| PT Tugu Pratama Indonesia v. Magma Nusantara Ltd. | Компания "ПТ Тугу Пратама Индонезия" против компании "Магма Нусантара лтд. " |
| The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement. | Тот факт, что "Магма" представление о проведении арбитражного разбирательства не подписала, не мог повлиять на характер соглашения. |
| Magma accepted payment of US$2 mil in its letter dates 6 October 1999, but it also claimed payment of the balance. | Своим письмом от 6 октября 1999 года "Магма" согласилась принять платеж в размере 2 млн. долл. США, но потребовала выплаты и остальной части суммы. |
| In June 2009, MAGMA's first exhibition, called "My Homeland is within My Soul: Art without Borders," opened in the Palace of Nations in Geneva, Switzerland, which now hosts the UN European Office. | В июне 2009 года открылась первая выставка МАГМА «Отечество мое - в моей душе: искусство без границ» во Дворце Наций в Женеве, Швейцария, где сейчас базируется Европейское отделение ООН. |
| That would divert the magma? | И тогда магма уйдет? |
| As flawed from great depths to the surface magma flowed. | По образовав-шимся трещинам с больших глубин на по-верхность изливалась магма. |
| If the tip of this glacier were ever punctured by an explosion, the magma would pour directly into the glacier, melting all the ice. | Если вершина ледника будет разрушена взрывной волной, то вся магма выльется, плавя весь лёд на своём пути. |
| Magma's breaking through - run! | Магма щас прорвется... Бежим! |
| Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia. | Страховая компания "Тугу" выписала страховой полис в отношении одного из геотермальных проектов, осуществляемых компанией "Магма" в Индонезии. |
| After an intoxicated Stark was defeated by Magma, Rhodes donned the Iron Man armor for the first time and defeated Magma. | После того, как в состоянии алкогольного опьянения Старка разбил Магма, Роуди впервые надел броню Железного Человека и победил Магму. |
| It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed. | Он имеет особое значение, так как застывшая магма находится внутри кратера. |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land - new land - being created right before your eyes. | Когда тектонические плиты расходятся, жидкая магма - лава - поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши. |
| The magma forming stratovolcanoes rises when water trapped both in hydrated minerals and in the porous basalt rock of the upper oceanic crust is released into mantle rock of the asthenosphere above the sinking oceanic slab. | Формирующая стратовулканы магма поднимается, когда вода, находящаяся в гидратированных минералах и пористых базальтовых породах верхней части океанической коры, выделяется в мантийных породах астеносферы над тонущей океанической плитой. |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land - new land - being created right before your eyes. | Когда тектонические плиты расходятся, жидкая магма - лава - поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши. |