| Can you convincingly masquerade of someone who's an expert on mandingo fighting? | А сможете убедительно изобразить кого-то, кто эксперт в борьбе Мандинго? |
| What makes you such a mandingo expert? | Как ты стал таким экспертом в мандинго? |
| The seat was won by the sole running candidate, who belongs to the Mandingo ethnic group. | Победу одержал единственный участвовавший кандидат, принадлежащий к этнической группе мандинго. |
| The majority of this trade is controlled by Mandingo and Fulani traders who repatriate capital through informal banking mechanisms. | Большей частью эта торговля контролируется торговцами из народностей мандинго и фулани, которые репатриируют капитал посредством неформальных банковских механизмов. |
| The repression of Gio, Krahn and Mandingo minorities have also abated. | Сократились также преследования меньшинств гио, крахн и мандинго. |
| And your character is a Mandingo expert I hired to help me do it. | А твой персонаж - эксперт по мандинго, которого я нанял помочь мне в этом. |
| The conflict escalated when ULIMO Krahn and Mandingo groups clashed in the town of Tubmanburg. | Конфликт произошел, когда группы УЛИМО Кран и Мандинго столкнулись в городе Тубманбурге. |
| Skirmishes between Krahn and Mandingo elements of ULIMO impeded the distribution of assistance in Cape Mount and Bomi counties. | ЗЗ. Боевые действия между элементами УЛИМО Кран и Мандинго препятствовали доставке помощи в графства Кэйп Маунт и Боми. |
| However the suspension of the Paramount Chief continued to generate tensions between the Limba and Mandingo ethnic groups in the community. | Однако временное отстранение верховного вождя продолжало вызывать напряженность в отношениях между проживающими в этом районе этническими группами лимба и мандинго. |
| How much do you know about Mandingo fighting? | Что ты знаешь о боях мандинго? |
| I'm curious... what makes you such a Mandingo expert? | И мне любопытно... откуда такие познания в мандинго? |
| They came from different ethnic groups: the Lukumí, Carabalí, Congo, Ganga, Mandingo, Mina, Bibi and Yoruba. | Они представляли различные этнические группы: лукуми, карабали, конго, ганга, мандинго, мина, биби и йоруба. |
| (b) The second issue is a land dispute between Mandingo and Gio ethnic groups in Saniquellie and Ganta, Nimba County. | Ь) Вторая проблема - это земельный спор между этническими группами мандинго и гио в районах Санниквелли и Гантуа в графстве Нимба. |
| Raising some concerns on the situation in parts of Liberia, a delegation requested that efforts be made to reduce tensions between the Lorma and Mandingo ethnic groups in Lofa in order to encourage the return of the latter group. | Высказав определенное беспокойство по поводу ситуации в отдельных частях Либерии, одна делегация призвала приложить усилия к ослаблению напряженности между этническими группами лорма и мандинго в Лофе для поощрения возвращения последней группы. |
| A rift between the Chairman and the Field Commander resulted in an outbreak of fighting among the ULIMO forces, along ethnic lines, between the Krahn and Mandingo factions. | В результате разрыва, происшедшего между Председателем и местным Командующим, среди сил УЛИМО вспыхнули бои между принадлежащими к разным этническим группам группировками Кран и Мандинго. |
| It was difficult to initially establish who these dissidents were, but a number of former members of the ethnic Mandingo wing of ULIMO (called Ulimo-K after its civil war leader Alhaji GV Kromah) seemed to be among them. | На первых порах было трудно определить, сторонниками какого движения или партии они являются, но, судя по всему, среди них было несколько бывших членов этнического крыла «мандинго» УЛИМО (переименованного в Улимо-К в честь Альхаджи Крома, возглавлявшего его в гражданскую войну). |
| The fighting that had spilled over from Guinea into Liberia in July 2000 had assumed an ethnic dimension when the Government had indiscriminately blamed the Krahn and Mandingo communities for the violence. | Война, которая перешла в июле 2000 года в Либерию через границу из Гвинеи, приобрела этнический характер, когда правительство поголовно объявило общины кран и мандинго виновными за насилие. |
| These groups have been known to raid marketplaces and internally displaced persons camps in search of "dissidents" or their "collaborators", mostly young men of the Krahn and Mandingo ethnic groups. | Известно, что эти группы совершали набеги на рынки и лагеря внутриперемещенных лиц в поисках "диссидентов" или их "колаборационистов"- главным образом молодых людей из этнических групп крахн и мандинго. |
| Violent clashes in May between members of the Kpelle and Mandingo ethnic groups in the town of Galakpai, near the Liberian border, led to an influx of Guineans into Liberia, primarily from the Kpelle ethnic group. | Имевшие место в мае насильственные столкновения между членами этнических групп кпелле и мандинго в городе Галакпаи вблизи либерийской границы привели к притоку в Либерию гвинейцев, главным образом из этнической группы кпелле. |
| In a worrying development, religious and ethnic tensions erupted in some northern parts of the country between the Fula and Felupe communities and in the East between the Fula and Mandingo communities. | В результате вызывающего беспокойство развития событий возникли трения на религиозной и этнической почве в некоторых северных частях страны в отношениях между общинами фула и фелупе и на востоке в отношениях между общинами фула и мандинго. |
| Public service announcements produced and translated into the 6 most prominent Liberian languages - Special English, Vai, Kpelle, Lorma, Bassa and Mandingo, and Sporting events were organized in 10 counties | Количество объявлений в государственных средствах массовой информации, переведенных на 6 наиболее распространенных в Либерии языков - специальный английский, ваи, кпелле, лорма, басса и мандинго, и организация спортивных мероприятий в 10 графствах |
| Go, Mandingo, go! | Давай, Мандинго, жми! - Раз! Два! |
| Why do you want to get in the Mandingo business? | Почему вы хотите заняться мандинго? |
| The military wing wants Guinea to stop dealing with Sekou Kone, who is a Liberian Mandingo. | Военное крыло выступает за разрыв отношений с Секу Коне, либерийским мандинго. |
| The Diola constitute the largest such community. The Mandingo and Bambara are small communities in the outlying regions close to Mali or Guinea. | Крупнейшей по численности в них является народность диола, а народности мандинго и бамбара представляют собой небольшие общины, населяющие периферийные области на границе с Мали и Гвинеей. |