| AMGOT relied on mafiosi who were considered staunch anti-fascists because of the repression under Benito Mussolini. | AMGOT полагалось на мафиози, которые считались стойкими антифашистами из-за фашистских репрессий. |
| Perplexed Gera solves the problem by calling his acquaintance, a mafiosi by the name of Spartak. | Растерянный Гера решает проблему, позвонив знакомому мафиози Спартаку. |
| However, Claire believes that out of the three brothers, Keith is the only one who is fit to be a mafiosi. | Однако, Клэр считает, что из трех братьев, Кит - единственный, кто вправе быть мафиози. |
| He only joined the mafia because his father and brothers were mafiosi, and he felt obligated to become one too. | Он присоединился к мафии лишь потому, что его отец и братья были мафиози, и он чувствовал, что тоже обязан им стать. |
| The government was forced to compromise with these "bourgeois mafiosi," who used violence to impose their law, manipulated the traditional feudal language, and acted as mediators between society and the state. | Правительство было вынуждено пойти на компромисс с этими «буржуазными мафиози», которые использовали силу, чтобы продвинуть выгодные им законы, манипулируя традиционным феодальным языком, и выступали как посредники между обществом и государством. |
| When land reform was finally enacted in 1950, mafiosi like Vizzini were in a position to perform their traditional role of brokerage between the peasants, the landlords, and the state. | Когда земельная реформа была окончательна принята в 1950 году, мафиози, такие как Калоджеро, были в состоянии выполнять свою традиционную брокерскую функцию между крестьянами, помещиками и государством. |
| If the term "mafia" implicitly referred to an aspect of Italian culture, did that mean that all Italian citizens were mafiosi? | Если термин "мафия" косвенно подразумевает черту итальянской культуры, означает ли это, что все итальянские граждане являются мафиози? |
| Therefore, both Veton Surroi and Baton Haxhiu, these ordinary Mafiosi, should not be left unpunished for their criminal acts. | Следовательно, оба - Ветон Суррои и Батон Хаджиу - обычные мафиози, не останутся безнаказанными за свои преступные деяния». |
| Mafiosi that did not tolerate any competition controlled the mills. | Мафиози, не терпевшие никакой конкуренции, контролировали мельницы. |
| Mafiosi don't take kindly to people who approach them... Unannounced. | Мафиози не относятся дружелюбно к людям, которые приближаются к ним... без предупреждения. |
| Where would all these Mafiosi be? | И где же все эти мафиози? |
| You're afraid because he's a Mafiosi, he tortures and kills people, don't worry, it's normal. | Ты боишься, потому что он - мафиози мучает и убивает людей. |
| There mafiosi killed Acusi Mirago. | Там мафиози убили Акурсио Миралья. |
| Many other mafiosi, such as Giuseppe Genco Russo, were appointed as mayors of their own hometowns. | Многие другие мафиози, такие как Джузеппе Дженко Руссо (англ.)русск., были назначены мэрами своих родных городов. |
| January 13 - New York mafiosi Anthony "Fat Tony" Salerno and Carmine Peruccia are sentenced to 100 years in prison for racketeering. | Нью-йоркские мафиози Энтони Салерно (Толстый Тони) и Кармине Перкуччья приговорены к 100 годам заключения за рэкет. |
| Though they encounter new allies in the form of other hitmen and mafiosi, they also attract attention from those who want to annihilate the future boss of the Vongola Family. | Они находят союзников среди других убийц и мафиози, но и привлекают внимание тех, кто был бы не против уничтожить будущего босса Вонголы. |
| The Italian-American organized crime family began when two Sicilian mafiosi known as the DiGiovanni brothers fled Sicily to Kansas City, Missouri, in 1912. | Ранняя история итало-американской организованной преступности можно проследить до братьев ДиДжованни, Джозефа и Питера, двух сицилийских мафиози, прибывших в Канзас-Сити в 1912. |
| It started as a form of private protection and has little to do with large estates as was the case in many other rural areas where many mafiosi started as caretakers and lease-holders (gabelloto or bailiff) for absentee landlords. | Она появилась как форма личной защиты и имела мало общего с делами с недвижимостью, как это было в других сельских районах, где многие мафиози начали как смотрители за собственностью и арендаторы (габеллотто или судебные приставы) для заочных хозяев. |
| He was one of the first to understand that Mafiosi can handle arrests, considering them as a sort of business risk. | Он был одним из первых, кто пришел к пониманию того, что мафиози не боятся арестов, относясь к ним как к бизнес-рискам. |
| Other mafiosi followed his example. | Многие мафиози могли последовать его примеру. |
| This was Vincenzo Curcio, a Mafioso. | Это был Винченцо Курчио, мафиози. |
| The prosecutors assert that a Mafioso cannot lie. | Прокуроры утверждают, что мафиози не может лгать. |
| Powerful Sicilian mafioso Don Vito Ferro decided to make a bid for control of Mafia operations in the United States. | Сицилийский мафиози Вито Кашио Ферро решил сделать ставку на контроль над деятельностью мафии в США. |
| It turns out that his father - Felix Mendez, is an influential mafioso and the head of the drug cartel. | Оказывается, что его отец - Феликс Мендес, влиятельный мафиози и глава наркокартеля. |
| He has money problems and owes $10,000 to a mafioso named Tony. | Однако находят они его пьющим человеком, который должен мафиози по имени Тони 10 тысяч долларов. |