| By 1909, Lowell and William H. Pickering had suggested several possible celestial coordinates for such a planet. | К 1909 году Лоуэлл и Уильям Генри Пикеринг рассчитали для неё несколько возможных значений небесных координат. |
| Presumption of Safety: Limits of Federal Policies on Toxic Substances in Consumer Products (Joel Tickner, University of Massachusetts Lowell, USA) | Предпосылки безопасности: пределы федеральной политики в отношении токсичных субстанций в потребительских товарах (.Массачусетский университет, Лоуэлл, США) |
| Professor Jordan Lowell, astronomy. | Профессор Джордж Лоуэлл, астроном. |
| One of those locations was the intersection of Briarwood Road and Lowell Road. | Одно из них находится на пересечении дорог Брайарвуд и Лоуэлл. |
| From 1989 to 1995, he was married to American actress Carey Lowell, with whom he has one daughter, actress Hannah Dunne. | С 9 декабря 1989 по 1995 год состоял в браке с американской актрисой Кэри Лоуэлл (Carey Lowell), в котором родилась дочь Ханна Данн (Hannah Dunne). |
| Lowell is turning me on to a healthier lifestyle - and I like that. | Лоуэлл направил меня на более здоровый образ жизни и мне это нравится. |
| And when Lowell's playin', you keep the band sharp. | Как только Лоуэлл вышел, после этого на тебе весь оркестр. |
| Mr. McDougal, my name is Lowell Bergman. | Меня зовут... Лоуэлл Бергман. |
| This idea inspired Lowell, who returned to the subject in Mars As the Abode of Life (1910), in which he wrote a fanciful description of what this Martian society may have been like. | Лоуэлл продолжил эту идею в книге «Марс как обитель жизни» (1910), в которой он описал, как могло выглядеть марсианское общество. |
| A year later, James and his boss, Whistler, travelled north to Lowell, Massachusetts, where at the age of 19, he got a draftsman job with the Locks and Canal Company, and Whistler became chief engineer. | Через год Френсис вместе со своим боссом переехал в город Лоуэлл штата Массачусетс для работы в компании «Каналы и шлюзы» (англ. Proprietors of Locks and Canals), где он в возрасте 19 лет начал работать чертежником, а его босс стал главным инженером. |
| My name is Rhonda Gennero, I'm from Lowell, Massachusetts. | Меня зовут Ронда Дженнеро, я из Лоуэлла, Массачусетс. |
| But that's exactly what Percival Lowell believed was happening on Mars in his time. | И это будет именно то, что, по мнению Персиваля Лоуэлла, происходило на Марсе в его время. |
| Lowell's "prediction" had been a coincidence: If there was a Planet X, it was not Pluto. | Итак, «предсказание» Лоуэлла оказалось случайным: если планета Икс существует, то это точно не Плутон. |
| Peyton, he killed Lowell. | Пейтон, он убил Лоуэлла. |
| If Lowell's canal network existed, the conclusion that intelligent beings inhabit that planet might be compelling. | Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания. |
| I think we should say Lowell killed himself. | Думаю, следует сказать, что Лоуэл убил себя. |
| Lowell and Blaine were together because we set them up. | Лоуэл и Блейн были вместе, потому что мы так устроили. |
| Do Agents Lowell and Ambrose have kids at Eastgate? | У агентов Лоуэл и Амброуза дети ходят в эту школу? |
| I met him, Lowell! | Мы были знакомы, Лоуэл! |
| I bet you it was Lowell. | Зуб даю, это Лоуэл. |
| Tell me about that night in Lowell, Billy. | Расскажи мне о той ночи в Лоуэлле. |
| Caldwell was born in Lowell, Vermont. | Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
| A year's work in Lowell. | Как за год работы в Лоуэлле. |
| Billy, why won't you tell me what happened in Lowell. | Билли, почему ты мне не скажешь, что случилось в Лоуэлле? |
| This is in Lowell, Massachusetts, which is less than 30 miles outside of Boston, which is where I lived five years ago. | Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| I had a feeling about Jessica Lowell. | У меня было предчувствие по поводу Джессики Лоувел. |
| The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. | Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат». |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| World Medical Mission, the medical arm of Samaritan's Purse, was founded in 1977 by brothers Dr. Richard Furman and Dr. Lowell Furman to enable doctors to serve short-term assignments at overwhelmed missionary hospitals. | Всемирная медицинская миссия, медицинское подразделение, основанное в 1977 году братьями Ричардом и Лоуэллом Фурман, чтобы позволить врачам решать краткосрочные задачи в перегруженных миссионерских больницах. |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |