| In the canton of Luzern, the new pre-trial and short-term prison Grosshof in Kriens meets all modern standards. | В кантоне Люцерн новая тюрьма предварительного заключения и следственный изолятор Гроссхоф в Кринсе соответствуют всем современным требованиям. |
| Much the same concerns were also expressed in cantonal initiatives submitted by Schwyz, Luzern and Aargau. | В форме трех кантональных инициатив кантоны Швиц, Люцерн и Ааргау выразили по сути дела те же самые озабоченности. |
| Mr. Ayman Hamdy, Managing Director, Transtechno GmbH, Luzern | г-н Айман Хамди, директор-распорядитель, "Транстехно ГмбХ", Люцерн |
| In 2011 he took a 12.5% stake in Swiss football club FC Luzern. | В 2011 году приобрел 12,5 % клуба Люцерн. |
| Switzerland: Obergericht des Kantons Luzern (Higher Court of the Canton of Lucerne), 11 01 73 | Швейцария: Верховный суд кантона Люцерн, 11 01 73 |
| The A2, the Swiss north-south axis, crosses the plateau from Olten to Luzern. | Шоссе A2, соединяющее север и юг Швейцарии, пересекает плато от Ольтена до Люцерна. |
| 100 metres from the Luzern train station and 200 metres from the ship pier, the famous Kapellbrücke (Chapel Bridge) and the lake, the Waldstätterhof Hotel enjoys a central location. | Семейный отель Continental-Park расположен в 100 м от ж/д вокзала Люцерна. В отеле предлагаются номера с кондиционером, ЖК-телевизором и бесплатным проводным доступом в интернет. |
| Luzern fans named him "the Messi of Albania." | Фанаты «Люцерна» прозвали его «Албанским Месси». |
| Since her youngest age, she has been performing on the most renowned stages, including the Philharmonie de Paris, Musikverein in Vienna, KKL Luzern, Basel Casino, Dijon Opera, Flagey in Brussels, Teatro Colón Buenos Aires, Kennedy Center Washington. | С самого ранненого возраста она выступала на самых известных сценах, в том числе и в Парижской филармонии, Венской филармонии, Центре культуры и концертов г. Люцерна, Гранд-казино Базеля, Дижон-опере, Flagey в Брюсселе, театре Колон в Буэнос-Айресе, Кеннеди центре в Вашингтоне. |
| Lives and work in Berlin and Luzern, Schwitzerland. | Живет и работает в Берлине и Люцерне. |
| In October 2011, a consultation gathering academics was organized in Luzern, Switzerland, and an expert meeting on individual communications was held in Geneva. | В октябре 2011 года в Люцерне, Швейцария, была проведена консультация с участием представителей научных кругов, а в Женеве состоялось совещание экспертов по вопросу об индивидуальных сообщениях. |
| The meeting brought together the conveners of the seven consultations held so far, namely Dublin I, Marrakesh, Poznan, Seoul, Sion, Pretoria and Luzern, as well as representatives of the NGO Coalition. | В работе совещания приняли участие организаторы семи консультаций, проведенных на данный момент, а именно первой консультации в Дублине, консультаций в Марракеше, Познани, Сеуле, Сьоне, Претории и Люцерне, а также представители Коалиции НПО. |
| In 1973, the Kunstmuseum Luzern presented a major retrospective of his art that traveled in Europe. | В 1973 Kunstmuseum Luzern представил ретроспективу художника, которая путешествовала по Европе. |
| Hotel in Lucerne (Luzern): Please note that the visitor's tax will be charged separately. | Отель в Люцерн (Luzern) В 4-звездочном отеле 32 комфортабельных номеров. |