Перевод luxuriant с английского на русский

this swelling, luxuriant flesh, forever... conceiving new shapes... and yet so chaste.

На этот набухший, пышный, всё время открывающий новые формы... и всё же девственный плод.

The island issituated to the south of the island of Korcula in Dubrovnik-Neretva County and is on account of its luxuriant vegetation numbered among the most wooded islands on the Croatian coast.

Остров расположен еще южнее острова Корчула и входит в состав Дубровачко-неретвенской области. Из-за своей буйной растительности, Ластово счи тается одним из самых лесистых островов всего побережья Хорватии.

Let's live on a planet full of luxuriant vegetation, in which isolated peoples can remain in isolation, can maintain that mystery and that knowledge if they so choose.

Давайте жить на планете, полной буйной растительности, и где изолированные народы могут оставаться в изоляции, могут сохранять свою тайну и своё знание, если они этого сами хотят.

The slopes in the cordilleras have luxuriant vegetation and numerous valleys are found as one goes towards the south.

Склоны хребтов покрыты густой растительностью, а к югу простираются многочисленные долины.

I thought they just wanted my hair so their scientists could unlock the secret of its luxuriant fullness...

А я думал, что их учёные просто взяли мой волос, чтобы открыть тайну моей роскошной, густой шевелюры...