| Now, if a school can't teach a child to read and write in eight years, well, that's the teachers' fault, Mammy. It's not yours. | Если учителя не смогли научить ребёнка читать и писать за 8 лет, это вина учителей, мамуля, а не твоя. |
| Squirrel, Mammy, squirrel! | Белка, мамуля, белка! |
| His name is Clowne, Mammy! | Его зовут Клёв, мамуля! |
| Mammy, let me explain. | Мамуля, дай объясню... |
| Don't be like that, Mammy! | Не надо так, Мамуля! |
| My mammy sewed it for me with a needle and fine thread. | Моя мама сшила для меня с помощью иглы и тончайшей нити. |
| I called round, but his mammy said he's not even got out of bed. | Я к нему зашёл, а его мама сказала, что он даже с постели не вставал. |
| How's the mammy and daddy? | Как мама с папой? |
| It's all right, Mammy... | Всё нормально, мама. |
| And I'm your daddy's mammy, so you call me... | Я мама твоего папки, и ты называешь меня... |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Enraged, Mammy throws Jasper out of the house and shuts the door. | Джаспер роняет все тарелки, и разгневанная Мамочка выгоняет Джаспера из дома и закрывает дверь. |
| Jerry then cuts a leg off the stool, and Mammy falls with a big crash, calling for Tom to save her. | Затем Джерри отрезает ногу со стула, и Мамочка падает с большим треском, призывая Тома спасти ее. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| I am, Mammy. I am. | Да, Мэмми, я счастлива. |
| You don't like me, Mammy. | Не любишь ты меня, Мэмми. |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мэмми, уложи вещи Скарлетт. |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Выпей со мной, Мэмми. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мамушка, не продолжай. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| I don't know, Mammy. | Я не знаю, мамушка. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Если ты не остановишься, растолстеешь, как Мамушка. |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мамушка, она красивая? |