| No one should see what you saw today, Lloyd. | Никому не пожелаешь увидеть то, что увидел сегодня ты, Ллойд. |
| Lloyd is still not picking up. | Ллойд всё еще не берет трубку. |
| Look, Ms. Lloyd. Amy. | Слушайте, мисс Ллойд, мм, Эми. |
| I'm Special Agent Lloyd Lowry, this is my colegue, Julianne Simms, we just have some follow-up questions for you. | Я специальный агент Ллойд Лаури, а это моя коллега, Джулианна Симмс, мы просто хотим задать вам несколько вопросов. |
| My name's Daniel Lloyd. | Меня зовут Дэниел Ллойд. |
| Mathew Sloan was spotted at Lloyd Arrington's house. | Мэтью Слоан засветился в доме Ллойда Аррингтона. |
| Man, listen, I would have had Wardell's charts here, but I asked Andrew Lloyd Webber instead. | Слушай, я бы взял партитуры Уорделла, но потом попросил Эндрю Ллойда Вебера. |
| The members of the Independence Choir, directed by Lloyd Chung, symbolize the unity and humanity of this city. | Члены этого «Хора независимости» под управлением Ллойда Чунга символизируют единство и гуманность этого города. |
| The Prince of Wales Museum was inaugurated on 10 January 1922, by Lady Lloyd, the wife of George Lloyd, Governor of Bombay. | Открытие Музея принца Уэльского состоялось 10 января 1922 года, церемонию проводила леди Ллойд, жена Ллойда Джорджа, губернатора Бомбея. |
| Even the musical numbers, she wrote, "never meld with the visual splendours, never give the effect, which is Lloyd Webber's gift, of the music delivering the scenery." | Она заявила: «Даже музыкальные номера никогда не сольются с визуальным великолепием, никогда не дадут эффекта, являющегося даром Ллойда Уэббера, который помогает представить пейзаж». |
| Ray, you and Lloyd go to the hospital. | Рэй, вы с Ллойдом отправляйтесь в больницу. |
| First one was betraying your oath and sleeping with Lloyd in the first place. | Первая ошибка - нарушение данной клятвы и то, что вы завели отношения с Ллойдом. |
| In 2003, the California Air Resources Board (CARB), headed by Democrat Alan Lloyd, finally caved to industry pressure and drastically scaled back the ZEV mandate. | California Air Resources Board CARB, возглавляемая Аланом Ллойдом, пала под давлением автоконцернов и отозвала мандат о ZEV. |
| The meetings which the Special Rapporteur had with Mr. Tony Lloyd, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs, and with senior officials of his Office, were of particular interest. | Особый интерес вызвали встречи, которые Специальный докладчик провел с г-ном Тони Ллойдом, государственным министром иностранных дел и по делам Содружества, а также с высокопоставленными должностными лицами его министерства. |
| The result was a public discussion in a Reihstag, that land to developing of a new safety rules of German Lloyd. Some of that rules maintains up to now. | Результатом явились слушания в Рейхстаге, которые привели к разработке Германским Ллойдом новых правил безопасности при проектировании и эксплуатации судов, многие из которых не изменились и по сей день. |
| Tell Lloyd his tapes are here. | Передай Ллойду, я достала записи. |
| Which of your clients is twisting the arm of senator Lloyd? | И кто из ваших клиентов выкручивает руки сенатору Ллойду? |
| Harry, who thinks that she is flirting with him, turns to Lloyd for courtship tips. | Гарри, решивший, что девушка с ним флиртует, обратился за помощью по поводу ухаживаний к Ллойду. |
| I would also like to commend my Special Envoy, Lloyd Axworthy, for his many efforts to help the two parties reach an understanding on the way forward. | Хотел бы также выразить признательность своему Специальному посланнику Ллойду Эксуорси за его неустанные усилия по оказанию помощи обеим сторонам в достижении взаимопонимания по дальнейшему движению вперед. |
| Well, here's one at 10:00 P.M. directing her to get Lloyd to Berg's easy time market at 1:20 A.M. | Вот одна в 22-00, от неё Ллойду, ещё одна ему в минимаркет Берга в 01-20. |
| Lovely to see you here, Mrs Lloyd. | Рад вас видеть здесь, миссис Лойд. |
| Self-persistent - what do you call it, Lloyd? | Самоустойчивое - как ты его называешь, Лойд? |
| Dr. Lloyd... maybe or... Dr. Freed? | Доктор Лойд... или может доктор Фрид? |
| Lloyd called himself a survivalist. | Лойд звал себя выживателем. |
| Lloyd, have another? | Лойд, налить еще? |
| From Lloyd, my late husband. | От Лойда, моего покойного мужа. |
| Then we must locate Martin Lloyd immediately. | Тогда мы должны найти Мартина Лойда немедленно. |
| And did Lloyd Garber provide that money? | И это были деньги Лойда Гарбера? |
| A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life? | Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта - великую и полную неприятностей? |
| Nature's mysteries meet tack-sharp wit in this hilarious,10-minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TVman John Lloyd plucks at the substance of several things notseen. | Загадки природы получают остроумное объяснение в этомвеселом, 10-минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего оневидимых нам вещах. |
| Lloyd Banks released his solo debut album The Hunger for More in June 2004. | Lloyd Banks выпустил свой дебютный сольный альбом «The Hunger for More» в июне 2004 года. |
| Through his marriage to Luise, Kossel was related to several prominent Americans, including soil science pioneer Eugene W. Hilgard, journalist and financier Henry Villard, and abolitionist William Lloyd Garrison. | Благодаря своей женитьбе на Луизе Коссель стал связан с выдающимися американцами: почвоведом Юджином Хилгардом (Eugene W. Hilgard), журналистом и финансистом Генри Виллардом (Henry Villard), аболиционистом Уильямом Ллойдом Гаррисоном (William Lloyd Garrison). |
| During August 2005, Lloyd Banks, Young Buck, and their entourage were traveling in a van, when the vehicle was pulled over after passing through a red light in midtown Manhattan. | В августе 2005, Lloyd Banks, Young Buck и сопровождающие лица проехали на красный свет в центре Манхеттена. |
| Much of parts five and six of the radio series were written by John Lloyd, but his material did not make it into the other versions of the story and is not included here. | Многое в 5 и 6 части радиопостановки было написано Джоном Ллойдом (англ. John Lloyd), но этот материал не попал в другие версии и поэтому ниже не описывается. |
| Österreichischer Lloyd (Italian: Lloyd Austriaco, English: Austrian Lloyd) was the largest Austro-Hungarian shipping company. | Австрийский Ллойд (нем. Österreichischer Lloyd) - бывшая крупнейшая австро-венгерская судоходная компания. |
| And you do care about Lloyd. | И если ты действительно заботишься о Ллойде. |
| What do you know about Martin Lloyd? | Что вы знаете о Мартине Ллойде? |
| Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun? | Говоря о сумасшествии, ты слышала о Ллойде Брауне? |
| Who, Lloyd Nash? | Ты о Ллойде Нэше? |
| Now do you want to change your story about Lloyd beating at your door that night? | Ты хочешь изменить свою историю о тебе и Ллойде? |