| We're hoping Lloyd Braun can pull a few strings. | Мы надеемся, что Ллойд сможет нажать на пару рычагов. |
| The most recent cases of persons extradited for trial are the following: On 30 January 1996 the United States citizen Stephen Lloyd Chula, accused of drug trafficking, was arrested in Guanacaste. | За последнее время рассмотрены следующие дела о выдаче. 30 января 1996 года в Гуанакасте был задержан Стивен Ллойд Чула, американский гражданин, обвинявшийся в незаконной торговле наркотиками. |
| Calm down, Lloyd. | Ллойд, не кричи. |
| Lloyd and the crew arrive and begin fighting Garmadon's army. | Ллойд и команда прибегает и сражатся с армией Гармадона. |
| There, William Lloyd Garrison read his now-famous letter | Именно там Уильям Ллойд Гаррисон зачитал своё, ныне широко известное, письмо: |
| The Prince of Wales Museum was inaugurated on 10 January 1922, by Lady Lloyd, the wife of George Lloyd, Governor of Bombay. | Открытие Музея принца Уэльского состоялось 10 января 1922 года, церемонию проводила леди Ллойд, жена Ллойда Джорджа, губернатора Бомбея. |
| The outcome is that the Joint Meeting of Experts has invited the Administrative Committee to recommend the following classification societies for recognition: Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Lloyds Register, Russian River Register. | В итоге Совместное совещание экспертов предлагает Административному комитету рекомендовать для признания следующие классификационные общества: Бюро "Веритас", Отделение Ллойда в Германии, Регистр судоходства Ллойда, Российский речной регистр. |
| Grabbing Lloyd slows us down. | А если они схватят Ллойда, это нас притормозит. |
| I know Ronald Lloyd. | Я знаю этого Рональда Ллойда. |
| She attended Colin's Performing Arts School and as an 11-year-old she was cast in Andrew Lloyd Webber's West End production of Whistle Down the Wind. | Вскоре стала учиться в Colin's Performing Arts School и в 11 лет сыграла в постановке Эндрю Ллойда Уэббера «Свистни по ветру» («Whistle Down the Wind»). |
| The theorem was formulated independently by Olga Bondareva and Lloyd Shapley in the 1960s. | Теорема была независимо сформулирована Ольгой Бондаревой и Ллойдом Шепли в 1960-х. |
| Besides, I have plans with Special Agent Lloyd of the FBI. | К тому же у меня беседа с агентом Ллойдом из ФБР. |
| Equally, despite the Council's call on Eritrea to cooperate with my Special Envoy, Lloyd Axworthy, and despite my clarifications with regard to his mandate, Eritrea has made it clear that it will not engage in any further diplomatic exchanges with him. | В равной степени, несмотря на призыв Совета к Эритрее сотрудничать с моим Специальным посланником Ллойдом Эксуорси и мои разъяснения относительно его мандата, Эритрея заявила, что она не будет участвовать в каких-либо новых дипломатических обменах с ним. |
| Mrs. Florrick, did your husband ever make a deal with Lloyd Garber to have his son released in trade for political contributions? No. | Миссис Флоррик, ваш муж заключал когда-нибудь сделку с Ллойдом Гарьером, чтобы выпустить его сына в обмен на взносы на политические цели? |
| He and Lloyd had a terrific row, but Lloyd insisted. | Они с Ллойдом ужасно ругались, но Ллойд настоял. |
| I need you to come down to Prospect Gardens and ask Lloyd the manager a few questions. | Ты должна прийти в Проспект Гарден и задать менеджеру Ллойду несколько вопросов. |
| Find them, and they'll get us to Simon and Lloyd. | Найдете их и они приведут нас к Саймону и Ллойду |
| Harry, who thinks that she is flirting with him, turns to Lloyd for courtship tips. | Гарри, решивший, что девушка с ним флиртует, обратился за помощью по поводу ухаживаний к Ллойду. |
| Henriette Hoffman von Schirach traveled to London to the British Foreign Secretary Selwyn Lloyd in order to request a reduction of the 20-year prison sentence for her ex-husband. | В то время Генриетта Гофман фон Ширах отправилась в Лондон, чтобы доставить министру иностранных дел Великобритании Ллойду петицию о сокращении 20-летнего срока бывшему мужу. |
| Your Honor, if you farmed out the review of this evidence to Lloyd Bullock and he didn't inform you of it, then this really is his fault, not yours. | Ваша честь, если вы передали эту улику на рассмотрение Ллойду Баллоку, и он не проинформировал вас о ней, то на самом деле это его вина, не ваша. |
| What is the matter, Martin Lloyd? | В чём дело, Мартин Лойд? |
| Dr. Lloyd... maybe or... Dr. Freed? | Доктор Лойд... или может доктор Фрид? |
| Let's take a walk, Lloyd. | Идем пройдемся, Лойд. |
| Lloyd took care of that stuff. | Им всегда занимался Лойд. |
| Who represents him, Lloyd? | Кто его представляет, Лойд? |
| From Lloyd, my late husband. | От Лойда, моего покойного мужа. |
| Then we must locate Martin Lloyd immediately. | Тогда мы должны найти Мартина Лойда немедленно. |
| And did Lloyd Garber provide that money? | И это были деньги Лойда Гарбера? |
| A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life? | Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта - великую и полную неприятностей? |
| Nature's mysteries meet tack-sharp wit in this hilarious,10-minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TVman John Lloyd plucks at the substance of several things notseen. | Загадки природы получают остроумное объяснение в этомвеселом, 10-минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего оневидимых нам вещах. |
| Seton Howard Frederick Lloyd, CBE (30 May 1902, Birmingham, England - 7 January 1996, Faringdon, England), was an English archaeologist. | Сетон Ллойд (англ. Seton Howard Frederick Lloyd, 30 мая 1902 года Бирмингем, Англия - 7 января, 1996 года, Фарингдон, Англия) - английский археолог. |
| CHC acquired British International Helicopters in 1994; Helicopter Services Group of Norway in 1999 (including Bond Helicopters), Helikopter Service AS, Lloyd Helicopters of Australia and Court Helicopters of South Africa. | В 1994 году CHC поглотил британскую вертолётную компанию British International Helicopters, в 1999 году - норвежскую Helicopter Services Group of Norway, австрийскую Helikopter Service AS, австралийскую Lloyd Helicopters и южноафриканскую Court Helicopters. |
| PDB: 1C96; Lloyd SJ, Lauble H, Prasad GS, Stout CD (December 1999). | Используется устаревший параметр |month= (справка) PDB 1C97;Lloyd SJ, Lauble H, Prasad GS, Stout CD (December 1999). |
| His earlier projects included Rolling Hills and Palos Verdes Estates, and the 1920s Beverly Hills Harold Lloyd Estate 'Greenacres.' | Его ранние проекты включают города Роллинг-Хилс и Палос Вердес Эстейтс и особняк 1920-х Harold Lloyd Estate в Беверли-Хилс. |
| Lloyd Spencer Spooner (October 6, 1884 - December 20, 1966) was an American sports shooter and Olympic champion. | Ллойд Спенсер Спунер (англ. Lloyd Spencer Spooner, 6 октября 1884 - 20 декабря 1966) - американский военный, олимпийский чемпион. |
| And you do care about Lloyd. | И если ты действительно заботишься о Ллойде. |
| What do you know about Martin Lloyd? | Что вы знаете о Мартине Ллойде? |
| Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun? | Говоря о сумасшествии, ты слышала о Ллойде Брауне? |
| Did I do the right thing, telling you about Lloyd? | Правильно ли я сделала, рассказав тебе о Ллойде? |
| Who, Lloyd Nash? | Ты о Ллойде Нэше? |