| Raising some concerns on the situation in parts of Liberia, a delegation requested that efforts be made to reduce tensions between the Lorma and Mandingo ethnic groups in Lofa in order to encourage the return of the latter group. | Высказав определенное беспокойство по поводу ситуации в отдельных частях Либерии, одна делегация призвала приложить усилия к ослаблению напряженности между этническими группами лорма и мандинго в Лофе для поощрения возвращения последней группы. |
| The military wing wants Guinea to stop dealing with Sekou Kone, who is a Liberian Mandingo. | Военное крыло выступает за разрыв отношений с Секу Коне, либерийским мандинго. |
| At Voinjama, in Lofa County, the Mandingo and Lorma ethnic groups are contesting ownership of land and other property which returning Mandingos claim they left behind when they fled during the war. | В Воинджаме в графстве Лофа этнические группы мандинго и лорма оспаривают право собственности на землю и другое имущество, поскольку возвращающиеся мандинго утверждают, что они ушли с этой земли и оставили свое имущество, когда покидали этот район во время войны. |
| Production from these sites is likely to be extremely low, and is probably bought by Maraka and Mandingo traders crossing over the border from Sierra Leone and Guinea. | Объемы добычи в этих шахтах скорее всего совершенно незначительны, и вся их продукция, по-видимому, скупается торговцами из племен марака и мандинго из Сьерра-Леоне и Гвинеи. |
| While investigations into the causes of the October disturbances continue, reports indicate that a land dispute may have triggered the initial rioting, which rapidly assumed ethnic and religious dimensions involving members of the predominantly Mandingo ethnic group. | Хотя расследование причин октябрьских беспорядков продолжается, судя по сообщениям, спор из-за земли мог послужить возможной причиной первоначальных нарушений общественного порядка, которые быстро приобрели этническую и религиозную окраску, поскольку к беспорядкам оказались причастны представители преобладающей этнической группы мандинго. |