Перевод malaysian с английского на русский

However, the Malaysian crew did not have time to complete the manoeuvre.

Закончить же начатый маневр малайзийский экипаж не успел.

The Malaysian standard provides guidelines for determining new geographical names or changing existing names.

Малайзийский стандарт содержит руководящие указания, касающиеся определения географических названий или изменения существующих названий.

Mohamed Rahmat, 71, Malaysian politician, Information Minister (1978-1982, 1987-1999).

Рахмат, Мохамед (71) - малайзийский политик, министр информации Малайзии (1978-1982, 1987-1999)...

Chow Kwai Lam, 75, Malaysian football player and manager (national team).

Чу Квай Лам (75) - малайзийский футболист, игрок национальной сборной страны.

The Malaysian built Kancil was marketed as the Daihatsu Ceria in Indonesia between 2001 and 2006.

Малайзийский Kancil был продавался как Daihatsu Ceria в Индонезии в период между 2000 и 2006 годами.

In January, the Malaysian battalion completed its redeployment from Sector East to Sector West.

В январе малазийский батальон завершил свою передислокацию из Восточного в Западный сектор.

The Malaysian Peacekeeping Training Centre, established in 1996, had provided training to personnel from more than 40 countries.

Малазийский центр подготовки по поддержанию мира, образованный в 1996 году, обеспечил подготовку персонала из более чем 40 стран.

In its promotion efforts, SUHAKAM observes September 9 as the Malaysian Human Rights Day.

В рамках своих усилий в этой области 9 сентября СУХАКАМ отмечает Малазийский день прав человека.

Fellow, Malaysian Institute of Economic Research, 1992-94

внештатный преподаватель, Малазийский институт экономических исследований, 1992 - 1994 годы

The Malaysian Penang Skills Development Centre is sometimes considered best practice in public - private training cooperation.

Малазийский центр повышения квалификации в Пенанге иногда приводят в качестве оптимального варианта сотрудничества между государством и частным секторами в области подготовки кадров.

Malaysian authorities have assured us that the factory the network used is no longer producing centrifuge parts.

Малазийские власти заверяют нас, что использовавшийся сетью завод уже не производит деталей центрифуг.

Malaysian manufacturing industries have expanded to Indonesia and Viet Nam, where wages are lower.

Малазийские предприятия перерабатывающей промышленности приходят в Индонезию и Вьетнам, где заработная плата ниже.

Malaysian women have made significant progress in almost all areas of development in the last three decades.

Малазийские женщины за последние три десятилетия. добились значительного прогресса почти во всех областях развития.

Even though Malaysia is not a Consultative or Contracting Party to the Antarctic Treaty, 15 scientific research projects are currently being carried out by Malaysian scientists in the region.

Хотя Малайзия не является одной из консультативных сторон Договора об Антарктике, в настоящее время малазийские ученые участвуют в 15 научно-исследовательских проектах в этом регионе.

After a month of investigations in Malaysia, the Malaysian authorities reportedly did not open any legal proceedings against him and informed Mr. Shaqibel that he would be deported to Yemen.

После длившегося один месяц расследования малазийские власти, как сообщается, не возбудили против него никакого судебного разбирательства и информировали г-на Шакибела о том, что он будет депортирован в Йемен.

Participation in all major activities of the Malaysian Bar Association since 1970.

Участвовал во всех основных мероприятиях Малайской ассоциации адвокатов с 1970 года.

The primary concern of Malaysian public-administration policies during the post-independence era was to ensure the maintenance of law and order, political stability and the establishment of democratic processes of government.

Основной заботой малайской политики в области государственного управления в период после получения независимости было обеспечение поддержания правопорядка, политической стабильности и установление демократических процессов правления.

Participated in the 10th Malaysian Law Conference on "The Role of Lawyers and the Bar Council in Society" from 28-30 November 1994.

Участвовал в десятой Малайской правовой конференции на тему «Роль юристов и Совета адвокатов в обществе», состоявшейся 28 - 30 ноября 1994 года.

The unlawful manufacture, possession, custody, control, carriage and use of arms and ammunition have been criminalized under domestic law and are strictly regulated by the Royal Malaysian Police under the Act.

Незаконное производство, владение, хранение, контроль, перевозка и использование оружия и боеприпасов являются уголовным преступлением в соответствии с внутригосударственным законодательством и находятся под строгим контролем со стороны королевской малайской полиции в соответствии с этим законом.

For example, this projection was developed originally for mapping the Malaysian peninsula.

Например, эта проекция была разработана специально для нанесения на карту полуострова Малайзия.

Finally, on the issue of Bosnia and Herzegovina, I second what the Malaysian Permanent Representative said with respect to bringing war criminals to justice.

И наконец, что касается вопроса о Боснии и Герцеговины, я поддерживаю Постоянного представителя Малайзия в том, что он сказал в отношении привлечения военных преступников к суду.

The Malaysian health care system has achieved some degree of success, and is reputed to be among the best in the region.

Малайзия добилась определенного успеха в развитии своей системы здравоохранения, и она считается одной из самых лучших в регионе.

Domestically, Malaysian laws were constantly being reviewed to respond to the ever-changing nature and growing complexity of crime.

На национальном уровне Малайзия регулярно проводит обзор своего внутреннего законодательства для обеспечения того, чтобы оно учитывало постоянно меняющийся и усложняющийся характер преступности.

At the international level, the Malaysian Technical Cooperation Programme had made a meaningful contribution to South-South cooperation, providing support to over 141 developing countries since 1981.

На международном уровне Малайзия, в рамках национальной программы технического сотрудничества, внесла существенный вклад в развитие сотрудничества по линии Юг-Юг, оказав с 1981 года необходимое содействие в этой области 141 развивающейся стране.