| Mr. Mar Dieye talked about where the region sits in terms of the Human Development Index. | Г-н Мар Дьейе говорил о ситуации в регионе с точки зрения Индекса развития человеческого потенциала. |
| Mar... just... just calm down a little bit. | Мар... просто... просто остынь. |
| A 2.4 magnitude earthquake hit between El Segundo and Mar Vista at 10:00 a.m. this morning. | Землетрясение магнитудой 2,4 балла произошло между Эль Сегундо и Мар Виста сегодня в 10:00 утра. |
| The only individual to have suffered such a fate was John Erskine, 6th Earl of Mar who lost both the knighthood and the earldom after participating in the Jacobite rising of 1715. | Единственным претерпевшим такую судьбу был Джон Эрскин, 6-й герцог Мар, потерявший и рыцарство, и герцогство после участия в восстании якобитов 1715 года. |
| In addition, the Prosecutor's Office in the city of Qostanay filed a suit in municipal court seeking an order to have All Mar Line LLP pay the State 403,000 tenge, which it received as a result of unlicensed activities. | Кроме того, прокуратурой г. Костаная направлено исковое заявление в городской суд о взыскании с ТОО «Ол Мар Лайн» в доход государства 403000 тенге, полученных в результате безлицензионной деятельности. |
| The money we agreed on... and an apartment in Mar de Ajó. | Деньги, о которых мы договорились... и квартиру в Мар де Ахо |
| Church of St. Thomas (Mar Touma in Assyrian Aramaic): One of the oldest historical churches, named after St. Thomas the Apostle who preached the Gospel in the East, including India. | Церковь Святого Фомы (Мар Тума): одна из старейших исторических церквей, имени святого апостола Фомы, который проповедовал Евангелие на Востоке, в том числе в Индии. |
| When the slaughter was finally over, the Earl of Mar, Sir Robert Bruce (an illegitimate son of Robert the Bruce), many nobles and around 2,000 Scots had been slain. | Когда бойня была, наконец, закончена, эрл Мар, сэр Роберт Брюс (незаконнорождённый сын короля Роберта Брюса), многие дворяне и около 2000 шотландцев были убиты. |
| In coordination with the Secretariat, the Force Commander of UNIFIL, Major General Alain Pellegrini, yesterday relocated the military observers deployed at patrol bases Hin and Mar to other positions within UNIFIL. | В координации с Секретариатом Командующий Силами ВСООНЛ генерал-майор Ален Пеллегрини вчера передислоцировал военных наблюдателей, находившихся на патрульных базах Хин и Мар, на другие позиции ВСООНЛ. |
| "I can't believe how different Ren Mar is than Agrestic," | "Я не могу поверить как сильно отличется Рен Мар от Аггрестика." |
| The following persons were arrested: U Pa Pa Lay, U Lu Zaw, Ma Hnin Pa Pa, Myodaw Win Mar, U Htwe, U Tin Myint Hlaing, U Sein Hla and U Win Htay. | Были арестованы следующие лица: У Па Па Лай, У Лу Зо, Ма Хнин Па Па, Миодо Вин Мар, У Хтве, У Тин Минт Хлаинг, У Сеин Хла и У Вин Хтай. |
| 10.30 a.m. His Beatitude Patriarch Mar Bechara Boutros al-Rahi, Maronite Patriarch; and Bishop Gregory John Mansour (on the situation of religious freedom in the Middle East) | 10 ч. 30 м. Блаженнейший Патриарх мар Бешара Бутрос ар-Рахи, Патриарх Маронитской церкви; и Епископ Грегори Джон Мансур (о положении в области свободы религии на Ближнем Востоке) |
| Do you know the Greigo Mar? | Ты знаешь Грего Мар? |
| Last known residence is in Mar Vista. | Последнее место жительство Мар Виста. |
| They got the Mar Vista Studios logo. | С логотипом студии Мар Виста. |
| It's heading for Mar Vista. | Он направляется на Мар Виста. |
| This is Hope, Zui Mar. | Это Надежда, Зуй Мар. |
| Mar, are you OK? | Мар, ты в порядке? |
| All right, Mar? | Как жизнь, Мар? |
| Nine dead men, Mar. | 9 трупов, Мар. |
| You live in Mar Vista. | Ты живешь в Мар Висте. |
| Mar, you're upset. | Я... Мар, ты расстроена. |
| You mean Mar Vista? | Ты о Мар Виста? |
| It's not Mar Vista. | Это не Мар Виста. |
| We're going to Ren Mar. | Мы едем в Рен Мар. |