| Read More on Fashion Mania - About Gossip & Fashion! | Подробнее о Мода Мания - О сплетни И Мода! |
| Because (hypo)mania decreases social inhibition, performers are often daring and bold. | Так как (гипо)мания уменьшает чувство социального угнетения, во время обострений больные теряют ощущение страха и часто становятся более смелыми и отважными. |
| Emigration was denounced as an unreasoning "mania" or "craze", implanted in an ignorant populace by "outside agents". | Эмиграция осуждалась как безрассудная «мания» или помешательство, пробуждённое в невежественных массах иностранными агентами. |
| Filmmaker David Hoffman shares footage from hisfeature-length documentary Sputnik Mania, which shows how theSoviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space raceand the arms race - and jump-started science and math educationaround the world. | Режиссёр Дэвид Хоффман делится кадрами своегополнометражного документального фильма Спутник Мания, в которомрассказывается о том, как запуск спутника Советским Союзом в 1957году привел к космической гонке и гонке вооружений, а также далтолчок развитию научного и математического образования во всеммире. |
| JW: So is English mania good or bad? | Дж.У.: Так хороша или плоха мания изучать английский? |
| Their only record with enough U.S. sales to be certified gold was the compilation album Ramones Mania. | Единственной их записью, имевшей достаточное количество продаж в США и ставшей «золотой», был сборник Ramones Mania. |
| Many critics felt that the game lacked ambition, and called it a disappointment in the wake of the positively received Sonic Mania, released earlier that year. | Многие критики посчитали, что игре не хватает амбиций, и назвали её разочарованием после положительно принятой Sonic Mania, выпущенной ранее в том же году. |
| In March 2016, Avenged Sevenfold held "March Mania", a tournament to find the most fan loved Avenged Sevenfold song voted each week by fans. | В марте 2016 года Avenged Sevenfold провели "March Mania" - турнир, целью которого было найти самую любимую песню фанатов. |
| Mike Dungan, of Mania Entertainment, considered the original series to be "quite charming" and felt that à la Mode was a good continuation of the series with the "same fun and excitement" as its predecessor. | Майк Дунган из Mania Entertainment признал оригинальную серию «всецело обаятельной» и посчитал a la Mode достойным продолжением, «такой же весёлой и захватывающей» как и оригинальная манга. |
| Mania Entertainment's Megan Lavey found the introduction to be a "pretty simple love story", while liking the characters' personalities. | Меган Лейви из Mania Entertainment посчитала вступление «самой обычной любовной историей», порождающей симпатию к персонажам. |
| Have you seen Mania? | Вы не видели Маню? |
| Does anyone know Mania Keller? | Вы не знаете Маню Келлер? |
| Who knows Mania Keller? | Кто-нибудь знает Маню Келлер? |
| Who knows Mania Keller? | Вы не знаете Маню Келлер? |
| I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake. | Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога. |
| You know that Mania is my second wife. | Ты ведь знаешь, что Маня - моя вторая жена. |
| This is Igor, Mania, Mlody... | Это Игорь, Маня, Млоди... Ребята! |
| Mania, please, come on. | Маня, ну пожалуйста! |
| Mania may still be alive. | Маня, может, еще жива. |
| Mania wouldn't come. | Маня не пошла со мной. |
| They had caught "tulip mania". | У них "тюльпаномания". |
| They called it "Tulip Mania." | Такая "Тюльпаномания". |
| But tulip mania didn't destroy the Dutch system - the stock exchange and the companies and the trading and the willingness to speculate. | Но "тюльпаномания" не разрушила голландскую систему - фондовую биржу, компании, торговлю, и готовность к спекуляциям. |
| Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia. | Подобно медицинским учреждениям других стран, в государственных больницах Гонконга ЭКТ применяется для лечения пациентов, страдающих стойким психическим расстройством, маниакальным психозом и шизофренией. |
| To a lesser extent it is also indicated for patients with mania or schizophrenia, especially as an adjunct to neuroleptic treatment when response to medication has not been satisfactory. | В меньшей степени она показана пациентам, страдающим маниакальным психозом или шизофренией, особенно как вспомогательное средство к нейролептической терапии, когда медикаментозное лечение не привело к удовлетворительным результатам. |