| I loathe this life you've forced on me. | Мне противно жить по твоей указке. |
| You know you loathe going near him as much as I do... and it's no wonder. | Тебе также противно быть с ним рядом не меньше меня! |
| And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and cannot bear to witness his treatment of you and loathe his company as if it were the plague I have decided to leave my home and never return. | И раз я не могу лично наказать этого низкородного негодяя и не в силах видеть его обращение с вами и мне противно его общество, как если бы это была чума я решил покинуть свой дом и никогда не возвращаться. |
| We are loathe to bring it up, mind you. | Противно нам самим сие напоминанье. |