| Lowell Bergman said I should give you a call. | Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам. |
| Apparently the owner's nephew, Frank Lowell, was paroled two months ago. | Оказалось, что племянник владельца, Фрэнк Лоуэлл был досрочно освобожден два месяца назад. |
| He is also dangerously obsessed with Brown's girlfriend, the suicidal Susan Lowell. | Он также одержим подругой Брауна - Сьюзан Лоуэлл, которая склонна к суициду. |
| Lowell, Lowell, don't. | Лоуэлл, Лоуэлл, нет. |
| Where can I find Lowell Sherman? | Где сейчас находится Лоуэлл Шерман? |
| Did a woman named Jordan Lowell visit Helen recently? | Женщина по имени Джордан Лоуэлл посещала Хелен недавно? |
| Do you think that's what Jordan Lowell was doing? | Думаете, это и сделала Джордан Лоуэлл? |
| Robert Lowell was pacifist. | Роберт Лоуэлл был пацифистом. |
| The brook crosses the state line into Dracut, Massachusetts, and reaches the Merrimack River in the city of Lowell. | Ручей пересекает границу штата в городе Дракут (Массачусетс) и вливается в реку Мерримак в городе Лоуэлл (Массачусетс). |
| A year later, James and his boss, Whistler, travelled north to Lowell, Massachusetts, where at the age of 19, he got a draftsman job with the Locks and Canal Company, and Whistler became chief engineer. | Через год Френсис вместе со своим боссом переехал в город Лоуэлл штата Массачусетс для работы в компании «Каналы и шлюзы» (англ. Proprietors of Locks and Canals), где он в возрасте 19 лет начал работать чертежником, а его босс стал главным инженером. |
| The Nomads are staying at Lowell's old place on Bethel. | Номады остановились на старом месте Лоуэлла в Бетле. |
| The parents of Lowell Lydell have been added to the guest list. | Джонатан и Дженнифер Лайдел, родители Лоуэлла Лайдела были добавлены в список приглашенных. |
| This is Percival Lowell's own notebook. | Это личная записная книжка Персиваля Лоуэлла. |
| In June, it was announced that Percy Daggs III, Chris Lowell, and Francis Capra would return as Wallace Fennel, Stosh "Piz" Piznarski, and Eli "Weevil" Navarro, respectively. | В июне участие Перси Дэггса III, Криса Лоуэлла и Фрэнсиса Капры было официально подтверждено - они вернулись к роли Уоллеса Финнела, Стоша «Пиза» Пизнарски и Элайя «Слоника» Наварро, соответственно. |
| In 1906, Percival Lowell-a wealthy Bostonian who had founded Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, in 1894-started an extensive project in search of a possible ninth planet, which he termed "Planet X". | В 1906 году Персиваль Лоуэлл, состоятельный житель Бостона, основавший в 1894 году обсерваторию Лоуэлла, инициировал обширный проект по поиску девятой планеты Солнечной системы, которой он дал имя «Планета X». |
| But our intern would be happy to get you something, Miss Lowell. | Но наш практикант будет счастлив принести вам что-нибудь, мисс Лоуэл. |
| The person who needs help is Miss Lowell. | Человек, которому нужна помощь - это Мисс Лоуэл. |
| This is Lowell, leave a message. | Это Лоуэл. Оставьте сообщение. |
| Anything on Agent Lowell? | Что-то на агента Лоуэл? |
| I bet you it was Lowell. | Зуб даю, это Лоуэл. |
| Caldwell was born in Lowell, Vermont. | Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
| What happened on Christmas night in Lowell? | Что случилось в ночь на Рождество в Лоуэлле? |
| Tsongas attended Dartmouth College, graduating in 1962 with an A.B. in economics, then Yale Law School and the Kennedy School of Government at Harvard University before settling in Lowell, Massachusetts. | В 1962 году окончил Дартмутский колледж со степенью бакалавра гуманитарных наук в области экономики, а затем Йельскую школу права и Гарвардскую Школу Кеннеди при Гарвардском университете, после чего поселился в Лоуэлле. |
| Billy, why won't you tell me what happened in Lowell. | Билли, почему ты мне не скажешь, что случилось в Лоуэлле? |
| All I need to do is break out the same script I used on Lowell and we're set. | Берём скрипт, которым мы пользовались в Лоуэлле, и всё в порядке. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| Well, the only common denominator is Jessica Lowell - maybe she poisoned them both. | Ну, единственным общим знаменателем является Джессика Лоувел - возможно, она отравила их обоих. |
| Our prime suspect, Jessica Lowell, just turned herself in. | Наш главный подозреваемый, Джессика Лоувел, только что вернулась. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| That Jessica Lowell was up to her old tricks again, stealing from the company? | Что Джессика Лоувел вернулась к своим старым проделкам, продолжая воровать у компании? |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| You weren't a vegetarian before you met Lowell. | Ты ведь не была вегетарианкой до встречи с Лоуэллом. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| World Medical Mission, the medical arm of Samaritan's Purse, was founded in 1977 by brothers Dr. Richard Furman and Dr. Lowell Furman to enable doctors to serve short-term assignments at overwhelmed missionary hospitals. | Всемирная медицинская миссия, медицинское подразделение, основанное в 1977 году братьями Ричардом и Лоуэллом Фурман, чтобы позволить врачам решать краткосрочные задачи в перегруженных миссионерских больницах. |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| Chloroplast Chloroplast DNA RuBisCO NADPH dehydrogenase (quinone) Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). | Хлоропласт Пластом Рубиско НАДН-дегидрогеназный комплекс Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |