| I've asked Manus for a subpoena. | Я попросил Манус оформить ордер. |
| Second Lieutenant Max Manus! | Второй лейтенант Макс Манус! |
| Is your psychic's name Elena Manus? | Имя вашего медиума Елена Манус? |
| Manus, Heyward, Steiner, | Манус, Хейвард, Стайнер, |
| Got that from Manus. | Узнал это от Манус. |
| Should I talk to Manus about that? | Обратиться за ним к Манус? |
| Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords. | Макс Манус был награжден орденом "За выдающиеся заслуги", Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. |
| Manus got the warrant, and I was able to track down who authorized that $200,000 wire transfer to Doug Packard's account. | Манус получила ордер, и я смог узнать, кто перевел 200 тысяч на счет Дуга Пакарда. |
| As a preliminary, the 302nd Cavalry Reconnaissance Troop was ordered to locate sites from which the artillery could cover landings on Manus. | Подготавливая операцию, разведывательному отряду 302-го кавалерийского полка было приказано места, с которых артиллерия может прикрывать высадку на Манус. |
| In total, 1,524 people were transferred to the Nauru and Manus processing centres between 2001 and 2003, and 23 babies were born to centre residents. | В период с 2001 по 2003 год в центры на островах Науру и Манус были переведены в общей сложности 1524 человека, у которых за время пребывания в центре родилось 23 ребенка. |
| The largest island in the group is Manus Island, which is about 49 miles (79 km) across from east to west and 16 miles (26 km) wide from north to south. | Самым большим из всей группы островов является остров Манус, простирающийся с востока на запад на 79 км, и с севера на юг на 26 км. |
| On 12 August she took passage to Manus due to a shortage of fuel oil from British support tankers. | 12 августа отправился на Манус, после того, как на британских танкерах закончилось топливо. |
| Refugee claimants seeking asylum in Australia were sent to Manus Island (or Nauru), and Australia paid for the costs of their detention, providing Papua New Guinea with economic aid. | Беженцы были отправлены на остров Манус, а Австралия оплатила расходы по их содержанию, обеспечив Папуа-Новую Гвинею экономической помощью. |
| Following the November 2007 election, the Australian Government moved quickly to end the policy of transferring asylum seekers to offshore processing centres in Nauru and Manus Province, Papua New Guinea. | 7.3 После выборов в ноябре 2007 года правительство Австралии немедленно приняло меры и прекратило направлять ищущих убежища лиц в зарубежные приемные центры в Науру и провинции Манус в Папуа-Новой Гвинее. |
| Since its election on 24 November 2007, the State party has ended the "Pacific Strategy", under which unauthorized boat arrivals who raised protection claims were assessed at offshore processing centres in Nauru and Manus Province, Papua New Guinea. | С момента выборов 24 ноября 2007 года государство-участник положило конец "Тихоокеанской стратегии", в соответствии с которой лица, нелегально прибывающие на судах и подающие заявление о выдаче защитной визы, направлялись в оффшорные центры регистрации в провинцию Науру и Манус (Папуа-Новая Гвинея). |
| 4 Such as the Central Manus Basin and the Mariana Trough. | 4 Как-то: бассейн острова Манус и Марианский желоб. |
| She then proceeded to Manus Island for urgent repairs. | После чего ушел к острову Манус для ремонта. |
| Operations on Los Negros had now reached the mopping-up stage, but an estimated 2,700 Japanese troops remained on Manus. | Операция на Лос-Негросе перешла в стадию зачистки, но оставалось ещё 2700 японских солдат на острове Манус. |
| I'll have Manus give this to records and identity. | Пусть Манус пробьет это по базе данных. |
| I put a request in with Director Manus for a paid internship. | Я подал директору Манус заявление на должность оплачиваемого стажера. |
| Following the 2007 election, the Australian Government closed processing centres on Nauru and Manus Island for persons arriving by sea who do not have a visa ('irregular maritime arrivals') and abolished Temporary Protection Visas. | После выборов, состоявшихся в 2007 году, правительство Австралии ликвидировало центры обработки данных в Науру и на острове Манус для лиц, прибывающих морем и не имеющих визы ("незаконное прибытие морем"), и отменило выдачу виз о временной защите. |
| 3 East Pacific Rise, Mid-Atlantic Ridge and Central Indian Ridge. 4 Such as the Central Manus Basin and the Mariana Trough. 5 Regulation 21, para. 6 Final Act, resolution II, para. | З Восточно-Тихоокеанское поднятие, Срединно-Атлантический хребет и Центральноиндийский хребет. 4 Как-то: бассейн острова Манус и Марианский желоб. 5 Правило 21, пункт 6. 6 Заключительный акт, резолюция II, пункт 5. |
| The two most prospective sites now being explored in the Eastern Manus Basin occur within an area of 2,500 km2. | Два наиболее перспективных участка, разведуемые сейчас на востоке впадины Манус, занимают площадь 2500 км2. |
| After a permanent repair to her port propeller at Manus from 28 February to 19 March, she rejoined Task Force 54 at Ulithi on 22 March in preparation for the invasion of Okinawa. | После ремонта гребного винта на острове Манус с 28 февраля по 19 марта «Нью-Йорк» присоединился к отряду 54 в Улити к 22 марта для подготовки к нападению на Окинаву. |
| The study will focus on the genetic diversity of selected marine invertebrate taxa from the Manus basin in the Bismarck Archipelago near Papua New Guinea, and will cover the population structure and classification of species. | Данное исследование, основное внимание в ходе которого будет уделяться выяснению генетического разнообразия некоторых таксономических единиц, принадлежащих к морским беспозвоночным, из впадины Манус в акватории архипелага Бисмарка (неподалеку от Папуа - Новой Гвинеи), охватит определение структуры популяций и классификацию видов. |