| Hence, it was anticipated that the maharaja would accede to Pakistan when the British paramountcy ended on 14-15 August. | Ожидалось, что 14/15 августа, когда британцы уйдут, махараджа выберет Пакистан. |
| Let's ask the Maharaja. | Это наш великолепный Махараджа! |
| The Maharaja of Jammu and Kashmir had appealed to India for help in defending his territory, to which India's response had been that that would require that the state formally accede to India, which the Maharaja had done in a letter on 26 October 1947. | Индия ответила, что для этого необходимо официальное присоединение штата к Индии, на что махараджа дал согласие в письме от 26 октября 1947 года. |
| In India, where consuming beef is illegal in most states, the Big Mac is known as the Maharaja Mac and was originally made with lamb instead of beef; however, along with the company's other items, it is now made from chicken. | В Индии, где индусы не едят говядину, «Биг-Мак» переименовали в «Махараджа Мак» и заменили говядину на баранину; сейчас, наряду с остальными продуктами компании, изготовляется и с курятиной. |