| shortcut keys;assigning macros | сочетания клавиш;назначение макросов |
| Signing the macros inside a document | Подпись макросов в документе. |
| Click the name of the location where you want to save the macros. | Щелкните имя расположения для сохранения макросов. |
| In most C libraries, they are written as static table lookups instead of macros or functions. | В большинстве библиотек языка С подпрограммы классификации используют статические таблицы поиска вместо макросов или функций. |
| Curl provides both macros and text-procedures in addition to anonymous procedures and named methods. | Curl обеспечивает поддержку и макросов, и обработку текста в дополнение к безымянным процедурам и методам именования. |
| There are two editors, one of which, AEDIT, contains editing macros support. | Также было два редактора, один из которых AEdit с поддержкой макросов. |
| User can switch off oscillogram window, macros buttons panel and edit fields panel now ("Setup/ View/"). | Можно отключать отображение осциллограммы, кнопок макросов и полей ввода ("Setup/ View/"). |
| The using of macros can be justificated when the special or not trivial text processing is needed. | Использование макросов оправдано в тех случаях, когда требуется произвести нестандартную обработку исходного текста, а не просто "поиск-замену". |
| The bug was corrected "Save setup" command resulted that the installations of keyboard macros were lost sometimes. | Исправлена ошибка: выполнение команды "Save Setup" при определенных условиях приводило к потере установок клавиатурных макросов. |
| In addition, statements on the command line do not need to end with a semi-colon, although this is necessary for statements in macros. | К тому же выражения в командной строке могут не оканчиваться на точку с запятой, несмотря на то, что это обязательное требование для макросов. |
| Because the creation of functional metalinguistic abstractions in non-functional languages can be cumbersome while the reverse is usually trivial, and also because of the syntactic flexibility and referential safety of functional macros, metalinguistic programming is mostly idiomatic of functional programming languages. | Поскольку создание функциональной металингвистической абстракции в нефункциональных языках может быть громоздким, а также из-за синтаксической гибкости функциональных макросов, металингвистическое программирование чаще всего осуществляется на функциональной основе. |
| Allows macros in the document to run. | Разрешает выполнение макросов, содержащихся в документе. |
| keys also lead to displaying list of possible completions for names of function, records, fields and records and macros. | также приводят к выдаче списка возможных вариантов для функций из модуля, имен записей, членов записей или макросов, соответственно. |
| A bug in Edit Macros procedure was fixed. | Устранена ошибка: при редактировании макросов сбрасывались надписи на кнопках. |
| There are 37 keyboard macros now. | Количество клавиатурных макросов увеличено до 37. |
| It means that their values are stored after completion of the macro. And moreover these values are common for all macros. | они сохраняют свои значения при завершении макроса и, кроме того, являются общими для всех объявленных макросов. |
| To open the Edit Macros window, select the "Edit macros" menu. | Вызов окна редактирования макросов производится при помощи меню "Edit macros". |
| Creating WireKeys macros is very simple, even for novice programmers. | Сделать это достаточно легко даже для начинающего прграммиста, взяв за основу любой из описанных макросов и почитав документацию. |
| Make sure that the problem is not caused by macros you may have recorded. | Убедитесь, что исключено побочное влияние установленных пользовательских макросов. |
| For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. | Например, может возникнуть такая ситуация, когда макросам из вложенного документа присвоены такие же имена модулей и имена макросов. |
| A macro definition contains a macro name and a list of host names and other macros that the macro expands to. To distinguish macros from hostnames, macro names start with a% character. | Определение макроса содержит имя макроса, список машин, и имя другого (добавляемого) макроса. Имена макросов, в отличие от имён машин, начинаются с символа%. |
| Therefore, a project using #include guards must work out a coherent naming scheme for its include guards, and make sure its scheme doesn't conflict with that of any third-party headers it uses, or with the names of any globally visible macros. | Поэтому в проекте с использованием #include guards должна соблюдаться единая система назначения имён идентификаторам макросов и все используемые идентификаторы не должны пересекаться (совпадать) как друг с другом, так и с идентификаторами из используемых в проекте сторонних заголовочных файлов и идентификаторами макросов с глобальной видимостью. |
| The "Fast Macros Edit" window is shown after right mouse button click at macro button now. | По щелчку правой кнопкой мыши по кнопке макроса теперь вызывается окно для быстрого редактирования соответствующей тройки макросов. |