| OF COURSE I'M ARSENE LUPIN! | Конечно же, это я - Арсен Люпен. |
| Don't think you can escape me, Lupin! | Ты нужен мне живым, Люпен! |
| Lupin! I still had one ace up my sleeve to play! | Люпен - у меня всегда найдётся козырной туз в рукаве! |
| Signed, Lupin the 3rd. | Подпись, Люпен Третий. |
| The manga's popularity led to two anime series, titled Lupin III and Lupin III Part II. | Популярность манги привела к созданию двух аниме-сериалов под названием Люпен III: Часть 1ruen и Люпен III: Часть 2ruen. |
| We've received a report that you've gotten one of Lupin's calling cards. | У нас есть сведения, что вы получили послание от Люпена. |
| YOU'RE HERE TO HELP THE POLICE FIND ARSENE LUPIN. | Вы помогаете полиции схватить Арсена Люпена. |
| YOU CAN HAVE ALL OF THAT FOR ARSENE LUPIN. | У вас может быть всё это, если вы поймаете Люпена. |
| Jodo, finish Lupin off. | Джодо, прикончи Люпена. |
| His base persona is Arsene (based on Arsène Lupin), and he fights with handguns and knives. | Основные персоны главного героя - Арсен (отсылка к произведениям про Арсена Люпена) и Сатаниэль, в бою использует ножи и пистолеты. |
| You've done a commendable job, Lupin the Third. | Ты проделал превосходную работу. Люпэн Третий. |
| If that were to happen, I'd be utterly and completely yours, Lupin. | Если это произойдет, я стану целиком и полностью твоя, Люпэн. |
| Lupin may cut you some slack, but I don't trust you. | Люпэн может делать тебе поблажки, но я тебе не верю. |
| I'll move on alright... when Lupin the Third is behind bars! | Вот и двинусь с удовольствием, когда Люпэн Третий окажется за решеткой! |
| What the hell is Lupin doing? | Какого чёрта Люпэн творит? |
| It's not a werewolf, it's Professor Lupin. | Это не оборотень, а профессор Люпин. |
| But he found this wild plant called the Lupin bush. | Но он нашёл дикое растение, которое называется люпин. |
| And the geese love the Lupin bush. | И гуси любят Люпин. |
| As the group departs, the full moon rises and Lupin transforms into a werewolf. | Но тут восходит полная луна, и профессор Люпин превращается в оборотня. |
| And the geese love the Lupin bush. | И гуси любят Люпин. |