at Stansted on 8 February 1944, from Hunter Army Airfield in Georgia, US, flying the twin-engine B-26 Marauder.

344-я Группа бомбардировщиков стала использовать Станстед с 8 февраля 1944, перебазировав с аэродрома Hunter AAF, Джорджия, двухдвигательные бомбардировщики Martin B-26 Marauder.

Don't remember this on the Marauder's Map.

Не помню этого прохода на карте Мародёров.

In 2009 came another four novels: "Adventurers", "Rose of Versailles", "Return of Captain Marauder" and "Heirs of the country of Yamato".

В 2009 году вышло ещё четыре романа: «Авантюристы», «Роза Версаля», «Возвращение капитана мародёров» и «Наследники страны Ямато».

"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs are proud to present the Marauder's Map."

"Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый с гордостью прёдставляют вам Карту Мародёров".

In the same year the author was first published in publishing house "Veche": a book under the title "Captain Marauder" includes two novels - "Captain Marauder" and "Demon Montsegur".

В этом же году автор впервые опубликовалась в издательстве «Вече»: книга под общим заглавием «Капитан мародёров» включает в себя два романа - «Капитан мародёров» и «Демон Монсегюра».

You would a terrible marauder.

Ты была бы ужасным мародёром.

Haul as much as you can back to the "Marauder".

Тащите сколько сможете на "Марадёр".

The "Marauder" can only stay hidden on that planet for another ten hours.

Марадёр сможет скрываться на той планете ещё только 10 часов.

Your call, "Marauder".

Ваш выбор, "Марадёр".

Based on our sensor analysis, the "Marauder" will not hold up in the atmosphere of that planet for more than 24 hours.

Основываясь на анализе данных наших датчиков, Марадёр продержится в атмосфере этой планеты не более 24 часов.

Android, this is the "Marauder."

Андроид, это Марадёр.