| London Luton Airport opened in 1938, and is now one of Britain's major airports. | Лондонский аэропорт Лутон, открытый в 1938 г., - один из основных аэропортов Британии. |
| Heathrow, Gatwick, Luton, Manchester, Glasgow, Edinburgh, Aberdeen - virtually all UK airports face problems in the winter. | Хитроу, Гэтвик, Лутон, Манчестер, Глазго, Эдинбурга, Абердина - практически во всех аэропортах Великобритании сталкиваются с проблемами в зимний период. |
| He spent a month with Swindon, playing in six matches and scoring two goals against Peterborough United and Luton Town. | Он провел месяц в «Суиндоне», сыграв в шести матчах и забил два гола против «Питерборо Юнайтед» и Лутон. |
| She also persuaded him to drive to Luton and stole the car while he was there and used it to kill Steve Mullen. | Она так же убедила его приехать в Лутон и украла машину, пока он был там, и использовала ее, чтобы убить Стива Муллена. |
| Vauxhall were approached to see if they could build the A20 and one example was sent to Vauxhall at Luton to see if they could provide an alternative engine. | Vauxhall предложила свои услуги и один танк A20 был отправлен в Лутон на предмет изучения установки альтернативного двигателя. |
| However, Burr did not get chance to see the replay as a heavy 6-0 defeat away to Luton Town saw him sacked as Harriers manager on 7 January 2014. | Однако, Барр не получил шанса увидеть переигровку, потому как после поражения 6-0 от Лутон Тауна он был уволен с поста менеджера 7 января 2014 года. |
| In April 2006, two aircraft were diverted to Prestwick under RAF escort in separate incidents; a Ryanair flight between Paris and Dublin, and an Aer Arann flight from Luton to Galway. | В апреле 2006 два самолета были направлены в Прествик с эскортом Королевских ВВС; рейс Ryanair из Парижа в Дублин, и рейс Aer Arann из лондонского аэропорта Лутон в Голуэй. |
| On 23 April 2007, First Choice confirmed it is to close its bases at London Luton Airport and Cardiff from 1 November 2007 however due to the merger with Thomsonfly who also operate from these bases, the combined airline will still operate from these bases. | 23 апреля 2007 года авиакомпания First Choice Airways подтвердила, что из-за слияния с Thomsonfly она закрывает свои базы в Лондонском аэропорту Лутон и Кардиффе с 1 ноября, поскольку Thomsonfly также работает с этих баз, однако, объединённая авиакомпания по-прежнему будет работать с этими базами. |
| So, when did you move to Luton? | Когда вы переехали в Лутон? |
| London Airport transfer from Luton, Gatwick or Stansted Airport. | Аэропортовский трансфер города Лондона из/в аэропорты Лутон, Гэтвик и Станстед. |
| In 1998 Easyjet started operations from the airport with flights to London Luton. | В 1998 из Международного аэропорта Белфаста авиакомпания EasyJet стала выполнять рейсы в лондонский аэропорт Лутон. |
| National Express does operate some services itself, primarily services between Gatwick, Heathrow and Luton airports, and Victoria Coach Station, London Liverpool Street and Woking. | National Express обслуживает некоторые направления самостоятельно, в первую очередь: аэропорты Гатвик, Хитроу и Лутон, а также автовокзал Виктория, рейсы до станции метро Ливерпуль-стрит в Лондоне и железнодорожной станции Уокинг. |
| And this was the 1970s, it was Luton, where he worked at Vauxhall Motors, and he was a Jamaican. | Это был 1970 год, Лутон, где он работал на заводе «Воксхолл Моторз», а был он выходцем с Ямайки. |
| London Luton - Proposals for a new station (Luton Airport Parkway) on the existing Midland Main Line to serve the airport and create a parkway facility. | Лондон Лутон - Представлены предложения в отношении строительства новой станции ( Лутон эрпорт парквэй) на существующей железнодорожной линии Миндлэнд мейн лайн для обслуживания аэропорта и строительству объекта по предоставлению соответствующих услуг. |
| Luton Town applied for election to the Football League. | Лутон Таун участвовали в выборах в футбольную лигу. |
| Luton finished the season in second place, losing to York City in the play-off semi-final. | «Лутон Таун» завершил сезон на втором месте уступив «Йорк Сити» в полуфинале плей-офф. |
| First League Cup match: Liverpool 1-1 Luton Town, second round, 19 October 1960. | Первый матч в Кубке лиги: «Ливерпуль» - «Лутон Таун» 1:1, второй раунд, 19 октября 1960 года. |
| On 30 October 2009, Money was announced as manager of Conference Premier side Luton Town, the club he had played for in the 1982-83 season. | 30 октября 2009 года назначен главным тренером клуба Конференции «Лутон Таун» за который выступал в сезоне 1982/83. |
| He spent nearly all his playing career as a centre half for Luton Town. | Почти всю свою карьеру Хилл провел за "Лутон Таун". |
| White career spanned over 500 appearances for nine league clubs, including Bristol Rovers, Luton Town, Swindon Town and Cardiff City. | Уайт сыграл более 500 игр за девять клубов лиги, в том числе «Бристоль Роверс», «Лутон Таун», «Суиндон Таун» и «Кардифф Сити». |
| Harford continued to impress at Birmingham and in December 1984, then Luton Town manager David Pleat added Harford to his side for a £250,000 fee. | Харфорд продолжал впечатлять в «Бирмингеме», и в декабре 1984 года менеджер «Лутон Таун» Дэвид Плит пригласил Харфорда в свою команду за 250000 фунтов стерлингов. |
| Mid-season signings were defender Mal Donaghy from Luton Town and winger Ralph Milne from Bristol City. | По ходу сезона в «Юнайтед» также перешли защитник Мэл Донахи из «Лутон Таун» и вингер Ральф Милн из «Бристоль Сити». |
| On 25 November 2006, in his 50th first-team game for Southampton, he scored his first professional goal in a 2-1 victory over Luton Town. | 25 ноября 2006 года в своём 50-м матче за «Саутгемптон» забил первый гол в своей профессиональной карьере в ворота «Лутон Таун». |
| His most expensive signings were Chris Brunt from Sheffield Wednesday for £3 million, Leon Barnett from Luton Town for £2.5 million, and James Morrison from Middlesbrough for £1.5 million. | Самыми дорогими покупками «дроздов» были Крис Брант из «Шеффилд Уэнсдей» (З миллиона фунтов стерлингов), Леон Барнетт из «Лутон Таун» (2,5 миллиона) и Джеймс Моррисон из «Мидлсбро» (1,5 миллиона). |
| To make matters worse for him, Luton won the replay 3-1, and City were knocked out of the Cup. | В переигровке матча «Лутон» одержал победу со счётом 3:1, а «Сити» вылетел из Кубка Англии. |