| As Nigel Mansell had retired from Formula One the previous year, the British crowd were rooting for Damon Hill, considering his good start to the season. | Поскольку Найджел Мэнселл ушёл из Формулы-1, британцы теперь болели за Дэймона Хилла, учитывая его удачное начало сезона. |
| Miss Peterson, DC Mansell, how can I help? | Мисс Питерсон, констебль Мэнселл, чем могу помочь? |
| Prost finished runner-up in the championship and Mansell finished 5th and scored 1 win, including an excellent performance in his last race for Ferrari at Adelaide, where he finished 2nd and almost won that race from Nelson Piquet and his Benetton-Ford. | Прост закончил чемпионат на втором месте, Мэнселл - на пятом с одной победой, показав превосходную скорость на своей последней гонке за Ferrari в Аделаиде, где он финишировал вторым, чуть не опередив Нельсона Пике на Benetton. |
| Mansell took his 31st career win ahead of Berger, Brundle, Barrichello, Panis and Alesi. | Мэнселл одержал свою 31-ю победу в карьере; за ним финишировали Бергер, Брандл, Баррикелло, Панис и Алези. |
| Both had to pit, with Mansell dropping to seventh and Barrichello going well down. | Оба заехали в боксы; Мэнселл откатился на седьмую позицию, а Баррикелло вернулся ещё дальше. |
| They rejoined in sixth and seventh, behind Häkkinen, Irvine and Mansell, with Berger ahead. | Они вернулись на трассу шестым и седьмым соответственно, позади Хаккинена, Ирвайна и Мэнселла. |
| Get Kent and Mansell to track down Lee Bysack. | Отправь Кена и Мэнселла на поиски Ли Байсака. |
| It's Mansell's second divorce, this is what it takes to cheer him up. | У Мэнселла это второй развод, меньшее его и не подбодрит. |
| However, it became apparent that Nigel Mansell was unable to fit properly in the narrow cockpit, and he was forced to miss the first two races of the season whilst a wider monocoque was built McLaren MP4/10C. | Однако, стало очевидно, что телосложение Мэнселла не соответствовало узкой кабине, и он был вынужден пропустить первые две гонки сезона, пока не был построен более широкий монокок. |
| The car scored 6 wins in the 1990 season (Prost 5 wins, Mansell 1 win). | Автомобиль принёс 6 побед в сезоне-1990 (5 побед у Проста, 1 - у Мэнселла). |
| I'll get Mansell to meet us round the back. | Я скажу Мэнселлу встретить нас у заднего выхода. |
| Mansell was awarded the title of BBC Sports Personality of the Year in both 1986 and 1992. | В 1986 и 1992 годах Мэнселлу был присуждён титул BBC Sports Personality of the Year. |
| Alonso went on to win the race, joining Juan Manuel Fangio, Giancarlo Baghetti, Mario Andretti, Nigel Mansell and Kimi Räikkönen as the only men to win for Ferrari on their debut. | Алонсо выиграл гонку, присоединившись к Хуану-Мануэлю Фанхио, Джанкарло Багетти, Марио Андретти, Найджелу Мэнселлу и Кими Райкконену в качестве гонщика, которому удавалось выиграть свою дебютную гонку в составе Ferrari. |
| Ferrari's major coup was signing reigning World Champion Alain Prost from McLaren to partner Nigel Mansell. | Главным успехом команды Ferrari было приглашение действующего чемпиона мира Алена Проста из McLaren в пару к Найджелу Мэнселлу. |
| I don't know how Mansell does it. | Не знаю даже, как Мэнселлу удаётся. |
| After the cancellation of Down to Earth, Mansell has mainly appeared in individual television episodes. | После закрытия сериала, Манселл, в основном, появлялась в отдельных телевизионных эпизодах. |
| Mansell, my office. | Манселл, в мой кабинет. |
| By the way, somebody did a warehouse in Great Mansell Street last night. | Кстати, кто-то обворовал склад на Грэйт Манселл Стрит прошлой ночью. |
| 'He's got Mansell all over him. | Манселл целиком над ним. |
| 'Mansell weaving this way and that way, but Senna won't let him past. | "Манселл извиваеться со стороны в сторону, но Сенна не позволяет ему пройти себя." |
| I don't want to go with Mansell. | Я не хочу идти с Мэнселлом. |
| I found Mansell's all right, but I can't get - in touch with McCormack. | С Мэнселлом все в порядке, но я не могу связаться с Маккормаком. |
| In addition the circuit hosted the 2006 Grand Prix Masters of Qatar won by Nigel Mansell. | Также в 2006 году автодром в Лосале принял Grand Prix Masters, выигранный Найджелом Мэнселлом. |