| Plugins support (syntax highlighting, auto-completion, scripts execution, keyboard macros and much more). | Поддержка плагинов (подсветка синтаксиса, авто-дополнение, запуск скриптов, клавиатурные макросы и много больше). |
| Lists the libraries and modules where you can open or save your macros. | Возвращает список библиотек и модулей, из которых можно открыть макросы или сохранить их. |
| Assigns macros to program events. | Назначает макросы событиям программы. |
| The utility became extendable due to invention of procedural macros written on Icon dialect. | Утилита стала максимально расширяемой в смысле возможностей, так как появились процедурные макросы на Icon-диалекте. Т.е. |
| In the above example we specify with some macros where the topdir starts and where the AIDE directory is. | В приведенном примере мы указали некоторые макросы, корневой каталог, с которого будет начинать свою работу AIDE, и каталог, в котором находится AIDE. |
| Enables smarter AVAPI blocking for encrypted macros. | Обеспечение более интеллектуальной блокировки AVAPI для шифрованных макросов. |
| The "F1"..."F12" buttons (and "F1"..."F12" keyboard keys) are used to transmit previously defined macros. | Кнопки "F1"..."F12" на экране (и клавиши "F1"..."F12" на клавиатуре) используются для передачи заранее определенных последовательностей символов (макросов). |
| The using of macros can be justificated when the special or not trivial text processing is needed. | Использование макросов оправдано в тех случаях, когда требуется произвести нестандартную обработку исходного текста, а не просто "поиск-замену". |
| Creating WireKeys macros is very simple, even for novice programmers. | Сделать это достаточно легко даже для начинающего прграммиста, взяв за основу любой из описанных макросов и почитав документацию. |
| The "Fast Macros Edit" window is shown after right mouse button click at macro button now. | По щелчку правой кнопкой мыши по кнопке макроса теперь вызывается окно для быстрого редактирования соответствующей тройки макросов. |
| Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. | Измените только обычное содержимое (текст, ячейки, графические объекты), но не редактируйте макрос. |
| Macros, second cohort. | Макрос, вторая когорта. |
| Building on its predecessors, it added a number of new features, such as pre-programmable combat maneuvers called "Macros", combination attacks between two or more characters and manga-style panel illustrations for major cutscenes. | Основываясь на геймплее других предшественников, в игре добавлены новые функции, такие как предварительно программируемые боевые манёвры под названием «Макрос» (англ. Macros), комбинации атак между двумя и более персонажами и панель в стиле манга - иллюстрации к основным видеороликам. |
| It is used to write small programs known as "macros", with each macro performing a different task, such as counting the words in a paragraph. | Он используется для написания небольших программ, известных как «макросы», причем каждый макрос выполняет другую задачу, например, подсчет слов в абзаце. |
| Lists the existing macros and dialogue boxes for the current application and any open documents. | Открывает выбранный макрос или диалоговое окно для изменения. |
| Defines the security options for saving documents and for opening documents that contain macros. | Определяет параметры безопасности для сохранения и открытия документов с макросами. |
| security;options for documents with macros | безопасность;параметры для документов с макросами |
| Expect has regular expression pattern matching and general program capabilities, allowing simple scripts to intelligently control programs such as Telnet, FTP, and SSH, all of which lack a programming language, macros, or any other program mechanism. | Expect поддерживает механизм регулярных выражений и основные возможности программирования, позволяющие простым скриптам эффективно управлять такими программами как telnet, ftp, и ssh, не обладающими встроенным скрипт-языком, макросами, или другими механизмами программирования. |
| Arbitrary programs (called "macros") for searching and modifying text give it great power. | Различные программы (называемые макросами) для поиска и модификации текста делали редактор довольно мощным. |
| The next major revision was named Version 200, which introduced a new default module system that cooperates with macros. | В следующую крупную ревизию, получившую номер 200, была введена новая модульная система по умолчанию, интегрированная с макросами. |
| Wordfast Classic is a set of macros that run in Microsoft Word 97 or higher on any platform. | ПО Wordfast Classic, состоящее из макрокоманд, работает в Microsoft Word 97 или в более поздних версиях на любой платформе. |
| check changes in macros of Microsoft Word documents (.DOC, .DOT files) and Excel spreadsheets (.XLS, .XLT and other files). | контроль изменения макрокоманд в документах MS-Word (файлы.DOC, .DOT) и Excel (файлы.XLS, .XLT и др.). |
| However, modification of macros (an infecting technique used by macro-viruses) is immediately detected. | Но изменение макрокоманд в документах, т.е. заражение макро-вирусами, будет немедленно обнаружено. |
| Request for proposals to upgrade macros (software development) has been completed. | Разосланы приглашения к участию в торгах на модернизацию макрокоманд (разработка программного обеспечения). |
| The number of macro buttons can be increased by the "Setup/ View/ Number of macros buttons rows" option. | Количество отображаемых кнопок можно увеличить при помощи опции "Setup/ View/ Number of macros buttons rows". |
| Macro-procedures are defined in the optional section [Macros]. | Процедурные макросы задаются в необязательной секции [Macros]. |
| Building on its predecessors, it added a number of new features, such as pre-programmable combat maneuvers called "Macros", combination attacks between two or more characters and manga-style panel illustrations for major cutscenes. | Основываясь на геймплее других предшественников, в игре добавлены новые функции, такие как предварительно программируемые боевые манёвры под названием «Макрос» (англ. Macros), комбинации атак между двумя и более персонажами и панель в стиле манга - иллюстрации к основным видеороликам. |
| To open the Edit Macros window, select the "Edit macros" menu. | Вызов окна редактирования макросов производится при помощи меню "Edit macros". |
| User can edit text on macros buttons via "Edit Macros" menu now. | Через меню "Edit Macros" можно редактировать надписи на кнопках. |