| Tell him his mammy loves him and I'm counting the days till he gets home. | Передай ему, что мамуля его любит и считает дни до его приезда. |
| Mammy, I have to get the bus into town every day dressed like this. | Мамуля, мне придётся ездить в автобусе в костюме каждый день. |
| Mammy, you never listen to me! | Мамуля, ты никогда меня не слушаешь! |
| There's no need for any of that, Mammy, so stop it! | В этом нет нужды, мамуля, так что кончай! |
| We're home, Mammy. | Мы дома, мамуля. |
| All right, children, your mammy and pappy asked me to look after you for the next couple days. | Так, ладно дети, ваши мама и папа просили меня присмотреть за вами эти несколько дней. |
| I'm your mammy and you let go of this now! | Я твоя мама и ты пойдёшь со мной сейчас же! |
| Yes! And your mammy calls me... | А твоя мама зовёт меня... |
| Good night, Mammy. | Спокойной ночи, мама. |
| I remember Mammy said to me, "Don't upset Guiseppe; he's not well." | Я живу в этом шоке с 7 лет. Помню, мама сказала: |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Enraged, Mammy throws Jasper out of the house and shuts the door. | Джаспер роняет все тарелки, и разгневанная Мамочка выгоняет Джаспера из дома и закрывает дверь. |
| Urn, it's a song! "Mammy"? | Какая-то песня! "Мамочка"? |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Yes, after prayers, Mammy. | После молитвы, Мэмми. |
| Mammy sure missed you, honey. | Мэмми так по тебе соскучилась. |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| Mammy... I want you to make a good deal of strong coffee... and bring it up to Captain Butler. | Мэмми, приготовь очень крепкий кофе и отнеси капитану Батлеру. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мэмми, уложи вещи Скарлетт. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт. |
| You don't like me, Mammy. | Вы меня не любите, Мамушка. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мамушка, не продолжай. |
| Mammy sure missed you, honey. | Мамушка скучала по тебе. |
| Send for Dr. Meade, Mammy. | Пошли за доктором, Мамушка. |