| Hope that's okay with you, mami. | Надеюсь, ты не против, мами. |
| She loves to cook, and often feeds Mami and Takahata. | Любит готовить и часто кормит Мами и Такабату. |
| He went on to direct several of the magical girl series, including Magical Angel Creamy Mami. | Дальше он продолжил как режиссёр нескольких махо-сёдзё аниме, в том числе Волшебный ангел Крими Мами. |
| He began to believe that Mami was an esper, and started following her around. | Он стал верить, что Мами экстрасенс, и начал следить за ней. |
| The girls, Haruna, Mami, Tomomi, and Rina, met in an Osaka vocal and dance school called Caless. | Девушки Харуна, Мами и Томоми встретились в Осаке в вокальной и танцевальной школе CALESS. |
| El Mami Ahl Ahmed Brahim, President | Эль Мами Аль Ахмед Брахим, председатель |
| Mr. El Mami (Moroccan Red Crescent of Dakhla) said that his compatriots were enduring harsh conditions, surrounded by Algerian armed forces in the camps in Tindouf, and should be returned to Morocco, the land of their birth. | Г-н Эль Мами (марокканское Общество Красного Полумесяца в Дахле) говорит, что его соотечественники находятся в тяжелых условиях в лагерях в Тиндуфе в окружении алжирских вооруженных сил, и следует обеспечить возможность для их возвращения на родину в Марокко. |
| For registration, please contact Ms. Mami Yamada (e-mail); or Ms. Yoko Shimura, Special Unit for South-South Cooperation (e-mail).] | Для регистрации следует обращаться к г-же Мами Ямаде (электронная почта); или г-же Йоко Симуре, Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг (электронная почта).] |
| I told you, mami. | Я же сказал, мами... |
| Adding to the confusion, in some regions badger-like animals are also known as mami, and in one part of Tochigi Prefecture badgers are referred to as tanuki and raccoon dogs are referred to as mujina. | Вдобавок к имеющейся путанице, в некоторых регионах барсуки также известны как мами, а на некоторой части префектуры Тотиги барсуков называют тануки, причём словом мудзина - именуют енотовидных собак. |
| Mami, the door's stuck. | Мами, дверь заклинило. |
| He calls his daughter "Mami-kō" (Mami duke). | Нахоко называет свою дочь «Мами-Ко» (королевский титул т.е царица Мами). |
| The band released their second major single "Sakura Goodbye" in March 2009 to commemorate Mami and Tomomi's high school graduation. | Группа выпустила свой второй сингл SAKURA Goodbye в марте 2009 года во время окончания школы Мами и Томоми. |
| Takahata created a teleportation gun, so that Mami can control her teleportation. | Такахата создал специальный «пистолет-телепорт», с помощью которого Мами сможет видеть, куда попадает. |
| In 1986, Ehud and his band "Haplitim" ("The Refugees") broke through, with the hit single "Ir Miklat" (City of Refuge) and the rock opera "Mami". | В 1986 году Эхуд и его группа «Haplitim» («Беженцы») прославились благодаря хиту «Ир Mиклат» (город-убежище) и рок-опере «МАМИ». |
| Exchange of experience between the Child Abuse Units - MAMI, involving 78 participants from the regions of Cuzco, Ayacucho, Madre de Dios, Loreto and Ica. | Состоялся обмен опытом применения Моделей оказания помощи в случаях жестокого обращения с детьми (МАМИ) с участием 78 делегатов из регионов Куско, Аякучо, Мадре-де-Дьос, Лорето и Ика. |
| Mami's main power is telekinesis. | Самой главной особенностью Мами является телекинез. |
| Do you want to end up like Mami? | И разделишь участь Мами! |