Перевод louse с английского на русский

Because he's a louse who can't pass up the opportunity to knife me.

Потому что он вошь, которая не может упустить возможности укусить меня.

So it's got to be a louse like Macquart.

Это должна быть грязная вошь Макарт.

You can't frighten even a sick louse with that.

Этим ты даже вошь не напугаешь.

I'll sue my dialogue coach, that louse.

Я засужу своего инструктора по диалогам, эту вошь.

If it isn't crabs, then it must be the Afghan tiger louse.

Если это не лобковые вши, значит это афганская тигровая вошь.

Disgusting, dirty louse, what can be worse?

Гнида гадкая, вонючая, какая ни на есть хуже.

People are responsible for one another, even the louse.

Люди ответственны друг за друга даже если он... гнида.

Yes, you're right, I'm a louse.

Да, вы правы, я - гнида.

You, a hypocritical louse, decide who is to live and who is to die.

Ты, лицемерная гнида, решаешь, кому жить, а кому умереть.

No one else can help them, only I, the louse, can!

Никто им помочь не может, а я, гнида, могу!

You really are a louse.

Поистине, вы жалкий тип.

That "little louse" isn't a radio.

Эта маленькая дрянь - не радио.

And how could that little louse be switched off?

Как можно переключить эту маленькую дрянь?

Why am I always made to be the louse?

Почему я всегда поступаю как дрянь?

My cousin had the Afghan tiger louse.

У моего кузена были афганские тигровые вши.

It must be the Afghan tiger louse.

Это афганские тигровые вши.

Tatum, I always knew you were a louse.

Тейтам, я всегда знал, что ты - подлец.

Just so you don't think I'm a complete louse, I do have some news for you.

Только для того, чтоб вы не думали, что я такой уж подлец, я подкину для вас одну новость.

ELLEN: Bill, you dirty louse!

Ѕилл, ты гр€зный мошенник!

Bill, you dirty louse!

Ѕилл, ты гр€зный мошенник!

That's what I call a louse.

А я говорю, что он гад.

You're the louse who got me in trouble

Из-за тебя, гад, у меня неприятности.

Where were you last night, you blighted louse?

Где ты был вчера ночью, ничтожная тварь?

You're a real louse.

Ты - настоящая тварь.

What's a "louse"?

Что это такое - тварь?

He said you're a real louse.

Он сказал: "Ты - настоящая тварь".

Can't you just say you feel bad for me... that he's a coward, a louse, and a bastard?

Как я могу сказать ему, что он... подонок, трус и ублюдок?

I'll show you, you louse!

Я тебя уделаю, подонок!