| Mammy, concentrate, will you! | Мамуля, соберись, что б тебя! |
| Mammy, it's not just Teddy Brannigan, is it? | Мамуля, дело не только в Тедди Брэннигэне, да? |
| But, Mammy, the interview... | Но, мамуля, опрос... |
| Mammy, you're making too big a thing of this diet and you haven't got that much longer to go. | Мамуля, ты раздуваешь из мухи слона, и ты ведь, считай, только начала. |
| Poor Mammy, she'll be very upset. | Бедная мамуля, расстроится. |
| I called round, but his mammy said he's not even got out of bed. | Я к нему зашёл, а его мама сказала, что он даже с постели не вставал. |
| I'm your mammy and you let go of this now! | Я твоя мама и ты пойдёшь со мной сейчас же! |
| Look at the pink flower, Mammy. | Мама, посмотри на розовый цветок! |
| Mammy! Let's just move on. | Мама, у нас нет времени! |
| How's the mammy and daddy? | Как мама с папой? |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Enraged, Mammy throws Jasper out of the house and shuts the door. | Джаспер роняет все тарелки, и разгневанная Мамочка выгоняет Джаспера из дома и закрывает дверь. |
| Jerry then cuts a leg off the stool, and Mammy falls with a big crash, calling for Tom to save her. | Затем Джерри отрезает ногу со стула, и Мамочка падает с большим треском, призывая Тома спасти ее. |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| Mammy, I'm home. | Мэмми, я дома. |
| Have another glass, Mammy. | Выпьем ещё, Мэмми. Мэмми, что за звук? |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мэмми, уложи вещи Скарлетт. |
| Have another glass, Mammy. | Вы не станете попрекать Мэмми? |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мамушка, не продолжай. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| Send for Dr. Meade, Mammy. | Пошли за доктором, Мамушка. |
| I don't know, Mammy. | Я не знаю, мамушка. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка. |