| I mean, my sister's a little loopy, you know, but she's better. | В смысле, моя сестра немного чокнутая, понимаете, но ей лучше. |
| She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline. | Она была немножко чокнутая, поэтому она была моей любимой бабушкой, но её психическое состояние стало серьёзно ухудшаться. |
| See that furrowed brow, lips pursed, hand on her hip, this is what I like to call "Loopy Quinn." | Видишь эти нахмуренные брови, поджатые губки рука на бедре, это я называю "Чокнутая Квинн" |