| Mammy, it really is for the best. | Мамуля, так правда будет лучше. |
| No, Mammy, I will not start with Dermot. | Нет, Мамуля, я не буду начинать с Дэрмота. |
| Mammy, are you licking my hand? | Мамуля, ты мне руку лижешь? |
| Mammy, there's loads of people arriving! | Мамуля, люди всё съезжаются! |
| In me handbag, Mammy. | В сумочке, мамуля. |
| Whenever there's something my mammy doesn't want me to see, she hides it in the back of her wardrobe. | Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я видела, она прячет в шкаф. |
| Mammy, when will we go to the seaside? | Мама, когда мы поедем на море? |
| Mammy! Let's just move on. | Мама, у нас нет времени! |
| Good night, Mammy. | Спокойной ночи, мама. |
| Mammy's here to help, darling. | Открой! Мама поможет тебе, милый. |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Mammy re-enters the room on the belief that Tom has caught Jerry and disposed of Jerry. | Мамочка вновь входит в комнату, полагая, что Том поймал Джерри и избавился от него. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| You don't like me, Mammy. | Не любишь ты меня, Мэмми. |
| UNAMSIL headquarters is currently located at Mammy Yoko Hotel, where its lease will expire in February 2005. | Штаб-квартира МООНСЛ в настоящее время размещается в гостинице «Мэмми Йоко», в которой срок действия договора об аренде истечет в феврале 2005 года. |
| I don't know, Mammy. I don't know. | Не знаю, Мэмми, не знаю. |
| Yes, after prayers, Mammy. | После молитвы, Мэмми. |
| Mammy, I'm home. | Мэмми, я дома. |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт. |
| Yes, after prayers, Mammy. | Сначала помолимся, Мамушка. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| Send for Dr. Meade, Mammy. | Пошли за доктором, Мамушка. |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мамушка, она красивая? |