| Mansell, my office. | Мэнселл, в мой офис. |
| They were subsequently augmented by Peter Mansell (bass) and Tim Allcard (keyboards, saxophone, poetry). | Впоследствии состав пополнили Питер Мэнселл (бас-гитара) и Тим Аллкард (клавишные, саксофон). |
| It did not take long for Mansell to pass Häkkinen but even then he was lapping over a second slower than Schumacher and Hill. | Вскоре Мэнселл прошёл Хаккинена, но даже он шёл на секунду медленнее Шумахера и Хилла. |
| Schumacher was back after his ban, and with the CART season finished, Mansell replaced Coulthard for the remainder of the season in order to help Williams in the Constructors battle. | Шумахер наконец отбыл своё наказание и вернулся в бой; кроме того, поскольку сезон серии CART закончился, Мэнселл заменил Култхарда до конца сезона, чтобы помочь Williams в борьбе за Кубок конструкторов. |
| According to authors Wade Mansell and Belinda Meteyard, money seems usually to have been a secondary consideration; the more important factor was that the sale was seen by many as legally binding, despite it having no basis in law. | По мнению писателей Уэйд Мэнселл и Белинды Мэтэярд, деньги, кажется, обычно были на втором плане, более важным фактором выступало то, что продажа виделась многим как юридически обязательный договор, несмотря на то, что она не имела никаких оснований в законе. |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| Mansell took fourth from Irvine on lap 10 and six laps later, Irvine spun off into the wall and retired. | На 10-м круге Мэнселл обогнал Ирвайна и стал четвёртым, а шестью кругами спустя Ирвайн вылетел в стену и сошёл. |
| At the end of the season, Mansell was fourth in the Drivers' Championship with 38 points, while Berger was seventh with 21. | Сезон Мэнселл завершил четвёртым с 38-ю очками, а Бергер - седьмым (21 очко). |
| The soundtrack was composed by Clint Mansell with the string ensemble performed by Kronos Quartet. | Композитором саундтрека является Клинт Мэнселл, записавший его со струнным ансамблем Кронос-квартет. |
| Mansell took his 31st career win ahead of Berger, Brundle, Barrichello, Panis and Alesi. | Мэнселл одержал свою 31-ю победу в карьере; за ним финишировали Бергер, Брандл, Баррикелло, Панис и Алези. |
| Former Formula One and Indycar champion Nigel Mansell became involved as an ambassador for the series after his sons, Leo and Greg, began their single seater careers in the championship in 2006. | Бывший чемпион CART и Формулы-1 Найджел Мэнселл привёл в эту серию своих сыновей Лео и Грэга, которые начали свою карьеру в 2006. |
| Nigel Mansell took over the car alongside Hill in France and the final three races of the season. | Найджел Мэнселл выступал с Хиллом во Франции и в трёх последних гонках сезона. |
| Mansell tried to pass him and there was contact. | Мэнселл попытался вернуть себе позицию, но между ними произошёл контакт. |
| Both had to pit, with Mansell dropping to seventh and Barrichello going well down. | Оба заехали в боксы; Мэнселл откатился на седьмую позицию, а Баррикелло вернулся ещё дальше. |