| Mammy, I have to get the bus into town every day dressed like this. | Мамуля, мне придётся ездить в автобусе в костюме каждый день. |
| There's no need for any of that, Mammy, so stop it! | В этом нет нужды, мамуля, так что кончай! |
| Mammy, Spartacus looks a bit sluggish. | Мамуля, Спартакус ужасно выглядит. |
| We're home, Mammy. | Мы дома, мамуля. |
| Mammy, you're making too big a thing of this diet and you haven't got that much longer to go. | Мамуля, ты раздуваешь из мухи слона, и ты ведь, считай, только начала. |
| Whenever there's something my mammy doesn't want me to see, she hides it in the back of her wardrobe. | Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я видела, она прячет в шкаф. |
| I'm your mammy and you let go of this now! | Я твоя мама и ты пойдёшь со мной сейчас же! |
| Yes! And your mammy calls me... | А твоя мама зовёт меня... |
| I want me Mammy back! | Я хочу, чтобы моя мама вернулась! |
| I remember Mammy said to me, "Don't upset Guiseppe; he's not well." | Я живу в этом шоке с 7 лет. Помню, мама сказала: |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| You don't like me, Mammy. | Не любишь ты меня, Мэмми. |
| Where are the other servants, Mammy? | А где другие слуги, Мэмми? |
| Try again, Mammy. | Затяни туже, Мэмми. |
| Have another glass, Mammy. | Выпьем ещё, Мэмми. Мэмми, что за звук? |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мэмми, должно быть она прехорошенькая? |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт. |
| You don't like me, Mammy. | Вы меня не любите, Мамушка. |
| Mammy said you'd come back. | Мамушка сказала, что вы приехали. |
| Mammy sure missed you, honey. | Мамушка скучала по тебе. |
| Try again, Mammy. | Померяй ещё, Мамушка. |