Перевод magister с английского на русский

The website names individuals holding such functions as minister, director, magister and imperial legate.

Веб-сайт называет только чуть 20 людей, имеющих такие функции, как министр, директор, магистр и имперский легат.

As magister, he took part in the discussions with Western bishops in 548 on the Three-Chapter Controversy, and was repeatedly sent as an envoy in 551-553 to Pope Vigilius, who opposed the emperor on the issue.

Как магистр он принимал участие в дискуссии с западными епископами в 548 году по вопросу о Трёх главах и неоднократно отправлялся с посланиями к папе Вигилию, противнику императора в этом конфликте, в 551-553 годах.

If only we had a Magister to decide that.

Если бы только у нас был магистр, чтобы разобраться с этим.

I beg you to help me, Mr. Magister.

Я прошу вас помочь мне, Магистр.

That's where you and I differ, Magister.

В этом наши мнения расходятся, магистр.

Sabinianus was the son of Sabinianus Magnus, a magister militum per Illyricum (479-481).

Сабиниан был сыном Сабиниана Магна, занимавшего пост magister militum per Illyricum (командующий войсками в Иллирике) (479-481).

His offer was accepted, and Mundo was appointed magister militum per Illyricum, head of all military forces in Illyria and along the Danubian frontier.

Это предложение было принято и Мунд был назначен magister militum per Illyricum, главой всех войск в Иллирии и вдоль дунайской границы.

He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum.

Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниария (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра).

By 536, he was raised to the honorary consulate and the rank of patricius, and held the post of magister militum praesentalis.

В 536 году Герман стал почётным консулом и получил ранг патрикия, занимая пост magister militum praesentalis.

Under Constantine I, the institution of the magister militum deprived the praetorian prefecture altogether of its military character but left it the highest civil office of the empire.

Создание при Константине I должности magister militum полностью лишило префектов претория их военного характера, однако сохранило их статус высшей гражданской должности империи.

You know what "Magister Ludi" means, Jack?

Ты знаешь, что значит "Мэджисте лудай", Джек?

Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi?

Тебе удалось взглянуть на роман Германа Гессе, который я тебе порекомендовал, "Мэджисте лудай"?