| He was apparently mistaken for a person named Carlos Madrigal. | По всей вероятности, его перепутали с другим человеком по имени Карлос Мадригаль. |
| Since Madrigal did not know Russian, not even simple sentences, she had to rely on Bleeker for translations. | Поскольку Мадригаль не знала русского языка даже на уровне простых предложений, а лишь отвечала за структуру учебника, ей пришлось опираться на услуги Бликер по переводу. |
| Margarita Madrigal's parents met in Kansas City while her father, Ezequías Madrigal (an operatic baritone from Costa Rica) was on tour in the United States. | Родители Маргариты познакомились в г. Канзас-Сити (Миссури), где её отец, Эсекиас Мадригаль, оперный баритон из Коста-Рики, проводил тур по США. |