| On 25 March 467, Leo I, with the consent of Ricimer, designated Anthemius Western Emperor as Caesar and sent him to Italy with an army led by the Magister militum per Illyricum Marcellinus. | Весной 467 года Лев I, заручившись согласием Рицимера, отправил Антемия в Италию с сильной армией под руководством magister militum Иллирии Марцеллина. |
| In 470 the consuls were Messius Phoebus Severus, Anthemius' old friend and fellow student at Proclus' school, and the Magister militum per Orientem Flavius Iordanes. | В 470 консулами стали Мессий Феб Север, друг Антемия ещё по школе Прокла, и Magister militum Востока Иордан. |
| The following year he was again in Constantinople, where he probably had received the office of Magister militum praesentalis; on this occasion, he suppressed a popular revolt caused by a food shortage with the collaboration of Arsacius and Synesius. | В следующем году Варан отправился в Константинополь, где он, вероятно, получил должность magister militum praesentalis, после чего подавил народное восстание, вспыхнувшее из-за нехватки продовольствия, вместе с Арсакием и Синезием. |
| Over time, it became more common for the offices (foot and horse) to be combined under a single person, then styled magister equitum et peditum or magister utriusquae militiae ("master of both forces"). | При одновременном командовании и конницей, и пехотой носитель должности также назывался магистр пехоты и конницы (лат. magister equitum et peditum) или (в Западной империи) магистр обоих войск (лат. magister utriusquae militiae). |
| After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus. | После своего возвращения в 369 году Валентиниан способствовал назначению Феодосия на должность magister equitum вместо Иовина. |
| Valentinian then sent Jovinus to Britain and promoted Severus to magister peditum. | Тогда император направил Иовина в Британию и назначил Севера на должность magister peditum. |
| CM. Magister three prototypes and 10 pre-production aircraft. | CM. Magister - первоначальный вариант, всего произведено три прототипа и десять предсерийных машин. |
| The title of the Academy's administrator is "Magister", an office appointed (and renewed) by the Pope. | Руководитель Академии имеет титул «Магистр» (Magister), он назначается и освобождается от должности папой. |
| In 505 he held the consulship, while in 508 he was appointed magister militum per Illyricum. | В 505 году Сабиниан занимал пост консула, тогда как в 508 году он был назначен на должность magister militum per Illyricum. |
| The title was formerly known as the Master of the Sacred Apostolic Palace (Latin: Magister Sacri Palatii Apostolici) before the changes implemented in Pope Paul VI's 1968 apostolic letter Pontificalis Domus. | Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus. |
| In 408, after the death of Stilicho (August 22), he was appointed Magister peditum, but a little later his office was given to the Magister equitum Turpilio. | В 408 году, после гибели Стилихона (22 августа), Варан был назначен на должность был назначен magister peditum, но чуть позже его обязанности были переданы магистру конницы Турпилиону. |