| Tell him his mammy loves him and I'm counting the days till he gets home. | Передай ему, что мамуля его любит и считает дни до его приезда. |
| Mammy, have her waters gone yet? | Мамуля, у неё отошли воды? |
| There's no need for any of that, Mammy, so stop it! | В этом нет нужды, мамуля, так что кончай! |
| Mammy, do you not think that no matter how comfortable you are at home the time comes to... leave? | Мамуля, тебе не кажется, что как бы комфортно тебе не было дома, приходит время... уехать? |
| Are you OK, Mammy? | Ты в порядке, мамуля? |
| Women leaders were often given the somewhat patronizing sobriquet "Mammy Queen", indicating their aptitude in stereotypically "maternal" roles. | Женщины-лидеры часто получали несколько снисходительное прозвище «Мама Королева», намекающее на их традиционную роль матери. |
| The big news here is that since you left, Mammy has stopped shopping at Nettles Kelly's. | После твоего отъезда главная новость это то, что мама перестала делать покупки у Колючки Келли. |
| Yes! And your mammy calls me... | А твоя мама зовёт меня... |
| He jumps up in the middle of the night and pathetically calls for his Mammy. | По ночам он вскакивает с кровати и кричит: "Мама, мама". |
| Now, don't be surprised if Mammy asks about kids. | Не удивляйся, если мама заговорит о детях. |
| Your mammy's been telling me about your good fortune. | Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| UNAMSIL headquarters is currently located at Mammy Yoko Hotel, where its lease will expire in February 2005. | Штаб-квартира МООНСЛ в настоящее время размещается в гостинице «Мэмми Йоко», в которой срок действия договора об аренде истечет в феврале 2005 года. |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| Mammy, I'm home. | Мэмми, я дома. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мэмми, уложи вещи Скарлетт. |
| Have another glass, Mammy. | Вы не станете попрекать Мэмми? |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мамушка, не продолжай. |
| Yes, after prayers, Mammy. | Сначала помолимся, Мамушка. |
| Mammy, I'm home. | Мамушка, я дома. |
| I don't know, Mammy. | Я не знаю, мамушка. |