| Lowell spends most of his time in the domes, both cultivating the crops and attending to the animal life. | Лоуэлл посвящает большую часть своего времени лесу, выращивая растения и разводя животных. |
| So Lowell is joining us for guy's night. | Итак, к нам сегодня присоединится Лоуэлл. |
| Lowell, are you not hungover? | Лоуэлл, у тебя нет похмелья? |
| Mr. McDougal, my name is Lowell Bergman. | Меня зовут... Лоуэлл Бергман. |
| In 1974 he ran for United States House of Representatives from a district anchored by Lowell. | В 1974 году выставлял свою кандидатуру на выборах в Палату представителей США от 5-го округа, в состав которого входил город Лоуэлл. |
| We're doing this with or without you, Lowell. | Мы сделаем это и без тебя, Лоуэлл. |
| And then Rebecca Lowell's house where you found them. | И до дома Ребекки Лоуэлл, где вы и нашли. |
| He took a train with your grandmother and their 10 children to Lowell, a small town where he knew nobody. | Сел на поезд вместе с бабушкой и их 10 детьми и поехал в Лоуэлл, неизвестный ему городок. |
| Later in the century James Russell Lowell called the play "a favourite of mine", while George Saintsbury wrote that it was "to the last degree crude and undigested, but the ill-matured power of the writer is almost the more apparent." | Позже в этом же столетии Джеймс Рассел Лоуэлл называл постановку «моей любимой», а критик Джордж Сейнтсбери писал, что эта пьеса является «в крайней степени сырой и непереваренной, но незрелая энергия автора ещё более очевидна». |
| Lowell himself, despite his close association with Pickering, dismissed Planet O out of hand, saying, "This planet is very properly designated"O", is nothing at all." | Лоуэлл, несмотря на свои близкие отношения с Пикерингом, самостоятельно отверг возможность существования планеты О, отметив: «Эта планета очень справедливо названа "О" - ведь это ничто» (в английском языке «О» означает «ноль», «ничто»). |
| Lowell Observatory, Flagstaff, Arizona. | Обсерватория Лоуэлла - во Флагстаффе, Аризона. |
| The Boston newspapers were also reporting intriguing conjectures by a Professor Lowell whose lectures Goddard would later attend. | Бостонские газеты также писали и об увлекательных предположениях профессора Лоуэлла, лекции которого Годдард в последствии посещал. |
| He wrote a book about his wartime adventures which became a bestseller in Germany, and a book about him by Lowell Thomas spread his fame more widely. | Он написал книгу о своих приключениях, которая стала бестселлером в Германии, и книга Лоуэлла Томаса о нём распространила славу Люкнера во всём мире. |
| This is an idea that, again, came out of Livermore back in 1989, with Dr. Lowell Wood's group. | Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей. Опять-таки, эта идея пришла от Ливермора в 1989 году, вместе с группой Доктора Лоуэлла Вуда. |
| She held positions in quartette choirs in Lowell and Worchester, and in her own city, leaving a lucrative one for her recent tour with Reményi, with whom she traveled through the South and West for 150 concerts in seven months. | Исполняла ведущие вокальные партии в хорах Лоуэлла и Вустера, а также гастролировала вместе с Ремени (англ.)русск., вместе с которым дала 150 концертов по Югу и Западу США за последние семь месяцев. |
| Do Agents Lowell and Ambrose have kids at Eastgate? | У агентов Лоуэл и Амброуза дети ходят в эту школу? |
| But not Agent Lowell or Ambrose's computers, because they were signed on to the secured network at the office. | Но не к компьютерам агента Лоуэл или Амброуза, потому что они завязаны на охраняемой сети в офисе. |
| This guy that Holly jumped with, his name's Lowell Tracey. | Парня, с которым прыгала Холли, зовут Лоуэл Трейси. |
| Lowell's daughter is a junior, and Ambrose's niece, Emily, is a sophomore. | Дочь Лоуэл младше, а племянница Эмброуза, Эмили, учится на 2 курсе. |
| Lowell, is that you? | Лоуэл, это ты? |
| By the 1850s, Lowell had the largest industrial complex in the United States. | К 1850-м годам в Лоуэлле находился крупнейший промышленный комплекс в США. |
| Princess, tell me what happened on Christmas 22 years ago in Lowell. | Принцесса, расскажи мне, что было в Рождество 22 года назад в Лоуэлле? |
| Tsongas attended Dartmouth College, graduating in 1962 with an A.B. in economics, then Yale Law School and the Kennedy School of Government at Harvard University before settling in Lowell, Massachusetts. | В 1962 году окончил Дартмутский колледж со степенью бакалавра гуманитарных наук в области экономики, а затем Йельскую школу права и Гарвардскую Школу Кеннеди при Гарвардском университете, после чего поселился в Лоуэлле. |
| Billy, why won't you tell me what happened in Lowell. | Билли, почему ты мне не скажешь, что случилось в Лоуэлле? |
| This is in Lowell, Massachusetts, which is less than 30 miles outside of Boston, which is where I lived five years ago. | Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. | Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат». |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| That Jessica Lowell was up to her old tricks again, stealing from the company? | Что Джессика Лоувел вернулась к своим старым проделкам, продолжая воровать у компании? |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| You weren't a vegetarian before you met Lowell. | Ты ведь не была вегетарианкой до встречи с Лоуэллом. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life. | Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни. |
| World Medical Mission, the medical arm of Samaritan's Purse, was founded in 1977 by brothers Dr. Richard Furman and Dr. Lowell Furman to enable doctors to serve short-term assignments at overwhelmed missionary hospitals. | Всемирная медицинская миссия, медицинское подразделение, основанное в 1977 году братьями Ричардом и Лоуэллом Фурман, чтобы позволить врачам решать краткосрочные задачи в перегруженных миссионерских больницах. |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| From 1989 to 1995, he was married to American actress Carey Lowell, with whom he has one daughter, actress Hannah Dunne. | С 9 декабря 1989 по 1995 год состоял в браке с американской актрисой Кэри Лоуэлл (Carey Lowell), в котором родилась дочь Ханна Данн (Hannah Dunne). |