Перевод limp с английского на русский

Yes, you'll have a limp.

Да, но вы будете хромать.

Okay, you got to... you got to limp.

Тебе нужно... ты должен хромать.

It found a way to limp, but... that's not enough.

Она нашла способ хромать, но... этого не достаточно.

Do you know how Ron got his limp?

Знаешь, как Рон стал хромать?

Now you have a limp and would be more like your father

Теперь ты будешь хромать и станешь больше похожа на своего папу

Told you that limp was psychosomatic.

Я же говорил, что эта хромота - психосоматическая.

She might have scars or walk with a limp.

У неё должны быть шрамы или хромота.

He had something wrong with his leg, a limp.

У него есть хромота. Что-то с ногой.

I've only had this limp for a week.

Эта хромота у меня всего неделю.

The limp is better, which means you can save me a dance.

Лучше хромота, благодаря которой ты можешь спасти мой танец.

I limp, but the boot corrects it to a large degree.

Я хромой, но ботинок позволяет это скрыть в значительной степени.

Hit me, you limp noodle.

Врежь мне, ты хромой олух.

Like the coward I met so long ago, limp and all.

Прямо как трус, которого я встретил давным-давно, хромой и убогий.

Pretty fer, conside'ing that limp he got.

Неплохо, учитывая, что он хромой.

Are you putting me down because I limp and drive a bus?

Опускаешь меня, потому что я хромой и вожу автобус?

But fell limp and lifeless down on the floor.

Но упал вялый и безжизненный на пол.

To escape the madness, he reached for the door, but fell limp and lifeless down on the floor.

Чтобы убежать от этого безумия, он достиг двери, Но упал вялый и безжизненный на пол.

He'll always have a limp, but I don't suppose you'll mind that.

Он всегда будет прихрамывать, но я не думаю, что вы придадите этому значения.

But he may have a limp.

Но, возможно, он будет прихрамывать.

At the end of March 2006, Balakin left the hospital with a disability - he began to limp heavily with his left leg.

В конце марта 2006 года Балакин вышел из больницы с инвалидностью - он стал сильно прихрамывать на левую ногу.

The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage.

Протагонисты вместо видимых ранений начинали прихрамывать при ходьбе в случае, когда были ранены.

The doctor said that the drugs made his body just limp enough to keep him from breaking his neck.

Доктор сказал, что наркотики сделали его тело достаточно мягким Что спасло его от перелома шеи

Are these onions supposed to get this limp?

Лук обычно становится мягким?

She jabs him with her stinger. and he goes as limp as a boned fish.

Она пырнула его жалом, и он станет мягким, как варёная рыба.

No, the shaft gets limp and dry-dead.

Нет, тогда стержень должен стать мягким и сухим.

I don't want them limp. I really want them crispy.

Чтобы он был не мягким, а хрустел на зубах.

We've still yet to identify the man with the limp.

Мы все еще ищем хромого мужчину.

Look more like a limp noodle to me.

По мне так больше смахивает на хромого олуха.

I put up the money for Limp, but I won't cover for you again.

Я положила свои деньги вместо Хромого, но больше я не буду тебя покрывать.

You can't eat like this working for Limp.

Разве ты так ел, работая на Хромого?

I'm working for Limp again.

Я снова работаю на Хромого.

I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp and I knew it was over.

Я не помню, чтобы я вообще что-то чувствовал до того, как его тело не обмякло. И я понял, что все закончено.

I don't mean to be rude but, isn't everything all dried up and limp anyway?

Не хочу быть грубым, но там ведь все высохло и обмякло, верно?

In the three or four minutes before the body goes limp, what would happen?

За те 3-4 минуты до того, как тело обмякло, что могло случится?

My body's gone all limp.

У меня всё тело обмякло.

While being restrained, possibly through the use of a "chokehold", his body went limp and he was taken to hospital, where he was pronounced dead.

Во время усмирения, возможно, с применением удушающего захвата, его тело обмякло, и он был доставлен в больницу, где его признали мертвым.