| Mammy, it really is for the best. | Мамуля, так правда будет лучше. |
| Does Mammy know you're moving out yet? | Мамуля знает, что ты съезжаешь? |
| There's no need for any of that, Mammy, so stop it! | В этом нет нужды, мамуля, так что кончай! |
| Mammy, how could you? | Мамуля, как ты могла? |
| Mammy, Thomas wants... | Мамуля, Томас хочет... |
| I called round, but his mammy said he's not even got out of bed. | Я к нему зашёл, а его мама сказала, что он даже с постели не вставал. |
| Let me see, mammy! | Мама, дай я посмотрю. |
| Mammy, it's Winnie! BANG... | Мама, тут Винни пришла |
| Good night, Mammy. | Спокойной ночи, мама. |
| It's all right, Mammy... | Всё нормально, мама. |
| Your mammy's been telling me about your good fortune. | Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше. |
| Enraged, Mammy throws Jasper out of the house and shuts the door. | Джаспер роняет все тарелки, и разгневанная Мамочка выгоняет Джаспера из дома и закрывает дверь. |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| Mammy said you'd come back. | Мэмми сказала, что вы вернулись. |
| I am, Mammy. I am. | Да, Мэмми, я счастлива. |
| Yes, after prayers, Mammy. | После молитвы, Мэмми. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мэмми, уложи вещи Скарлетт. |
| Have another glass, Mammy. | Вы не станете попрекать Мэмми? |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт. |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мамушка, не продолжай. |
| Send for Dr. Meade, Mammy. | Пошли за доктором, Мамушка. |
| Try again, Mammy. | Померяй ещё, Мамушка. |