Перевод luncheon с английского на русский

The full-day event featured an opening and closing plenary meeting, four thematic sessions and a high-level luncheon.

Это проходившее целый день мероприятие включало начальное и завершающее пленарные заседания, четыре тематические заседания и обед на высоком уровне.

I don't think I should attend the luncheon today.

Думаю, что мне не следует оставаться на обед.

It's luncheon time, and he is between courses.

Сейчас обед, и скоро подавать горячее.

By the way, I've been informed that they're sending an attache to the investor luncheon to deliver my marching orders.

Кстати, меня проинформироали, что они посылают переговорщика на обед инвесторов, чтобы передать мне очередные приказы.

Will you stay for some luncheon?

Вы останетесь на обед? - Спасибо.

Sorry all the drama ruined your luncheon today.

Извини, вся это драма, испортила тебе сегодня завтрак.

I've got that luncheon to plan, the fundraiser for the Central Park Conservancy.

Мне нужно спланировать этот завтрак сбор средств для "Комитета охраны Центрального парка".

This "thing" is a luncheon to honor Delia Ann's promotion.

"Эта штука" - завтрак в честь повышения Делии Энн.

Not a Ladies Rotary Club luncheon.

Не завтрак в дамском клубе Ротари.

If this luncheon is a failure, Ethel, I shall hold you responsible.

Если этот завтрак не удастся, Этель, ты будешь держать ответ.

Are you sure I can't offer you gentlemen luncheon?

Вы уверены, что я не могу предложить вам ланч, джентельмены?

I'm perfectly capable of serving luncheon to three ladies.

Я способен самостоятельно подать ланч трем леди.

You've got a luncheon with investors at noon and then a presentation to brand executives at 3:00.

У тебя ланч с инвесторами в полдень, а потом презентация для брэнд-менеджеров в З часа.

I was wondering if you and the girls might come to me for luncheon on Thursday.

Было бы чудесно, если бы вы с девочками пришли ко мне на ланч в четверг.

She's just invited Cora and Edith and Mary to luncheon on Thursday.

Она просто пригласила Кору, Эдит и Мэри на ланч в четверг.

You must come to luncheon today, monsieur.

Вы должны прийти сегодня на ленч, месье.

I'm going to luncheon with some neighbors tomorrow.

Мы завтра поедем на ленч к соседям.

Then Commandant of the Marine Corps, Major General George Barnett, and his wife hosted a luncheon for them at the Commandant's House.

Комендант корпуса генерал-майор Джордж Барнетт и его жена по этому случаю пригласили их на ленч в резиденцию коменданта.

You left off the Kiwanis Luncheon.

Ты пропустила ленч в клубе Киванис.

The working luncheon with the Secretary-General has emerged as a most useful tool for an exchange of views with him.

Рабочий ленч с Генеральным секретарем оказался полезнейшим инструментом для обмена мнениями с ним.

(b) A luncheon side event on ending violence against women and girls was also held on 18 September 2013.

Ь) кроме того, 18 сентября 2013 года был организован официальный завтрак, который был посвящен вопросу ликвидации насилия в отношении женщин и девочек.

In February 2011, the Baltic Sea Forum sponsored, and the main representative organized, a luncheon event in the auditorium of the Permanent Mission of Germany to the United Nations to support the implementation of Millennium Development Goal 1.

В феврале 2011 года Форум Балтийского моря финансировал, а основной представитель организовал официальный завтрак в актовом зале Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления цели 1 Целей развития тысячелетия.

A luncheon was held in honour of the Princess, attended by members of the Court and of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, to which the Princess had paid a visit that morning.

В честь принцессы был дан официальный завтрак, на котором присутствовали члены Суда и Международного трибунала по бывшей Югославии, который принцесса посетила утром того же дня.

Luncheon with the Governor of Bermuda

Официальный завтрак с губернатором Бермудских островов

There will be an official luncheon hosted by the Secretary-General in honour of the Heads of State/Government attending the High-level Plenary Meeting in the North Delegates' Lounge on Wednesday, 14 September, at 1.15 p.m.

В среду, 14 сентября, в 13 ч. 15 м. в северном холле для делегатов Генеральный секретарь даст официальный завтрак в честь глав государств и правительств, присутствующих на пленарном заседании высокого уровня.