| You can't be that excited to go back to Lowell. | Вам, наверное, не хочется возвращаться обратно в Лоуэлл. |
| In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory. | В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории. |
| Until Jordan Lowell shows up and threatens to expose all of that. | Пока Джордан Лоуэлл не обнаруживает его и не угрожает раскрыть всех его участников. |
| Agent Lowell, any thoughts? | Агент Лоуэлл, какие мысли? |
| The brook crosses the state line into Dracut, Massachusetts, and reaches the Merrimack River in the city of Lowell. | Ручей пересекает границу штата в городе Дракут (Массачусетс) и вливается в реку Мерримак в городе Лоуэлл (Массачусетс). |
| I thought Rebecca Lowell ran Lady Aquarius. | Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей". |
| Lowell built his observatory far away from home on Mars Hill, here in Flagstaff, Arizona. | Лоуэлл построил свою обсерваторию далеко от дома на Марсианском холме, во Флагстаффе, штат Аризона. |
| Do you think that's what Jordan Lowell was doing? | Думаете, это и сделала Джордан Лоуэлл? |
| The Ro is from Ronnie and the Lo is from Lowell. | Ро - это Ронни, а Ло - Лоуэлл. |
| The only person JT ever let work on his bike was Lowell Sr. | Единственный человек, которого Джей Ти подпускал к своему байку - Сеньор Лоуэлл. |
| The Nomads are staying at Lowell's old place on Bethel. | Номады остановились на старом месте Лоуэлла в Бетле. |
| I did notice we'd stopped TiVoing The Christopher Lowell Show. | Я заметил, что мы перестали смотреть шоу Кристофера Лоуэлла. |
| Viking is a legacy of H.G. Wells Percival Lowell, Robert Goddard. | Викинг - это наследие Герберта Уэллса, Персиваля Лоуэлла, Роберта Годдарда. |
| Lowell's Martians were a dying race. | Марсиане Лоуэлла были вымирающей расой. |
| In 1906, Percival Lowell-a wealthy Bostonian who had founded Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, in 1894-started an extensive project in search of a possible ninth planet, which he termed "Planet X". | В 1906 году Персиваль Лоуэлл, состоятельный житель Бостона, основавший в 1894 году обсерваторию Лоуэлла, инициировал обширный проект по поиску девятой планеты Солнечной системы, которой он дал имя «Планета X». |
| The person who needs help is Miss Lowell. | Человек, которому нужна помощь - это Мисс Лоуэл. |
| Do Agents Lowell and Ambrose have kids at Eastgate? | У агентов Лоуэл и Амброуза дети ходят в эту школу? |
| But not Agent Lowell or Ambrose's computers, because they were signed on to the secured network at the office. | Но не к компьютерам агента Лоуэл или Амброуза, потому что они завязаны на охраняемой сети в офисе. |
| Lowell was weird at Carson's party the night before. | На вечеринке Карсона, Лоуэл вёл себя довольно странно. |
| You're lucky to have my sister for your wife, Lowell, and you be good to her. | Тёбё крупно повёзло с жёной, Лоуэл, будь ёй хорошим мужём. |
| That's a year's work in Lowell. | Это как год в Лоуэлле работать. |
| Tell me about that night in Lowell, Billy. | Расскажи мне о той ночи в Лоуэлле. |
| A year's work in Lowell. | Как за год работы в Лоуэлле. |
| This is in Lowell, Massachusetts, which is less than 30 miles outside of Boston, which is where I lived five years ago. | Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет. |
| He played a major role while in the House in the creation of Lowell National Historical Park, as well as in the establishment or expansion of a number of other National Park System areas. | Будучи членом Палаты представителей США, сыграл главную роль в создании Национального исторического парка в Лоуэлле (см. Национальный парк), а также в основании или расширении ряда других территорий системы национальных парков США. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls. | Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса. |
| Well, the only common denominator is Jessica Lowell - maybe she poisoned them both. | Ну, единственным общим знаменателем является Джессика Лоувел - возможно, она отравила их обоих. |
| Our prime suspect, Jessica Lowell, just turned herself in. | Наш главный подозреваемый, Джессика Лоувел, только что вернулась. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| You weren't a vegetarian before you met Lowell. | Ты ведь не была вегетарианкой до встречи с Лоуэллом. |
| The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life. | Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни. |
| World Medical Mission, the medical arm of Samaritan's Purse, was founded in 1977 by brothers Dr. Richard Furman and Dr. Lowell Furman to enable doctors to serve short-term assignments at overwhelmed missionary hospitals. | Всемирная медицинская миссия, медицинское подразделение, основанное в 1977 году братьями Ричардом и Лоуэллом Фурман, чтобы позволить врачам решать краткосрочные задачи в перегруженных миссионерских больницах. |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| Chloroplast Chloroplast DNA RuBisCO NADPH dehydrogenase (quinone) Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). | Хлоропласт Пластом Рубиско НАДН-дегидрогеназный комплекс Neyland, Ray; Lowell E. Urbatsch (1996). |
| It also possesss diverse sanctioned prizes, as the Sara Prize, The Explorers Club - Lowell Thomas Award and the Lennart Nilsson Award in Photograph. | Оно также призы possesss разнообразные санкционированные, по мере того как приз Сара, исследователи биет - пожалование Lowell Thomas и пожалование Lennart Nilsson в фотоснимке. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |