| Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors. | Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей. |
| And you need three mahogany ilet brush holders? | Значит, тебе никак не обойтись без трёх туалетных ёршиков из красного дерева? |
| Model was made for the museum of KVARTET, but unlike other models demonstrated in our office, "Vostok" is mounted on a mahogany base and covered with plished silicate glass. | Модель была построена для музея КВАРТЕТа, но, в отличие от других моделей, экспонирующихся в нашем офисе, "Восток" установлен на подмодельной доске из красного дерева и имеет футляр из полированного силикатного стекла. |
| The set consisted of two settees, two bergères, 8 armchairs, and 12 armless chairs in mahogany upholstered in blue silk velvet with gold trimming. | Мебельный гарнитур состоял из двух диванов, двух бержеров, восьми кресел и двенадцати стульев, сделанных из красного дерева и украшенных египетскими фигурами. |
| Mahogany veneer... Veneer! Veneer. | Шпон из красного дерева... |
| I especially liked the partrt when country mouse kicked off her shoes, put her big yellow bunions on city mouse's mahogany coffee table and asked her how she liked having a commie A-rab for a president. | В особенности, мне понравилась часть, где провинциальная мышь сняла свои туфли, и взгромоздила свои бурситные ноги на кофейный столик из красного дерева городской мыши. и спросила ее, как она относится к коммунисту-арабу в качестве президента |
| And made off with an especially attractive mahogany cheese board. | И прихватил с собой чудесную доску для сыра из красного дерева. |
| Viking appliances, granite countertops, hardwood cherry cabinets with mahogany finish. | Встроенная кухонная техника высшего класса, гранитные столешницы, шкафы из вишневого дерева с отделкой из красного дерева. |
| You wanted a mahogany lid with a birch shell? | Ты хочешь корпус из красного дерева с крышкой, покрытый шипами? |
| In exchange, Spain agreed to expand the territory available to British loggers on the Yucatan Peninsula, and allowed them to cut mahogany and other hardwoods that were increasing in value. | Взамен Испания согласилась расширить территорию, доступную британским лесозаготовителям на Юкатанском полуострове, и позволила им заготавливать древесину из красного дерева и других лиственных пород, которые ценились. |