| It's a deep loch, she could be anywhere. | Глубокое озеро, её могло затянуть. |
| Historians are divided on whether the loch was ever used for drinking water. | Среди историков нет единства относительно того, использовалось ли озеро в качестве источника питьевой воды. |
| Back to the loch with you, Nessie. | Поди прочь, в озеро, лох-несское чудовище! |
| Be there a cool loch... where a lass could wash her long, red hair? | Есть ли здесь прохладное озеро, в котором девица могла бы омыть свои длинные рыжие волосы? |
| There are several locations named after Máelrubai such as Loch Maree. | Имеются несколько мест, названных в честь Маэль Рувы, таких, как озеро Лох-Мари. |
| For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour | Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса |
| We'll see when we drag the loch. | Узнаем, когда обыщем озеро. |
| Lake, loch, it doesn't matter. | Море, озеро, неважно. |
| It reacted by immediately transforming into a gigantic boobrie, giving out a loud bellow and diving into the loch, pulling the plough and the other three horses with it. | Она тут же превратилась в гигантского бубри, издала громкий рев и нырнула в озеро, потянув за собой плуг и вместе с ним еще три лошади. |
| Atop Ben Cruachan she fell asleep on her watch and a well she was tending overflowed, running down from the highlands and flooding the valleys below, forming first a river and then the loch. | Она уснула на вершине горы Бэн-Круахан, забыв следить за колодцем, который переполнился - и вода из него побежала с горы вниз, сформировав сначала реку, а потом и озеро. |
| "and to the south, Loch Harold." | а на юге озеро Гарольд |
| My love for you persists higher than the Himalayas. Deeper than a Scottish loch. | Моя любовь к тебе простирается выше, чем Гималаи, глубже, чем озеро Лох-Несс. |
| This small luxury resort, overlooking Loch Palm Golf Course and its lake, reflects the style and elegance of Thai culture. | Этот небольшой роскошный курорт с видом на гольф-клуб Loch Palm и его озеро, отражает стиль и элегантность тайской культуры. |
| Loch na h-Airde on the peninsula is linked to the sea by an artificial "Viking" canal that may date from the later period of Norse settlement. | Озеро Loch na h-Airde, расположенное на полуострове, связано с морем «каналом викингов», который относят к позднему периоду норвежского заселения острова. |
| Loch Morar is reputedly home to "Morag", a lake monster that has been portrayed as a water horse. | Озеро Лох-Морар является местом обитания морага, озерного чудовища, также изображаемого в форме водяной лошади. |