| If the Magister finds out, he'll put her on trial. | Если узнает Магистр, он предаст её суду. |
| They are detained by the Magister upon their arrival, as Neera blames them for the Stone's original disappearance. | Сразу после прибытия группу задерживает Магистр, так как Нира обвиняет их в исчезновении камня. |
| If only we had a Magister to decide that. | Если бы только здесь был Магистр, который бы всё разрешил. |
| Magister - actually the Master - tries to assure her that her fears are unfounded, but his hypnosis fails to overcome her will. | Магистр, на самом деле Мастер, пытается убедить её, что её страхи не обоснованы, но его гипноз не может преодолеть её волю. |
| Magister & Partners assists numerous government and inter-governmental organizations including the International Finance Corporation (IFC), the International Court of Arbitration (ICC, Paris), and the World Bank. | "Магистр & Партнеры" сотрудничает с государственными органами и межправительственными организациями, в том числе с Международной финансовой корпорацией (IFC), Международным арбитражным судом (ICC, Париж) и Всемирным банком. |
| Sabinianus was the son of Sabinianus Magnus, a magister militum per Illyricum (479-481). | Сабиниан был сыном Сабиниана Магна, занимавшего пост magister militum per Illyricum (командующий войсками в Иллирике) (479-481). |
| He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum. | Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниария (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра). |
| By 536, he was raised to the honorary consulate and the rank of patricius, and held the post of magister militum praesentalis. | В 536 году Герман стал почётным консулом и получил ранг патрикия, занимая пост magister militum praesentalis. |
| In 1125 his name appears again as a witness to a donation, this time accompanied by the title "magister militum Templi" ("Master of the Knights of the Temple"). | В 1125 году его имя вновь встречается, на этот раз в сопровождении титула «magister militum Templi» («магистр рыцарей Храма»). |
| With a few exceptions, the cast of Negima!? is the same from Negima!: Magister Negi Magi. | Автор «Negima!: Magister Negi Magi» не является исключением. |
| You know what "Magister Ludi" means, Jack? | Ты знаешь, что значит "Мэджисте лудай", Джек? |
| Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi? | Тебе удалось взглянуть на роман Германа Гессе, который я тебе порекомендовал, "Мэджисте лудай"? |