| Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me. | Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня. |
| So it's got to be a louse like Macquart. | Это должна быть грязная вошь Макарт. |
| You can't frighten even a sick louse with that. | Этим ты даже вошь не напугаешь. |
| I'll sue my dialogue coach, that louse. | Я засужу своего инструктора по диалогам, эту вошь. |
| If it isn't crabs, then it must be the Afghan tiger louse. | Если это не лобковые вши, значит это афганская тигровая вошь. |
| If it's not a louse, what is it? | Если не вошь, то что тогда? |
| Fat lot o' use you are, y' lizardy louse! | Толку от тебя никакого, гнусная вошь! |
| One louse, two lice. | Одна вошь, две вши. |
| Listen, you louse. | Послушай ты, вошь. |
| Your husband is a louse. | Твой муж - мелкая вошь. |
| The German-language medical encyclopedia Pschyrembel Klinisches Wörterbuch features an entry on the Steinlaus (stone louse), a rock-eating animal. | Немецкая медицинская энциклопедия Pschyrembel Klinisches Wörterbuch 1983 г. содержит запись Steinlaus (каменная вошь) о некоем камнеядном животном. |
| It is incomprehensible even to me, a doctor, that Pelageya, built as she was, like an ox could be felled by something so small as a typhoid louse. | Даже мне, доктору, непостижимо, как Пелагею, с ее комплекцией быка, могла свалить такая мелочь, как тифозная вошь. |
| But five points away for thinking a louse is an insect, it's an arachnid, but... (Laughter) | Но ты потерял пять очков, думая, что вошь это насекомое, это паукообразное. |
| Because he's a no-good, irresponsible louse... who'll take every opportunity to knife me. | Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня. |
| Actually, it was a louse. | На самом деле, это была только одна вошь. |
| I see you more as a head louse. | Мне кажется, ты скорее как головная вошь. |
| Is said crab louse related to that crab? | Говорят лобковая вошь родственна крабам? |
| And there's the public louse. | А это - лобковая вошь. |
| When did anything like this ever happen? I crush some louse and he turns the tables on me! | Когда это у нас с вами было такое - вошь придавили вони на всю округу. |