| They came back to our homeowner and string maker, Rebecca Lowell. | Они принадлежат домовладелице и производителю струн, Ребекке Лоуэлл. |
| Lowell left it on the porch yesterday. | Лоуэлл оставил ее на крыльце вчера. |
| And then, one day, Jordan Lowell shows up and takes a DNA sample from Helen. | А потом, однажды, Джордан Лоуэлл обнаруживает это и берет образец ДНК у Хелен. |
| Lowell, got him on the phone. | Лоуэлл, я дозвонилась. |
| Agent Lowell, any thoughts? | Агент Лоуэлл, какие мысли? |
| Lowell left it on the porch yesterday. | Лоуэлл оставил ее на крыльце вчера. |
| We all know this is Lowell's fault. | Мы все знаем, что в этом Лоуэлл виноват. |
| The Khyber Pakhtunkhwa (then N.-W.F.) province Gazetteer, traveller Lowell Thomas and Peshawar's British commissioner Herbert Edwardes called it "the Piccadilly of south Asia". | В 1931 году в местном издании «N.-W.F. Province Gazetteers» путешественник Лоуэлл Томас и британский комиссар Пешавара Герберт Эдвардс назвали его «Пикадилли в Центральной Азии». |
| Professor Jordan Lowell, astronomy. | Профессор Джордж Лоуэлл, астроном. |
| A few years before The War of the Worlds was published another, quite different vision of Martians was forming in the mind of a wealthy Bostonian named Percival Lowell. | За несколько лет до того, как вышла в свет "Война миров", совершенно иной взгляд на марсиан зрел в голове одного преуспевающего бостонца по имени Персиваль Лоуэлл. |
| The parents of Lowell Lydell have been added to the guest list. | Джонатан и Дженнифер Лайдел, родители Лоуэлла Лайдела были добавлены в список приглашенных. |
| The discovery of Pluto by Clyde Tombaugh in 1930 initially appeared to validate Lowell's hypothesis, and Pluto was considered the ninth planet until 2006. | Казалось, что открытие Плутона, совершённое астрономом Клайдом Томбо в 1930 году, подтверждает гипотезу Лоуэлла: до 2006 года Плутон официально считался девятой планетой. |
| Where were you that night that fire started at Lowell's place? | Где ты был в ночь пожара у Лоуэлла? |
| Peyton, he killed Lowell. | Пейтон, он убил Лоуэлла. |
| This is an idea that, again, came out of Livermore back in 1989, with Dr. Lowell Wood's group. | Мы там можем использовать надувные системы для практически любых целей. Опять-таки, эта идея пришла от Ливермора в 1989 году, вместе с группой Доктора Лоуэлла Вуда. |
| Lowell stabbed Blaine and Blaine shot him. | Лоуэл ударил Блейна и Блейн убил его. |
| But not Agent Lowell or Ambrose's computers, because they were signed on to the secured network at the office. | Но не к компьютерам агента Лоуэл или Амброуза, потому что они завязаны на охраняемой сети в офисе. |
| Anything on Agent Lowell? | Что-то на агента Лоуэл? |
| Lowell, control yourself. | Лоуэл, контролируй себя. |
| Lowell, is that you? | Лоуэл, это ты? |
| Caldwell was born in Lowell, Vermont. | Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
| A year's work in Lowell. | Как за год работы в Лоуэлле. |
| Lowell is also home to the headquarters of trucking company J.B. Hunt. | В Лоуэлле находится штаб-квартира одна из крупнейших американских компаний в сфере наземных грузоперевозок J.B. Hunt. |
| Miller (who resides in Lowell) said on Friday, November 13 that she "absolutely loves the history and the story" of Pastafarians, whose website says has existed in secrecy for hundreds of years and entered the mainstream in 2005. | Миллер, проживающая в Лоуэлле, заявила, что она «восторгается историей и историями» пастафариан, вебсайт которых существовал в тайне сотни лет и стал мейнстримом в 2005 году. |
| He played a major role while in the House in the creation of Lowell National Historical Park, as well as in the establishment or expansion of a number of other National Park System areas. | Будучи членом Палаты представителей США, сыграл главную роль в создании Национального исторического парка в Лоуэлле (см. Национальный парк), а также в основании или расширении ряда других территорий системы национальных парков США. |
| Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls. | Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса. |
| I had a feeling about Jessica Lowell. | У меня было предчувствие по поводу Джессики Лоувел. |
| Well, the only common denominator is Jessica Lowell - maybe she poisoned them both. | Ну, единственным общим знаменателем является Джессика Лоувел - возможно, она отравила их обоих. |
| The full history of the subject is described in Harvard professor Julian Lowell Coolidge's Origin of Polar Coordinates. | Полная история возникновения и исследования описана в работе профессора из Гарварда Джулиан Лоувел Кулидж «Происхождение полярных координат». |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| You weren't a vegetarian before you met Lowell. | Ты ведь не была вегетарианкой до встречи с Лоуэллом. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Two lightcurves, published in 2016, using modeled photometric data from the Lowell Photometric Database (LPD) and other sources, gave a concurring sidereal period of 5.43459 and 5.43460 hours, respectively. | Две кривые блеска, опубликованные в 2016 году, были построены с использованием фотометрических моделей из Фотометрической базы данных Лоуэлла (англ. Lowell Photometric Database, LPD) и других источников; кривые дают оценки сидерического периода вращения 5,43459 и 5,43460 часов соответственно. |