| There is a bus that goes to Madras via Shivakasi. | Есть автобус, который идет в Мадрас через Шивакаси. |
| He said that the bus goes to Madras. | Он сказал, что автобус идет в Мадрас. |
| On 16 February six British vessels, carrying 600 troops, arrived off Madras. | 16 февраля шесть британских судов с 600 солдатами на борту прибыли в Мадрас. |
| After delays clearing affairs, he reached Madras on 11 September 1813. | Вследствие задержки со вступлением в должность он прибыл в Мадрас 11 сентября 1813 года. |
| The altar piece was brought to Madras as part of the spoils of war by the British troops who stormed Pondicherry in 1761. | Алтарная часть была привезена в Мадрас британскими войсками, которые штурмовали Пондичерри в 1761 году, в качестве трофеев. |
| She and her sister were educated in England and then visited their father and went on to Madras. | Она и её сестра получили образование в Англии, а затем, посетив своего отца, отправились в Мадрас. |
| His service locations included Tirunelveli, Malabar, Madras and Ooty. | Его места службы включали Тирунелвели, Малабар, Мадрас и Ути. |
| Aunt Sheila, when you come to Madras? | Тетя Шила, когда ты возвращаешься в Мадрас? |
| And how will you go to Madras? | А как ты поедешь в Мадрас? |
| Are you going to go with me to Madras? | Собираетесь поехать со мной в Мадрас? |
| How can we drop everything and move to Madras? | Как мы можем все бросить и переехать в Мадрас? |
| Then we will grow up and go to Madras! | Тогда надо быстрее вырасти и поехать в Мадрас! |
| When the British began occupying the Northern Circars in March 1766, the nizam objected, issuing threatening letters to company authorities in Madras. | Когда в марте 1766 года британцы начали занимать Северные Сиркары, низам возражал и посылал письма с угрозами к компании в Мадрас. |
| He went to China during the Shanghai crisis of 1927, later returning to Madras as the Governor's Military Secretary (1929-32). | В 1927 году он отправился в Китай во время Шанхайской резни, позднее вернулся в Мадрас как военный секретарь при губернаторе (1929-1932). |
| Shawmier was the youngest son of a leading Armenian merchant of the city of Madras (now Chennai) on whose private chapel ground the present Church stands. | Элиэзер был младшим сыном ведущего армянского купца города Мадрас (ныне Ченнай), на чьей земле в настоящее время стоит Церковь. |
| He was at first intended to enter his father's business, but in 1779 was appointed to an infantry cadet ship in Madras. | Сначала он намеревался подключиться к бизнесу своего отца, но уже в 1789 году был назначен курсантом в пехоту в Мадрас. |
| This decision gave the British time to shore up their defences in the south, and despatch reinforcements under the command of Sir Eyre Coote to Madras. | Это ошибочное решение дало британцам время, чтобы укрепить свою оборону на юге и отправить подкрепление под командованием сэра Эйре Кута в Мадрас. |
| On 30 January a Royal Navy frigate ran the French blockade and carried a large sum of money and a company of reinforcements into Madras. | 30 января фрегат ВМС Великобритании прорвал французскую блокаду и привез определённую сумму денег и подкрепления в Мадрас. |
| The first Indo-Saracenic building is said to be the Chepauk Palace, completed in 1768, in present-day Chennai (Madras). | Первой постройкой в индо-сарацинском стиле является Дворец Чепаук 1768 года в современном городе Ченнаи (Мадрас). |
| Other examples of administrative and programme support personnel include several secretaries, administrative clerks and drivers in regional offices (Amman, Bangkok, Madras and Mexico City). | Еще одним примером сотрудников, фактически занимающихся деятельностью по административному обеспечению и поддержанию программы, являются несколько секретарей, административных канцелярских работников и водителей в региональных отделениях (Оман, Бангкок, Мадрас и Мехико). |
| British India's three presidency towns of Madras (Chennai), Bombay (Mumbai), and Calcutta (Kolkata) were each granted a High Court by letters patent dated 26 June 1862. | Три столицы президентств Британской Индии: Мадрас (Ченнаи), Бомбей (Мумбаи) и Калькутта получили дозволение на создание Высших судов патентными грамотами от 26 июня 1862. |
| In the same year Craig sailed to Madras, and saw combat in the Bengal region of India for which he was again promoted to lieutenant-general in January 1801. | В 1797 году Крейг отправился в Мадрас и участвовал в боевых действиях в Бенгальском регионе Индии, за что в январе 1801 года был произведен в генерал-лейтенанты. |
| Why not ask her to pick up with Rogen in Madras? | Почему бы не попросить ее забрать Роджу с собой в Мадрас? |
| After a long furlough in Britain, during which he gave valuable evidence upon matters connected with the renewal of the British East India Company's charter, he returned to Madras in 1814 with special instructions to reform the judicial and police systems. | После длительной увольнительной в Королевстве Великобритании и Ирландии, в течение которого он дал ценные консультации по делам, связанным с обновлением устава Британской Ост-Индской компании, он вернулся в Мадрас в 1814 году со специальными инструкциями по реформированию юридической и полицейской систем. |
| Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy. | Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики. |