Перевод maecenas с английского на русский

Maecenas, I came to see my brother.

Меценат, я пришла повидать своего брата.

But everyone says you're a Maecenas...

Но все говорят, что вы - меценат...

Agrippa, the soldier, and Maecenas, the...

Агриппа - солдат, а Меценат...

Agrippa, Maecenas and I once defended her against her own citizens.

Агриппа, Меценат и я один раз уже защищали его против его же жителей.

Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.

Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой же возможности!

! Talking with you, Maecenas...

Ну как с вами разговаривать, господин адвокат?

You have to help me, Maecenas.

Господин адвокат, вы должны мне помочь

Maecenas, if the case moves from place, please come... please let me know, will you?

Господин адвокат, если что-то сдвинется, приходите... сообщите мне, хорошо?

I've just given you a demonstrative example, Maecenas.

Господин адвокат, я привел только наглядный пример

Maecenas, let's say that under some urgent circumstances I would perform such an operation...

Предположим, господин адвокат, что в срочных, неотложных обстоятельствах мы делаем такую операцию

He amassed a large fortune, erected magnificent buildings and purchased the famous gardens of Maecenas.

Он скопил большое состояние, построил великолепные здания и приобрёл знаменитые сады мецената.

Maecenas, patron of the arts.

Мецената, патрона искусств.

In the early 21st century, photogrammetric data and 3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas.

В начале XXI века фотограмметрия и трёхмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената.

When the first Roman Emperor, Augustus (reigned 27 BC - 14 AD), transformed the Roman Republic into the Roman Empire in 27 BC, he reformed the office of Prefect at the suggestion of his minister and friend Maecenas.

Когда первый римский император Октавиан Август превратил Римскую республику в Римскую империю в 27 году до н. э., он реформировал службу префекта по предложению своего друга Мецената.

Down... climb down... Maecenas...

Спускайся вниз, Маценас.

Look here, Maecenas...

Погляди-ка сюда, Маценас.

What makes the grain flourish, Maecenas?

Как урожай счастливый собрать, под какою звездою землю пахать, Маценас?