| All my life I've been taught to hate and loathe them. | Всю мою жизнь меня учили ненавидеть их. |
| To loathe, a target for all of your anger. | Ненавидеть, быть целью ярости каждого из вас. |
| I could only loathe him, and perhaps pity him. | Я могла только ненавидеть его и, возможно, жалеть. |
| They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work. | Они будут по-прежнему ненавидеть бедность, примут универсальные ценности и будут находить радость в напряженной работе. |
| And if she is, it's just one more reason to loathe my brother. | И если это так, то это всего лишь еще один повод, чтобы ненавидеть моего брата. |
| I'm the one who's supposed to loathe my own work, but I don't. | Я - тот, кому полагается ненавидеть собственную работу, но я не ненавижу. |
| You may loathe what I've done or what you believe I've done but you are still my son. | Ты можешь ненавидеть то, что я сделал или что считаешь, что я сделал, но ты всё ещё мой сын. |
| But I've got just as much reason to loathe the lot of them as you do. | но, у меня так же есть причина ненавидеть большинство из них как и ты. |
| IGN also stated that in time the player would begin to "love and loathe Kratos and hate Ares." | Однако, заявление IGN подразумевало, что со временем игрок начнёт «любить и ненавидеть Кратоса и ненавидеть Ареса». |
| Being part biomonster, she is an outcast from society, causing her to loathe mankind and, because of this, sabotage both Mota's climate control system and the biosystems laboratory. | Являясь частично биомонстром (биологически изменённым животным), она была изгоем общества, что заставляло её ненавидеть человечество и таким образом саботировать климат-контроль Мотавии и биосистемную лабораторию, вызывая засуху и размножение биомонстров по территории всей планеты. |
| You'll never have to loathe the darkestection parts of yourself that care for me in spite of all I've done. | Тебе никогда не придется ненавидеть свою темную сторону Которая заботиться обо мне несмотря на то что я сделал |
| Look... I may loathe the guy, | Послушай... Я могу ненавидеть парня, но он не обязан во всем признаваться. |
| Sebastian used to loathe this painting. | Себастьян имел обыкновение ненавидеть эту живопись. |
| He described Hindley as a "delightful" person and said "you could loathe what people did but should not loathe what they were because human personality was sacred even though human behaviour was very often appalling". | Лонгфорд описывал Хиндли как «замечательного» человека и сказал, что: Можно ненавидеть поступки людей, но не нужно ненавидеть то, чем были люди, потому что человеческая личность - свята, даже если человеческое поведение - часто ужасающе. |