| So Lowell is joining us for guy's night. | Итак, к нам сегодня присоединится Лоуэлл. |
| He took the train with your grandmother and their 10 children to Lowell, a small city where they knew no one. | Он сел на поезд с твоей бабушкой и их десятью детьми. в маленький городок Лоуэлл, где они никого не знали. |
| You're lucky to have my sister for your wife, Lowell, and you be good to her. | Ты счастливец, что женат на моей сестре, Лоуэлл. |
| Donna, I'm sorry, but science is science, and the DNA results show conclusively that Helen Jordan and Jordan Lowell are not half-sisters. | Донна, прошу прощения, но наука - есть наука, и результаты проверки ДНК окончательно показывают, что Хелен Джордан и Джордан Лоуэлл не являются единокровными сестрами. |
| Agent Lowell's cell phone. | Сотовый телефон агента Лоуэлл. |
| Jordan Lowell's half-sister was at Tranquil Hours. | Единокровная сестра Джордан Лоуэлл была в "Безмятежных временах". |
| I'm Lowell Thomas, standing in front of what will soon be one of the wonders of the modern world. | Я Лоуэлл Томас, стою напротив того, что вскоре будет одним из чудес современного мира. |
| What happened to Wendy should be a lesson to you, Lowell. | То, что случилось с Венди должно послужить тебе уроком, Лоуэлл. |
| He is also dangerously obsessed with Brown's girlfriend, the suicidal Susan Lowell. | Он также одержим подругой Брауна - Сьюзан Лоуэлл, которая склонна к суициду. |
| So what was Jordan Lowell testing for, then? | Так кого тогда тестировала Джордан Лоуэлл? |
| I'm Korea, from Nick Lowell's office. | Я Корея, от Ника Лоуэлла. |
| My name is Rhonda Gennero, I'm from Lowell, Massachusetts. | Меня зовут Ронда Дженнеро, я из Лоуэлла, Массачусетс. |
| More information on barrier fabrics or even eliminate the use of filling material can be found in Lowell, (2005) and in Posner, (2004) (USEPA, 2005). | Дополнительную информацию о таких тканях или даже об отказе от использования прокладочных материалов можно найти у Лоуэлла (2005 год) и Познера (2004 год) (ЮСЕПА, 2005 год). |
| PVRIS (pronounced Paris) is an American rock band from Lowell, Massachusetts, formed by members Lynn Gunn, Alex Babinski, and Brian MacDonald. | PVRIS (произносится как Paris) - американская рок-группа из Лоуэлла, Массачусетс, в которую на данный момент входят Линн Ганн, Алекс Бабински и Брайан Макдональд. |
| This is an idea that, again, came out of Livermore back in 1989, with Dr. Lowell Wood's group. | Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей. Опять-таки, эта идея пришла от Ливермора в 1989 году, вместе с группой Доктора Лоуэлла Вуда. |
| This guy that Holly jumped with, his name's Lowell Tracey. | Парня, с которым прыгала Холли, зовут Лоуэл Трейси. |
| It was such an honor to save your life, Miss Lowell. | Это была такая честь спасти вашу жизнь, мисс Лоуэл! |
| Lowell's daughter is a junior, and Ambrose's niece, Emily, is a sophomore. | Дочь Лоуэл младше, а племянница Эмброуза, Эмили, учится на 2 курсе. |
| Once the girls synched their infected cell phones to Lowell and Ambrose's home WiFi, the secure agency phones became compromised. | Как только девочка синхронизировала их телефоны с домашним вай фаем Лоуэл и Эмброуза, защищенные телефоны агентов были скомпрометированы. |
| And because I couldn't, Lowell stepped up, and it got him killed. | И так как я не смогла, попытку сделал Лоуэл, и погиб. |
| By the 1850s, Lowell had the largest industrial complex in the United States. | К 1850-м годам в Лоуэлле находился крупнейший промышленный комплекс в США. |
| Tell me about that night in Lowell, Billy. | Расскажи мне о той ночи в Лоуэлле. |
| Lowell is also home to the headquarters of trucking company J.B. Hunt. | В Лоуэлле находится штаб-квартира одна из крупнейших американских компаний в сфере наземных грузоперевозок J.B. Hunt. |
| Tsongas attended Dartmouth College, graduating in 1962 with an A.B. in economics, then Yale Law School and the Kennedy School of Government at Harvard University before settling in Lowell, Massachusetts. | В 1962 году окончил Дартмутский колледж со степенью бакалавра гуманитарных наук в области экономики, а затем Йельскую школу права и Гарвардскую Школу Кеннеди при Гарвардском университете, после чего поселился в Лоуэлле. |
| In Lowell, Massachusetts, Christmas has been a cherished tradition in the Pierce household for many years until 2018 when the father Doug (Oliver Hudson), a firefighter, dies in the line of duty. | В Лоуэлле, штат Массачусетс, Рождество было заветной традицией в доме Пирсов в течение многих лет до 2018 года, когда глава семейства Даг, работающий пожарным, погибает на службе. |
| Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls. | Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса. |
| I had a feeling about Jessica Lowell. | У меня было предчувствие по поводу Джессики Лоувел. |
| Our prime suspect, Jessica Lowell, just turned herself in. | Наш главный подозреваемый, Джессика Лоувел, только что вернулась. |
| The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. | Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат». |
| That Jessica Lowell was up to her old tricks again, stealing from the company? | Что Джессика Лоувел вернулась к своим старым проделкам, продолжая воровать у компании? |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| You weren't a vegetarian before you met Lowell. | Ты ведь не была вегетарианкой до встречи с Лоуэллом. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life. | Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни. |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| Chloroplast Chloroplast DNA RuBisCO NADPH dehydrogenase (quinone) Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). | Хлоропласт Пластом Рубиско НАДН-дегидрогеназный комплекс Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| From 1989 to 1995, he was married to American actress Carey Lowell, with whom he has one daughter, actress Hannah Dunne. | С 9 декабря 1989 по 1995 год состоял в браке с американской актрисой Кэри Лоуэлл (Carey Lowell), в котором родилась дочь Ханна Данн (Hannah Dunne). |