| This look and loathing you would not believe. | Этот взгляд и ненависть ты не поверил бы. |
| I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally. | Если не брать в счёт мою ненависть к тебе, я поражен тобой лично. |
| My grief and introspection terrifies them, drives Gemma mad, and Clay's pity has moved into profound loathing. | Мои горе и воспоминания пугают их. Джемма сходит с ума, а жалость Клэя превращается в яростную ненависть. |
| For vanquishing my loathing of a gavotte? | Для победы над моим ненависть из гавот? |
| True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces. | Правда, фундаменталисты повсюду составляют меньшинство, но они провоцируют широко распространенные страх, ненависть и мечты о спасении, вызывая насилие и войну, и в то же время ослабляя умеренные силы. |
| 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas. | В 1998 году снялся в фильме Страх и ненависть в Лас-Вегасе. |
| Fear and Loathing in the First World | Страх и ненависть в странах Первого Мира |
| "Fear and Loathing in Las Vegas." | "Страх и ненависть в Лас-Вегасе". |
| You're paying $35,000 to be told to read Fear and Loathing in Las Vegas? | Ты платишь 35000$ в год, чтобы тебе сказали читать "Страх и ненависть в Лас Вегасе"? |
| Fear and Loathing in Russia and Georgia | Страх и ненависть в России и Грузии |
| Plus Seven Years In Tibet, plus Fear and Loathing in Las Vegas, plus In the Mood for Love, plus The Bourne Identity, plus The Ninth Gate. | Плюс семь лет в Тибете, плюс страх и ненависть в Лас-Вегасе, плюс любовное настроение, плюс идентификация Борна, плюс девятые врата». |
| Is that loathing or a salute? | Ненависть это или уважение? |
| Namae no Nai Onnatachi ('Nameless Women') aka 'Love & Loathing & Lulu & Ayano' | "БЕЗЫМЯННЫЕ ЖЕНЩИНЫ" или "Любовь и Ненависть, Лулу и Аяно" |
| Haven - S02E02 Fear & Loathing | Хэйвэн. Сезон 2, серия 2 "Страх и ненависть" |
| In the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas he portrayed a hitchhiker who meets Raoul Duke and Dr. Gonzo during their drive to Las Vegas. | Версия Перри Комо звучит в фильме Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998), когда Рауль приезжает в отель в Вегасе, в котором находится Доктор Гонзо. |
| Which means I'm going to spend the rest of eternity haunted and doing penance and seeing my own self-loathing reflected in everyone else's actual loathing. | Что означает, что я собираюсь провести остаток вечности с привидениями и раскаиваясь и видеть собственную ненависть к себе отражается на реальном отвращении всех остальных. |
| And, as so often happens, the loathing of elites has found an outlet in the loathing of outsiders, who look different and whose ways are strange. | И, как это часто бывает, ненависть к элитам нашла выход в ненависти к меньшинствам, выглядящим и ведущим себя по-другому и непривычно. |