| Tell him his mammy loves him and I'm counting the days till he gets home. | Передай ему, что мамуля его любит и считает дни до его приезда. |
| Mammy, it doesn't matter who goes first. | Мамуля, неважно, кто начинает. |
| Now, if a school can't teach a child to read and write in eight years, well, that's the teachers' fault, Mammy. It's not yours. | Если учителя не смогли научить ребёнка читать и писать за 8 лет, это вина учителей, мамуля, а не твоя. |
| I'm home, Mammy. | Я дома, мамуля. |
| But, Mammy, the interview... | Но, мамуля, опрос... |
| Mammy, Fr. Damien asked me to go through some of the script. | Мама, отец Дэмиен попросил меня поговорить с тобой |
| Your mammy is worried about you. | Твоя мама беспокоится о тебе. |
| Winnie, where's Mammy? | Уинни, где мама? |
| Mammy, what the hell are you doing? | Мама, что ты вытворяешь? |
| I remember Mammy said to me, "Don't upset Guiseppe; he's not well." | Я живу в этом шоке с 7 лет. Помню, мама сказала: |
| Your mammy's been telling me about your good fortune. | Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мэмми, хватит. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Не будь обжорой, а то растолстеешь, как Мэмми, и я с тобой разведусь. |
| Have another glass, Mammy. | Вы не станете попрекать Мэмми? |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мэмми, должно быть она прехорошенькая? |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Выпей со мной, Мэмми. |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт. |
| Mammy said you'd come back. | Мамушка сказала, что вы приехали. |
| Send for Dr. Meade, Mammy. | Пошли за доктором, Мамушка. |
| Try again, Mammy. | Померяй ещё, Мамушка. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка. |