Перевод lovey с английского на русский

Okay, well, have fun today, lovey.

Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой.

I'm going to put you on a little autopilot, lovey.

Я сейчас включу автопилот, дорогой.

You said it, my lovey.

Я тебя за язык не тянула, дорогой.

I'm going to put you on a little autopilot, lovey.

Дорогой, у меня для тебя сюрприз.

Easy for you to say, lovey.

Тебе легко говорить, дорогой.

And you both have tempers, lovey.

А у вас обоих нелегкий характер, милочка.

Have you even seen one, lovey?

Ты хоть один видела, милочка?

Dragged all your smalls through the mud, didn't they, lovey?

Изваляли всё твоё бельё в грязи, не так ли, милочка?

Well, why not, lovey?

Почему нет, милочка?

I dropped Charlie at his dad's and I forgot his lovey.

Я отвезла Чарли к его отцу и забыла его ангелочка.

Have you seen his lovey?

Ты видела его ангелочка?

Lovey Swann over at the library is actually having me sue Parker Mason over an overdue library book.

Лови Свон из библиотеки наняла меня, чтобы подать иск Паркеру Мейсону за задержку книги.

I made you a bracelet, Lovey!

Сделала тебе браслет, Лови!

It's all right, lovey, I don't mind.

Всё нормально, милый, я не возражаю.

Push it under the door, lovey.

Засунь его под дверь, милый.

Come with me, lovey, I'll make you a trap.

Пойдем со мной, милый, я сделаю тебе ловушку.

He's my hairy, chubby, lovey

Он мой волосатый, круглолицый, милый

Ian, lovey, you know what my job is like and I know what yours is like.

Йэн, милый, ты знаешь, какова твоя работа и я знаю, какова твоя.

Well, you'd better explain to them, lovey.

Ну, ты лучше объясни это им, дорогуша.

Honestly, I don't really care, lovey.

Честно, мне абсолютно все равно, дорогуша

Now, lovey, never you mind anyway.

Дорогуша, не беспокойся.

It's all fixed, lovey.

Всё схвачено, дорогуша!

Your childhood is over, lovey.

Твое детство закончилось, дорогуша.

Josh... lovey, I need some help.

Джош, солнышко, мне нужна помощь.

I'm sorry, lovey.

Прости меня, солнышко.

Marty, this here's Lovey.

Марти, это Лаве.

Lovey is the man in the hood you come to when you need money.

К Лаве на районе приходят, когда нужны лаве.