| But years ago, it was a lush forest till Maleficent burned it down. | Но много лет назад здесь был густой лес, пока Малифисент его не сожгла. |
| Most of the country is covered by lush vegetation and rainforest from which come wood for housing and other household items, food and traditional medicines. | Большая часть территории покрыта густой растительностью и тропическим лесом, дающим древесину для строительства жилищ и изготовления домашней утвари, добычи продовольствия и приготовления традиционных лечебных препаратов. |
| No more tan, no more beaded braids, no more lush, untamed forest of leg and armpit hair. | У тебя больше нет загара, нет косичек с бусами, нет того возбуждения, густой растительности на ногах и подмышками. |
| Montserrat features for visitors the spectacular Soufriere Hills Volcano, alongside lush, green mountains, world-class nature trails, secluded dark sand beaches, untouched reefs and a quiet friendly charm. | Монтсеррат предлагает приезжающим прекрасный вид на вулкан Суфриер-Хиллз, а также пейзажи покрытых густой зеленой растительностью гор, первоклассные природные туристические тропы, уединенные пляжи, покрытые черным песком, девственные рифы и спокойное приятное очарование. |
| Lined with lush tropical trees, the contemporary Centara Kata Resort features self-catering facilities, which enjoy panoramic views of the neighbouring hills and vegetation. | Современный курортный отель Centara Kata Resort Phuket окружен густой тропической растительностью. Из отеля открываются панорамные виды на соседние холмы и буйную растительность. |
| Along the north rim of the grand canyon is a forest as lush as you've ever seen. | На северной окраине Гранд-каньона есть лес, такой густой, что вы и представитеь не можете. |
| Of course, the lush, velvety texture of a Tideymans carpet. | Это похоже на густой бархатистый ковер Тайдимена! |