| On 1 September 1970, after 123 years of independent existence, HAPAG merged with the Bremen-based North German Lloyd to form Hapag-Lloyd AG. | 1 сентября 1970 года, после 123 лет независимого существования, HAPAG слилось с основанным в Бремене предприятием Северогерманский Ллойд, в результате чего сформировалась новая компания - Hapag-Lloyd AG. |
| Lloyd... Are you asleep? | Ллойд, ты спишь? |
| Jack, it's Lloyd Bowman. | Джек, это Ллойд Боумэн. |
| Lloyd and Roach parted on good terms, as each simply wanted to go in different directions and Harold Lloyd now had enough money to finance his films independently. | Ллойд и Роуч расстались в хороших отношениях, поскольку их пути просто разошлись, и Ллойд, скопивший достаточно денег, желал финансировать свои фильмы самостоятельно. |
| Actor Jake Lloyd, who portrayed Anakin Skywalker in Star Wars Episode I: The Phantom Menace, promoted the game at E3 1999. | Актёр Джейк Ллойд, который играл роль Энакина Скайуокера в «Скрытой угрозе», рекламировал игру на ЕЗ 1999. |
| It's been two hours since we got the call that Lloyd stole the plates. | Прошло два часа с тех пор, как Ллойда обвинили в краже клише. |
| Germanischer Lloyd, Hamburg, Germany | Германский филиал Ллойда, Гамбург, Германия |
| Reflecting its historical, cultural surroundings, this hotel is designed in the architectural style of the Amsterdam School, Berlage and Frank Lloyd Wright. | Отель, как и окружающие его здания, выполнен в архитектурном стиле амстердамской школы, Берлахе и Франка Ллойда Райта. |
| He studied for five years with Herman Reinshagen, principal bassist of the New York Philharmonic, and compositional techniques with Lloyd Reese. | Он учился в течение пяти лет у Н. Rheinshagen, основного басиста Нью-Йоркской филармонии, а композиционные приемы изучал у Ллойда Риза. |
| Most of the staff of Austrian Lloyd were Croats, 80% of the staff, out of which 33,5% from Bocche di Cattaro. | Современные исследования показали, что большинство сотрудников Австрийского Ллойда (80 %) были этническими хорватами, из которых 33,5 % были родом из региона Которской Боки (Бокке ди Каттаро). |
| You never could compete with Lloyd Braun. | Ты никогда не сможешь на равных соперничать с Ллойдом Брауном. |
| Don't worry, we'll work something out so you just talk about it like you did with Lloyd. | Не беспокойтесь, мы что-нибудь придумаем, как вы только что говорили в беседе с Ллойдом. |
| Equally, despite the Council's call on Eritrea to cooperate with my Special Envoy, Lloyd Axworthy, and despite my clarifications with regard to his mandate, Eritrea has made it clear that it will not engage in any further diplomatic exchanges with him. | В равной степени, несмотря на призыв Совета к Эритрее сотрудничать с моим Специальным посланником Ллойдом Эксуорси и мои разъяснения относительно его мандата, Эритрея заявила, что она не будет участвовать в каких-либо новых дипломатических обменах с ним. |
| Why Worry? is a 1923 American silent comedy film directed by Fred Newmeyer and Sam Taylor and starring Harold Lloyd. | «Зачем беспокоиться?» (англ. Why Worry?) - американский немой комедийный фильм 1923 года, снятый Фредом Ньюмейером и Сэмом Тейлором с Гарольдом Ллойдом в главной роли. |
| No, and neither is Shea or Lloyd. | Да, и Ши с Ллойдом тоже. |
| You've got to tell Lloyd. | Вам придется сказать Ллойду, что она для меня. |
| The same respect you had for Lloyd Nesbit? | Такое же уважение, которое ты проявил к Ллойду Несбиту? |
| You've been all through that with Lloyd. | Ты все это уже сказала Ллойду. |
| Thank you for your letter of 20 August to the Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Mr. Tony Lloyd MP. | Благодарю Вас за Ваше письмо от 20 августа, адресованное г-ну Тони Ллойду, члену парламента, государственному министру в министерстве иностранных дел и по делам Содружества. |
| Why don't we have Harry and Lloyd hand-deliver the box to Penny? | Почему бы Гарри и Ллойду не доставить посылку Пенни? |
| Lloyd Gross eats bullies like you for breakfast. | Лойд Гросс ест задир типа тебя на завтрак. |
| Who told you that, Lloyd? | Кто тебе это сказал, Лойд? |
| What is the matter, Martin Lloyd? | В чём дело, Мартин Лойд? |
| Let's take a walk, Lloyd. | Идем пройдемся, Лойд. |
| John Lloyd inventories the invisible | Джон Лойд - путешествие в невидимое |
| From Lloyd, my late husband. | От Лойда, моего покойного мужа. |
| Then we must locate Martin Lloyd immediately. | Тогда мы должны найти Мартина Лойда немедленно. |
| And did Lloyd Garber provide that money? | И это были деньги Лойда Гарбера? |
| A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life? | Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта - великую и полную неприятностей? |
| Nature's mysteries meet tack-sharp wit in this hilarious,10-minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TVman John Lloyd plucks at the substance of several things notseen. | Загадки природы получают остроумное объяснение в этомвеселом, 10-минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего оневидимых нам вещах. |
| Lloyd Banks released his solo debut album The Hunger for More in June 2004. | Lloyd Banks выпустил свой дебютный сольный альбом «The Hunger for More» в июне 2004 года. |
| The video was released as a digital download on July 28, 2006. "iTunes - Music - Hands Up by Lloyd Banks". | Видеоклип был выпущен в качестве цифровой загрузки 28 июля 2006 г. Цифровая загрузка iTunes - Music - Hands Up by Lloyd Banks (неопр.). |
| On October 10th 2006 our polypropylene honeycomb has been approved by Germanische Lloyd; an additional guarantee regarding our products. | 10 октября 2006 года наши полипропиленовые соты были одобрены Классификационным обществом Germanische Lloyd (ФРГ), что стало еще одной гарантией качества нашей продукции. |
| On January 24, 2011, Rap-Up reported that fellow rapper and longtime collaborator Eminem would appear on the album, along with Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes, and former G-Unit member Lloyd Banks. | 24 января 2011 года Rap-Up сообщили, что рэпер и давний соратник Eminem появится на альбоме вместе с Lil' Kim, Akon, Swizz Beatz, Busta Rhymes и членом группы G-Unit - Lloyd Banks. |
| He lived in Berlin from 1844 until the outbreak of the Revolutions of 1848, and subsequently in Vienna, where he was an editor of the Lloyd. | Жил в Берлине с 1844 года до начала революции 1848 года, а затем переехал в Вену, где был редактором издания Pester Lloyd. |
| You know, nobody ever said anything iffy about Lloyd Garroway. | Никто никогда слова плохого не сказал о Ллойде Гарровее. |
| And you do care about Lloyd. | И если ты действительно заботишься о Ллойде. |
| Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun? | Говоря о сумасшествии, ты слышала о Ллойде Брауне? |
| Did I do the right thing, telling you about Lloyd? | Правильно ли я сделала, рассказав тебе о Ллойде? |
| Now do you want to change your story about Lloyd beating at your door that night? | Ты хочешь изменить свою историю о тебе и Ллойде? |