| However, it was necessary to purchase four low-speed satellite modems, four audio codecs, four audio receivers and one block deconverter at a cost of $51,800. | Однако потребовалось приобрести четыре низкоскоростных спутниковых модема, четыре аудиокодера-декодера, четыре аудиоприемника, один блочный деконвертор на сумму 51800 долл. США. |
| He is also known for the TCP/IP Header Compression protocol described in RFC 1144: Compressing TCP/IP Headers for Low-Speed Serial Links, popularly known as Van Jacobson TCP/IP Header Compression. | Также известен благодаря созданию протоколу сжатия заголовков (TCP/IP Header Compression protocol), описанному в RFC 1144, который главным образом был нацелен на улучшение производительности на низкоскоростных соединениях, техника, применённая в протоколе стала известна как метод сжатия заголовков TCP/IP Якобсона. |
| You get phenomenal mechanical grip in the low-speed corners, and then, on the Isn't Straight, you've got a ton-and-a-half of downforce, thanks to its aerodynamics. | Потрясающее сцепление с дорогой в низкоскоростных поворотах, а потом на "Непрямом" вы получаете полторы тонны прижимной силы благодаря аэродинамике. |
| I noticed that messages about problems with locking low-speed transponders by cards Prof had started to arrive to Technical Maintenance more frequently. In particular there appeared questions regarding the transponder Raduga 10957, V,5000 from 90.0E. | Я заметил, что в техподдержку стали приходить письма о проблемах с залочкой низкоскоростных транспондеров картами Prof. В частности, вопросы по поводу транспондера Радуги 10957,V,5000 с 90.0E. |
| At the same time much attention was paid by the developers of drivers to the choice of frequency line when a transponder is caught during locking (it is important for the low-speed transponders because otherwise AFC can catch a wrong transponder). | В то же время, при разработке драйверов, уделялось внимание выбору полосы частот при захвате транспондера во время лока (для низкоскоростных транспондеров это важно, потому что иначе АПЧ может захватить не нужный, а соседний транспондер). |
| A "low-speed tracking mode" was added in 2004. | В 2004 году дополнительно появился «низкоскоростной режим отслеживания». |
| While it was technically possible to have all the main memory as fast as the CPU, a more economically viable path has been taken: use plenty of low-speed memory, but also introduce a small high-speed cache memory to alleviate the performance gap. | Хотя было технически возможным иметь основную память столь же быстрой, как и ЦПУ, был выбран более экономичный путь: использовать избыточное количество низкоскоростной памяти, но ввести в систему небольшую, но быструю кэш-память, для смягчения разрыва в производительности. |
| Found a low-speed medium not suitable for the writer being used. | Низкоскоростной диск не подходит для вашего привода. |
| Low-speed rail travel has long been a rural long-distance transport mechanism, though plans are underway to expand services with high-speed rail lines extending to several major regions of Thailand. | Низкоскоростной железнодорожный транспорт используется в сельских перевозках, высокоскоростные железнодорожные линии связывают несколько крупных регионов Таиланда. |
| And it creates a simple, low-speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. | Это создает простой, медленный поток данных на скорости 10000 бит в секунду, 20000 бит в секунду. |
| And some low-speed hovering could have helped over that sea stack. | И кто-нибудь медленный, кто может следить за скалами. |
| And it creates a simple, low-speed data stream in 10,000 bits per second, 20,000 bits per second. | Это создает простой, медленный поток данных на скорости 10000 бит в секунду, 20000 бит в секунду. |
| All the artillery was transported low-speed tractors. | Вся артиллерия транспортировалась тихоходными тракторами. |
| Mine winders may be either gear-driven off the one or two high-speed motors or gearless, i.e. driven off the low-speed d.c. motor. | Подъемные машины могут иметь редукторный привод с одним или двумя быстроходными электродвигателями переменного тока, либо безредукторный привод с тихоходными двигателями постоянного тока. |
| The pinwheel disc (11) is connected to a low-speed shaft (3). | Диск 11 цевочного колеса соединен с тихоходным валом 3. |
| The reducing gear provides the required for a given depth transmission ratio between high- and low-speed shafts to which the respective large and small diameter drums are rigidly secured. | Работа редуктора обеспечивает, необходимое для заданной глу бины, передаточное отношение между быстроходным и тихоходным валами, н которых жестко закреплены соответственно барабаны большого и малого диамет ров. |
| This solution makes it possible to increase the rotational speed of the high-speed shaft with the large diameter drum and to reduce the rotational speed of the low-speed shaft with the small diameter drum. | Это позволяет увеличить скорость вращения быстроходного вала с барабано большого диаметра и уменьшить скорость вращения тихоходного вала с барабано малого диаметра. |
| The task of optimizing velocity rotation of low-speed wind-wheel and optimal profile of its paddles according to criterion at most possible selection of power from weak air flow is set and worked out in the article. | В статье поставлено и решено задание оптимизации скорости вращения тихоходного ветроколеса и оптимального профиля его лопастей согласно критерию получения максимальной энергии от слабого потока воздуха. |
| In that respect, Thunderbolt shares a relationship with the older ACCESS.bus system, which used the display connector to support a low-speed bus. | В этом случае интерфейс Thunderbolt совместно использует отношение с более старой системой ACCESS.bus, которая использует разъём дисплея, чтобы поддерживать низкоскоростную шину. |
| Part A of the system provided mainly high-frequency voice radio communications and low-speed hard-copy teleprinter messages, and was equipped to cover only nine military sector headquarters. | ЗЗ. Элемент А системы обеспечивал в основном радиосвязь ВЧ и низкоскоростную передачу телетайпных сообщений, при этом этот элемент системы был обеспечен оборудованием только для охвата штабов девяти военных секторов. |