Перевод loathing с английского на русский

This look and loathing you would not believe.

Этот взгляд и ненависть ты не поверил бы.

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.

Если не брать в счёт мою ненависть к тебе, я поражен тобой лично.

My grief and introspection terrifies them, drives Gemma mad, and Clay's pity has moved into profound loathing.

Мои горе и воспоминания пугают их. Джемма сходит с ума, а жалость Клэя превращается в яростную ненависть.

For vanquishing my loathing of a gavotte?

Для победы над моим ненависть из гавот?

True, fundamentalists are a minority everywhere, but they are stoking widespread fear, loathing, and dreams of salvation, provoking violence and war while weakening moderates forces.

Правда, фундаменталисты повсюду составляют меньшинство, но они провоцируют широко распространенные страх, ненависть и мечты о спасении, вызывая насилие и войну, и в то же время ослабляя умеренные силы.

All of the characters are mixtures of good and evil, and evoke both sympathy and loathing.

Все персонажи представляют собой смесь добра и зла, вызывают как сочувствие, так и отвращение.

Wolsey told me once that you had a loathing of those in religious life.

Уолси сказал мне однажды, что эта часть религиозной жизни вызывает у вас отвращение.

"Fear and Loathing in Las Vegas".

«Страх и отвращение в Лас-Вегасе.

The song is mentioned in Hunter S. Thompson's novel, Fear and Loathing in Las Vegas.

Упоминается в романе Хантера С. Томпсона «Страх и отвращение в Лас-Вегасе.

Is that loathing or a salute?

Это отвращение или чествование?

Bond over our mutual loathing of my brother.

Связаны нашим взаимным отвращением к моему брату.

A strong, if not often violent Whig, noted for his rudeness and his loathing of English ministerial interference in Irish affairs and his satirical lampooning of political opponents earned him the nickname "Vicious Carter".

Сильный и нередко жёсткий виг, известный своей грубостью и отвращением к английскому вмешательству в ирландские дела, благодаря чему заслужил у своих врагов прозвище «Злобный Картер».

They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.

У них нет того холодного отношения, которое заканчивается либо страхом и ненавистью, либо презрением и, иногда, отвращением к ним.

They are fascinated with snakes. They haven't got thatsteely thing that you end up either fearing or hating or despisingor loathing them in some way.

Они обожают змей. У них нет того холодного отношения, которое заканчивается либо страхом и ненавистью, либо презрением и, иногда, отвращением к ним.