| However, 2Candys in the original movie can not only see the video and the site of mania. | Вместе с тем, 2Candys в оригинальном фильме можно увидеть не только видео и сайт мания. |
| The calming effect was so robust that Cade speculated that mania was caused by a deficiency in lithium. | Успокаивающий эффект был настолько сильным, что Кейд предположил, что мания вызывается дефицитом лития в организме. |
| Substance-induced delusional disorders, and also mood disorders with delusions such as mania and dementia. | Вещественно-индуцированные бредовые расстройства и расстройства настроения в сопровождении бреда, такие как мания и слабоумие. |
| We're all proud of our liberal tradition, but this superstitious mania, | Мы все гордимся нашей либеральной традицией, но эта суеверная мания, |
| Mistress mania has taken the nation by storm, making you, Olivia, the delusional paramour, the wily home wrecker who snaked her way into the president's bedroom. | Мания любовницы охватила всю страну, и делает тебя, Оливия, сумасшедшей любовницей, пронырливой разрушительницей семей, которая змеей пробралась в президентскую спальню. |
| But the point is, this mania is so deeply entrenched that well-intentioned people like myself don't even realize that we're part of it. | Но главное, эта мания так глубокого укоренилась, что благонамеренные люди, такие как я, даже не понимают, что мы часть этого. |
| In The Canon of Medicine, for example, Avicenna described a condition somewhat resembling the symptoms of schizophrenia which he called Junun Mufrit (severe madness), which he distinguished from other forms of madness (Junun) such as mania, rabies and manic depressive psychosis. | К примеру, в Медицинском Каноне Авиценна описывает состояние, отчасти напоминающее шизофрению, которое он именует «джунун муфрит» (тяжёлое безумие) и отделяет от других форм безумия, «джунун», - таких как мания, бешенство и маниакально-депрессивный психоз. |
| As the story's "one disturbing element", although he is the wealthy proprietor of the Toad Hall estate, Toad's adventures and "positive mania for fads" have brought him to the brink of bankruptcy. | Как "один тревожный элемент" истории, хотя он и является богатым владельцем поместья Тоад-Холл, приключения Тоада и "положительная мания к причудам" привели его на грань банкротства. |
| as Ali G's influence grows ever stronger Ali G storms the parliament Ali G mania sweeps the UK... | с ростом влияния Али Джи Али Джи сотрясает парламент Али Джи мания накрывает Великобританию... |
| And leave ugly holes in notebooks, but of course, as have the mania don't include the lyrics on the albums... | И это уродство - оставлять пропуски в тетрадях Но это у них это мания - не издавать диски с текстами |
| Mania, hallucinations, increased saliva production... they're all signs of rabies. | Мания, галлюцинации, повышенное слюноотделение... всё признаки бешенства. |
| As with other bubbles, the Railway Mania became a self-promoting cycle based purely on over-optimistic speculation. | Как и другие спекулятивные пузыри, железнодорожная мания стала саморазвивающейся, основываясь лишь на сверхоптимистичных спекуляциях. |
| Read More on Fashion Mania - About Gossip & Fashion! | Подробнее о Мода Мания - О сплетни И Мода! |
| What is this driving mania? | Что у тебя за мания, водить машину? |
| The world has a new mania. | В мире появилась новая мания. |
| A mania for learning English. | Мания изучать английский язык. |
| It's like - It's mania. | Это как... мания. |
| Sports mania: deafening crowds, all for one idea - get theball in the net. | Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного.Чтобы мяч попал в сетку. |
| Soccer mania is an archetypal emotion for the Secretary of State. | Футбольная мания - основное волнение секратаря Святого Престола. |
| Because (hypo)mania decreases social inhibition, performers are often daring and bold. | Так как (гипо)мания уменьшает чувство социального угнетения, во время обострений больные теряют ощущение страха и часто становятся более смелыми и отважными. |
| Emigration was denounced as an unreasoning "mania" or "craze", implanted in an ignorant populace by "outside agents". | Эмиграция осуждалась как безрассудная «мания» или помешательство, пробуждённое в невежественных массах иностранными агентами. |
| I'm on a little Vicodin and some Perkaset and a steroid called Nortozon... side effect of which is mania. | Я принимаю "Викодин", "Перкасет" и стероид под названием "Нортозон"... У него побочный эффект - мания. |
| This foray into the uncanny is as close as most people come to experiencing auditory hallucinations or "hearing voices," a condition that affects 70% of patients with schizophrenia and 15% of patients with mood disorders such as mania or depression. | Это краткое вторжение в область потустороннего является, пожалуй, самым распространенным видом слуховых галлюцинаций или «слышания голосов», с которыми сталкивается большинство людей. Однако слуховыми галлюцинациями страдают 70% больных шизофренией и 15% пациентов с такими психическими расстройствами, как мания или депрессия. |
| Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions. | Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам ирыдания. И видения. |
| His mania was closely related to the subject of Signora Castelli's stories, for which I apologize | Его мания была близко связана с... предметом историй Синьоры Кастелли, так что я прошу прощения |