Перевод magdalene с английского на русский

Mary Magdalene is nowadays called the apostle of apostles.

Мария Магдалина ныне называется апостолом апостолов.

John and Magdalene are married just before the assault.

Джон и Магдалина женятся перед самым штурмом.

My dear, that's Mary Magdalene.

Это, моя дорогая, Мария Магдалина.

Sergeant, find out what Sister Mary Magdalene ate and drank this morning.

Сержант, узнайте, что сестра Мария Магдалина ела и пила утром.

Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet.

Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать.

The smell reminds me of Mary Magdalene's cakes.

Запах напоминает мне коржики Марии Магдалены.

Lord Braybrooke remains the Hereditary Visitor of Magdalene College, Cambridge.

Лорд Брейбрук является потомственным попечителем колледжа Магдалены в Кембридже.

Felix Auerbach received his humanistic education from 1865 to 1873 at Mary Magdalene School in his home town.

Феликс Ауербах получил гуманитарное образование с 1865 по 1873 г. в гимназии Марии Магдалены его родного города.

He was educated at Eton College and Magdalene College, Cambridge and became a chartered accountant.

Он получил образование в Итоне и колледже Магдалены в Кембридже и стал дипломированным бухгалтером.

The philosophy that supports us in the Magdalene Asylums is simple:

Философия, поддерживающая нас в Приютах Магдалены проста:

I wouldn't refuse it even to Mary Magdalene.

Я бы не отказал и Марии Магдалене.

Then he married Magdalene Bakóci, who survived him and later married Ladislaus More of Csula.

Затем он вторично женился на Магдалене Bakóci, которая его пережила и вновь вышла замуж за Ласло из Csula.

You know about Maria Magdalene?

Ты слышала о Марии Магдалене?

You heard of Mary Magdalene?

Слыхали о Марии Магдалене?

Or He could visit Mary Magdalene and her sister Martha, and they'd give Him His dinner, no questions asked.

Или он может сходить в гости к Марии Магдалене и ее сестре Марте, ...ионинакормятегоужином и не будут задавать вопросов.

There he married Magdalene, and founded another dynasty.

Там он женился на Магдалине, и основал другую династию.

The couple also built the Mary Magdalene Chapel not far from the castle, because Bailleau Church was two miles away.

Супруги также основали около замка часовню, посвященную Марии Магдалине, поскольку церковь Байо (Bailleau) находилась более чем в трех километрах от замка.

In a letter dated 2 April 1965 to his girlfriend, de Chérisey wrote: "Don't tell anyone, but I'll be setting out again for four days in the Pyrenees with Plantard to see if we can get any closer to Mary Magdalene."

2 апреля 1965 года в письме к своей подруге Шерези писал: «Не говори никому, но я поезду в Пиренеи на четыре дня, вместе с Плантаром, чтобы нащупать, если получится, хоть какой-то след к Марии Магдалине».

To tell you the truth, I'm more like Mary Magdalene.

По правде говоря, я больше похожа на Марию Магдалину.

I played the role of Mary Magdalene in Tony's movie and I -Yes.

Как вам известно, я сыграла Марию Магдалину в фильме Тони...

I'll let you have Mary Magdalene.

Я даю тебе Марию Магдалину.

Did you know Sister Mary Magdalene?

Вы знали сестру Марию Магдалину?

So, that would make me Mary Magdalene.

Значит, я буду Марией Магдалиной.

With Mary Magdalene at the crucifixion, the 2004 tsunami.

С Марией Магдалиной во время распятия, во время цунами 2004 года.

Mary, who was called Magdalene,

Мария, называемая Магдалиной,

Paintings by Marco Palmezzano portraying: Madonna Enthroned with Saints John the Evangelist and Catherine of Alexandria, Crucifix with St John Gualbertus and the Magdalene and the Madonna with Saints Anselm, Augustine and Stephen, one of his finest works.

Картины Марко Пальмеццано: «Мадонна на троне со святыми Иоанном Евангелистом и Екатериной Александрийской», «Распятие со святым Иоанном Гуальбертом и Магдалиной» и «Мадонна со святыми Ансельмом, Августином и Стефаном» (одна из его лучших работ).

Could probably use that chat you had with Mary Magdalene.

Ты бы мог поболтать с ней, как тогда с Марией Магдаленой.

Why must we have George and Magdalene for Christmas?

Зачем нам здесь на рождество Джордж с Магдаленой?

John was christened on 3 August in the Church of St Mary Magdalene at Sandringham, the Reverend Canon John Neale Dalton officiating.

Крещён З августа в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме преподобным Джоном Нилом Далтоном.

The biting off the finger of Mary Magdalene is true.

Откусывание пальца Марии Магдалины - правда.

The Magdalene Laundries are exempt from usual labour laws.

Прачечные Магдалины не подпадают под трудовое законодательство.

The crypt at St Mary Magdalene.

Склеп у св. Марии Магдалины.

Mary Magdalene sent her a letter, illuminated in gold.

Она получила от Марии Магдалины письмо с золотыми буквами.