Примеры в контексте "Manchu - Маньчжурский"

Перевод

Примеры

Примеры: Manchu — Маньчжурский

• Growing up in an enlightened aristocratic family, he studied Old Mongolian, Manchu and Chinese languages and later mastered some Russian.

  Воспитываясь в просвещённой аристократической семье, рано выучил старомонгольский, маньчжурский и китайский языки; позже немного овладел русским.

• In the mid-eighteenth century they declared that only the Manchu emperor had the authority to choose and recognize the reincarnations of the Dalai Lamas and Panchen Lamas through a system of drawing lots from a golden urn.

  В середине XVIII века они провозгласили, что только маньчжурский император имеет право выбирать и распознавать реинкарнации далай- и панчен-лам посредством вытягивания жребия из золотой урны.

• Campaigns and troop movements were monitored and directed by the emperor, first through the Manchu ruling council, and later through the Grand Council.

  Ведением кампаний и перемещением войск занимался, опять же, лично император, сначала через Маньчжурский совет правления, а позже через Большой Совет.

• It provides Manchu transcription without original Chinese.

  При работе над переводом был использован только маньчжурский текст без обращения к китайскому оригиналу.

Другие варианты перевода слова manchu

• Маньчжуров
• Manchu
• Маньчжур
• Маньчжурка