| Lowell believed that the Martian climate was changing that the precious water was trickling away into space that the planet was becoming a desert world. | Лоуэлл верил, что климат на Марсе менялся, что драгоценная вода испарялась в космос, планета превращалась в пустыню. |
| Lowell, Lowell, don't. | Лоуэлл, Лоуэлл, нет. |
| The Monarchs played their first game on October 6, 2001, against the Lowell Lock Monsters, losing 6-3. | Свою первую игру в АХЛ «Монаркс» провели в октябре 2001 года против «Лоуэлл Лок Монстерс», проиграв со счетом 6:3. |
| Freeman Lowell (Bruce Dern), one of four crewmen aboard, is the resident botanist and ecologist who carefully preserves a variety of plants for their eventual return to Earth and the reforestation of the planet. | Фримен Лоуэлл (Брюс Дерн) - один из четырёх членов экипажа корабля Valley Forge (Кузнечная долина), он - штатный ботаник и эколог, который заботится о лесной растительности до её возможного возвращения и восстановления на Земле. |
| This idea inspired Lowell, who returned to the subject in Mars As the Abode of Life (1910), in which he wrote a fanciful description of what this Martian society may have been like. | Лоуэлл продолжил эту идею в книге «Марс как обитель жизни» (1910), в которой он описал, как могло выглядеть марсианское общество. |
| You'd be doing me a huge favor, Lowell. | Ты бы сделал мне огромное одолжение, Лоуэлл. |
| What happened to Wendy should be a lesson to you, Lowell. | То, что случилось с Венди должно послужить тебе уроком, Лоуэлл. |
| The only person JT ever let work on his bike was Lowell Sr. | Единственный человек, которого Джей Ти подпускал к своему байку - Сеньор Лоуэлл. |
| Jim, it's Lowell. | Джим, это Лоуэлл. |
| Later in 1894, a wealthy Bostonian named Percival Lowell was so intrigued by this possibility that he paid to have a large telescope constructed on a mountain side in Flagstaff, Arizona. | Позднее, в 1894 году, богач из Бостона Персиваль Лоуэлл так увлекся этой идеей, что дал деньги на строительство телескопа на горе Флагстаф в Аризоне. |
| Lowell Observatory, Flagstaff, Arizona. | Обсерватория Лоуэлла - во Флагстаффе, Аризона. |
| Viking is a legacy of H.G. Wells Percival Lowell, Robert Goddard. | Викинг - это наследие Герберта Уэллса, Персиваля Лоуэлла, Роберта Годдарда. |
| He played the part of slow-witted aircraft mechanic Lowell Mather for six seasons (1990-95) on the NBC sitcom Wings. | Он в течение шести сезонов (1990-1995) играл роль тупого механика Лоуэлла Мэвера в ситкоме канала NBC «Крылья». |
| As in the Lowell Textile Mills, various machines and processes were developed for each step of the production process, thus making mass production a cheaper and faster alternative to individual production. | Также как и на Текстильных фабриках Лоуэлла, различные машины и процессы стали внедряться в каждый шаг производственного процесса, таким образом делая массовое производство более дешевой и быстрой альтернативой индивидуальному контролю. |
| More information on barrier fabrics or even eliminate the use of filling material can be found in Lowell, (2005) and in Posner, (2004) (USEPA, 2005). | Дополнительную информацию о таких тканях или даже об отказе от использования прокладочных материалов можно найти у Лоуэлла (2005 год) и Познера (2004 год) (ЮСЕПА, 2005 год). |
| It's been suggested that Lowell Tracey was acting strangely leading up to the jump. | Предполагается, что Лоуэл Трейси вёл себя странно перед прыжком. |
| The person who needs help is Miss Lowell. | Человек, которому нужна помощь - это Мисс Лоуэл. |
| This is Lowell, leave a message. | Это Лоуэл. Оставьте сообщение. |
| Anything on Agent Lowell? | Что-то на агента Лоуэл? |
| I met him, Lowell! | Мы были знакомы, Лоуэл! |
| That's a year's work in Lowell. | Это как год в Лоуэлле работать. |
| Caldwell was born in Lowell, Vermont. | Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
| While in Lowell, he met Lucy Larcom, who became a lifelong friend. | В Лоуэлле он познакомился с поэтессой Люси Ларком, с которой дружил до конца жизни. |
| Miller (who resides in Lowell) said on Friday, November 13 that she "absolutely loves the history and the story" of Pastafarians, whose website says has existed in secrecy for hundreds of years and entered the mainstream in 2005. | Миллер, проживающая в Лоуэлле, заявила, что она «восторгается историей и историями» пастафариан, вебсайт которых существовал в тайне сотни лет и стал мейнстримом в 2005 году. |
| In Lowell, Massachusetts, Christmas has been a cherished tradition in the Pierce household for many years until 2018 when the father Doug (Oliver Hudson), a firefighter, dies in the line of duty. | В Лоуэлле, штат Массачусетс, Рождество было заветной традицией в доме Пирсов в течение многих лет до 2018 года, когда глава семейства Даг, работающий пожарным, погибает на службе. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls. | Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса. |
| Our prime suspect, Jessica Lowell, just turned herself in. | Наш главный подозреваемый, Джессика Лоувел, только что вернулась. |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life. | Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни. |
| World Medical Mission, the medical arm of Samaritan's Purse, was founded in 1977 by brothers Dr. Richard Furman and Dr. Lowell Furman to enable doctors to serve short-term assignments at overwhelmed missionary hospitals. | Всемирная медицинская миссия, медицинское подразделение, основанное в 1977 году братьями Ричардом и Лоуэллом Фурман, чтобы позволить врачам решать краткосрочные задачи в перегруженных миссионерских больницах. |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Two lightcurves, published in 2016, using modeled photometric data from the Lowell Photometric Database (LPD) and other sources, gave a concurring sidereal period of 5.43459 and 5.43460 hours, respectively. | Две кривые блеска, опубликованные в 2016 году, были построены с использованием фотометрических моделей из Фотометрической базы данных Лоуэлла (англ. Lowell Photometric Database, LPD) и других источников; кривые дают оценки сидерического периода вращения 5,43459 и 5,43460 часов соответственно. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |