| Look... Mammy's just going to have to accept it. | Слушай, мамуля должна с этим смириться. |
| Mammy, it doesn't matter who goes first. | Мамуля, неважно, кто начинает. |
| Mammy, I have to get the bus into town every day dressed like this. | Мамуля, мне придётся ездить в автобусе в костюме каждый день. |
| Mammy, Thomas is here! | Мамуля, Томас пришёл! |
| No. Mammy, never mind the money, you could go to prison for fraud! | Мамуля, тебя могут отправить в тюрьму за мошенничество! |
| Mammy and Daddy are mad at me. | Мама и папа на меня сердятся - Почему? |
| Your mammy is worried about you. | Твоя мама беспокоится о тебе. |
| Hammer me mammy gave me | ~Мне мама дала молотком~ |
| Mammy, what the hell are you doing? | Мама, что ты вытворяешь? |
| Mammy's here to help, darling. | Открой! Мама поможет тебе, милый. |
| Your mammy's been telling me about your good fortune. | Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| Mammy said you'd come back. | Мэмми сказала, что вы вернулись. |
| You don't like me, Mammy. | Не любишь ты меня, Мэмми. |
| For reasons of security and given the problems in finding a single suitable premises where all of the various UNAMSIL components could be located in Freetown, it would be preferable that UNAMSIL remain at its current headquarters location at the Mammy Yoko Hotel. | По причинам безопасности и с учетом проблем с нахождением одного подходящего помещения, в котором можно было разместить все различные компоненты МООНСЛ во Фритауне, было бы предпочтительно, чтобы МООНСЛ оставалась в нынешнем месте размещения ее штаба в гостинице «Мэмми Йоко». |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Не будь обжорой, а то растолстеешь, как Мэмми, и я с тобой разведусь. |
| Yes, after prayers, Mammy. | Сначала помолимся, Мамушка. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| Mammy, I'm home. | Мамушка, я дома. |
| I don't know, Mammy. | Я не знаю, мамушка. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка. |