Примеры в контексте "Manchu - Маньчжуров"

Перевод

Примеры

Примеры: Manchu — Маньчжуров

• In the Qing dynasty, the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony.

  При династии Цин Дворец Земного Спокойствия стал местом проведения шаманистских церемоний маньчжуров.

• 1636: The second Manchu invasion.

  1636 - Второе вторжение маньчжуров в Корею.

• The average years of education for 14 ethnic minority nationalities, including Korean, Manchu, Mongolian, Kazakh and Xibo, exceed the national average.

  Средний срок обучения представителей 14 национальностей, включая корейцев, маньчжуров, монголов, казахов и сибо превышает средний по стране.

• These policies were effective in maintaining Korea's relative independence and domestic autonomy in spite of a number of regional upheavals and a number of invasions (including the Japanese invasions of Korea from 1592-98 as well as the First and Second Manchu invasions of Korea).

  Эта политика была эффективной для поддержки Кореей независимости во внешних отношениях и внутренней автономии, несмотря на ряд региональных потрясений и огромного числа вторжений иноземцев, включая Имджинскую войну, первое и второе вторжение маньчжуров.

• In 1635, the Manchus' Mongol allies were fully incorporated into a separate Banner hierarchy under direct Manchu command.

  В 1635 монгольские союзники маньчжуров были включены в отдельное Знамя под непосредственным маньчжурским командованием.

• Daicing Gurun may therefore have meant "warrior state", a pun that was only intelligible to Manchu and Mongol people.

  Daicing gurun, в свою очередь, могло также означать «государство воинов» для монголов и маньчжуров.

• The Manchu Qing Dynasty of China (1644-1911) declined during the nineteenth century. Many countries sought to take advantage of its weakness to gain either trade or territorial concessions.

  Девятнадцатый век стал временем заката маньчжурской династии Цин, правившей Китаем с 1644 по 1911 г. Многие страны старались воспользоваться слабостью маньчжуров, чтобы добиться территориальных уступок или выгодных условий для торговли.

• The new president of the Chinese Nationalist Republic, Yüan Shih-k'ai (Yuan xi-kai), continued the Manchu expansionist policy toward Tibet and welcomed the Dalai Lama to join "the Motherland." The Dalai Lama refused and cut off all ties with China.

  Новый президент Китайской Народной Республики Юань Ши-Кай продолжил экспансионистскую политику маньчжуров по отношению к Тибету и призвал Далай-ламу воссоединиться с «Родиной». Далай-лама отверг это предложение и разорвал все отношения с Китаем.

Другие варианты перевода слова manchu

• Маньчжурский
• Manchu
• Маньчжур
• Маньчжурка