| From 1959 to 1962 she worked in the Lipetsk Philharmonic. | С 1959 по 1962 год работала в Липецкой филармонии. |
| Dmitryashevka rural settlement is in the northern part Khlevensky District Lipetsk Oblast with administrative center in the village of Dmitryashevka. | Дмитряшевское сельское поселение расположено в северной части Хлевенского района Липецкой области с административным центром в селе Дмитряшевка. |
| In 1635, construction began on a strong fortified line - Belgorod defense line, which in the Lipetsk region within a modern fortress stood out: Good, Sokolsk and Usman. | В 1635 году началось сооружение мощной укреплённой линии - Белгородской засечной черты, на которой в пределах современной Липецкой области выделялись крепости: Добрый, Сокольск и Усмань. |
| In 1954, the Voronezh diocese included the territory of the newly Lipetsk region, Saratov and Rostov dioceses were transferred to the newly formed land Balashovskaya Kamensky and regions. | В 1954 году в Воронежскую епархию вошла территория новообразованной Липецкой области; Саратовской и Ростовскую епархиям были переданы земли новообразованных Балашовской и Каменской областей. |
| Her father was Andrei V. Fomichev (originally from the village Somovka Dobrinsky District of Lipetsk region), chairman of the "Truth" collective farm in Balti MSSR area. | Отец - Андрей Васильевич Фомичёв (родом из деревни Сомовка Добринского района Липецкой области) - был председателем колхоза «Правда» в Бельцком районе МССР. |
| Julia Kutyukova was born and started to practice volleyball in Lipetsk. | Юлия Кутюкова родилась и начала заниматься волейболом в Липецке. |
| Since 1993, Shtarkman was the permanent chairman of the jury of the International Competition of Pianists named after Igumnov, ongoing in Lipetsk. | С 1993 года Штаркман был бессменным председателем жюри Международного конкурса пианистов имени Игумнова, проводящегося в Липецке. |
| In July 2011, on ONForume Lipetsk called Transnistria change leadership, independence and refuse to be part of Moldova. | В июле 2011 года на ONФоруме в Липецке призвал Приднестровье сменить руководство, отказаться от независимости и войти в состав Молдавии... |
| Lipetsk, 26.07.2010 - On the 24th of June on the base of JSC "Aurora" there was a demonstration of agricultural equipment. | ЛИПЕЦКЕ 26.07.2010 - 24 июня на базе ОАО «Аврора» было проведено мероприятие по демонстрации сельскохозяйственной техники. |
| In 1889-1890 he visited Lipetsk and completed there two schools, a hospital and a prison chapel - at the age of 23. | В 1889-1890 годах архитектор жил в Липецке, где самостоятельно спроектировал и построил две школы, больницу и тюремную церковь (ныне действующий Никольский храм). |
| Since 1970, flights operated to Rostov-on-Don, Voronezh, Krasnodar and Lipetsk. | С 1970 года открываются полеты в Ростов-на-Дону, Воронеж, Краснодар, Липецк. |
| In the Super League he debuted for "Lipetsk" in 2006, soon he became one of team leaders. | В Суперлиге дебютировал за «Липецк» в 2006 году, вскоре стал одним из лидеров команды. |
| Armenian and Belarusian films are participating for the first time, on card on ESF appeared: Astrakhan, Karaganda, Lipetsk, Orenburg, Chelyabinsk... | Впервые участвуют авторы из Армении и Белоруссии, на карте ESF появились Астрахань, Караганда, Липецк, Оренбург, Челябинск... |
| On 22 April 2004 the Russian president Vladimir Putin and Prime Minister Italian Silvio Berlusconi visited the centre, arrived in Lipetsk on opening the Italian company Ariston. | 22 апреля 2004 года авиацентр посетили Президент Российской Федерации В. В. Путин и премьер-министр Италии Сильвио Берлускони, приехавшие в Липецк на открытие итальянского предприятия Ariston. |
| In December 2005, Sotnikov drank alcohol with a 32-year-old woman who he had promised to take to Lipetsk. | В декабре 2005 года Сотников угощал у себя дома спиртным 32-летнюю женщину, которую обещал отвезти в Липецк. |
| 19 June 2008 marked the 55th anniversary of the founding of Lipetsk Air Base. | 19 июня 2008 года исполнилось 55 лет со дня основания Липецкого авиацентра. |
| In December 2008, due to financial problems of the Lipetsk club he moved to "Mytishchi". | В декабре 2008 года из-за финансовых проблем липецкого клуба перешёл в «Мытищи». |
| In 2011, the military prosecutor's office of the Western Military District opened a criminal investigation into the extortion of money from Lipetsk Air Base airmen. | В 2011 году военная прокуратура Западного военного округа возбудила уголовное дело по факту вымогательства денег у лётчиков Липецкого авиацентра. |
| Bombers Su-24 and Su-34 Lipetsk PPI and PLC participated in the 2008 Moscow Victory Day Parade. | Фронтовые бомбардировщики Су-24 и Су-34 Липецкого ЦБП и ПЛС приняли участие в параде на Красной площади 9 мая 2008 года. |
| After the collapse of the USSR the military-industrial complex deteriorated, the budget of the armed forces is significantly reduced and, as a consequence, for the Lipetsk Air Base is a difficult time. | После распада СССР оборонно-промышленный комплекс деградировал, бюджет вооружённых сил значительно сократился и, как следствие, для Липецкого авиацентра настали трудные времена. |
| Masha Krapivina (Kristina Asmus) comes to Moscow from Lipetsk. | Маша Крапивина (Кристина Асмус) приезжает в Москву из Липецка. |
| I'm from Lipetsk. | А я из Липецка. |
| As a symbol of the glorious history of aviation in Lipetsk, in August 1969 an Aviators' Square was erected with a monument of an upward-pointed MiG-19. | Как символ славной авиационной истории Липецка, в августе 1969 года на площади Авиаторов установили памятник - устремлённый ввысь истребитель МиГ-19. |
| May 7, 2003 from the Voronezh has been allocated within the Diocese of Lipetsk Lipetsk region, along with what Voronezh diocese limited Voronezh Oblast. | 7 мая 2003 года из состава Воронежской была выделена Липецкая епархия в пределах Липецкой области, вместе с чем Воронежская епархия ограничилась Воронежской областью. |
| Belarus and Russia's Lipetsk Oblast plan to restore the bilateral trade to the pre-crisis level, Deputy Prime Minister of Belarus Andrei Kobyakov said on 23 August as he met with Sergei Salogubov, deputy chief of the Lipetsk oblast administration. | Беларусь и Липецкая область России планируют восстановить докризисный уровень товарооборота. Об этом заявил 23 августа Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь Андрей Кобяков на встрече с заместителем главы администрации Липецкой области Сергеем Салогубовым. |
| One of these settlements was working Lipetsk settlement that gave rise to the city of Lipetsk. | Одним из таких рабочих поселений стала Липецкая слобода, давшая начало городу Липецку. |